[Lirik] Go Shiina featuring Nami Nakagawa - Kamado Nezuko no Uta (Terjemahan Indonesia)

Matahari bersinar dengan terangnya, senyuman pun mekar berseri-seri. Ikatan berharga ini takkan menghilang

Lirik: ufotable

Komposisi: Go Shiina

Aransemen: Go Shiina

Single: Kamado Nezuko no Uta (#1)

Keterangan: Kimetsu no Yaiba Katanakaji no Sato-hen Episode 11 ED

Lirik Romaji:

Go Shiina featuring Nami Nakagawa - Kamado Nezuko no Uta

Togire togire ni
Ukande kuru
Yasashii omoide

Ano hi miteta
Yume no kakera
Ima mo kono mune ni

Watashi wa omou
Taisetsu na no wa "ima" nan da yo
Mae wo mukou

Ohisama sansan to
Hajikeru egao ranran to
Taisetsu na kizuna wa kieru koto wa nai

Togire togire ni
Ukande kuru
Yasashii omoide

Ano hi miteta
Yume no kakera
Ima mo kono mune ni

Watashi wa omou
Taisetsu na no wa "ima" nan da yo
Mae wo mukou

Ohisama sansan to
Hajikeru egao ranran to
Taisetsu na kizuna wa kieru koto wa nai

Togire togire
Asai nemuri
Ashita ga afureru

Ano hi miteta
Sora no ao sa
Itsuka sono naka e

Dareka no sei ni shitai no?
Mugen no toumei sa
Minna to tomo ni isasete
Kono mune ni kagirinai

Ohisama sansan to
Hajikeru egao ranran to
Taisetsu na kizuna wa kieru koto wa nai

Ohisama sansan to
Hajikeru egao ranran to
Taisetsu na kizuna wa kieru koto wa nai


Lirik Kanji:

椎名豪 featuring 中川奈美 『竈門禰豆子のうた』

とぎれとぎれに
浮かんでくる
優しい想い出

あの日　見てた
夢の欠片
今もこの胸に

わたしは思う
大切なのは“今”なんだよ
前をむこう

おひさま　さんさんと
はじける笑顔　らんらんと
大切な絆は　消えることはない

とぎれとぎれに
浮かんでくる
優しい想い出

あの日　見てた
夢の欠片
今もこの胸に

わたしは思う
大切なのは“今”なんだよ
前をむこう

おひさま　さんさんと
はじける笑顔　らんらんと
大切な絆は　消えることはない

とぎれとぎれ
浅い眠り
明日が溢れる

あの日　見てた
空の青さ
いつかその中へ

誰かのせいにしたいの？
無限の透明さ
みんなとともにいさせて
この胸にかぎりない

おひさま　さんさんと
はじける笑顔　らんらんと
大切な絆は　消えることはない

おひさま　さんさんと
はじける笑顔　らんらんと
大切な絆は　消えることはない


Terjemahan Indonesia:

Go Shiina featuring Nami Nakagawa - Nyanyian Nezuko Kamado

Dalam selang waktu
Kenangan-kenangan indah
Terus melayang terbang

Pecahan-pecahan mimpi
Yang kulihat hari itu
Hingga kini tetap di hatiku

Aku berpikir
Bahwa yang terpenting ialah "momen ini"
Maka menghadaplah ke depan

Matahari bersinar dengan terangnya
Senyuman pun mekar berseri-seri
Ikatan berharga ini takkan menghilang

Dalam selang waktu
Kenangan-kenangan indah
Terus melayang terbang

Pecahan-pecahan mimpi
Yang kulihat hari itu
Hingga kini tetap di hatiku

Aku berpikir
Bahwa yang terpenting ialah "momen ini"
Maka menghadaplah ke depan

Matahari bersinar dengan terangnya
Senyuman pun mekar berseri-seri
Ikatan berharga ini takkan menghilang

Dalam selang waktu
Dari tidur yang sedikit lelap ini
Esok akan meluap-luap

Warna biru pada langit
Yang kulihat hari itu
Kelak aku akan berada di dalamnya

Bisakah kusalahkan ini pada seseorang?
Kejelasan yang tak terhingga ini
Biarkanlah aku bersama kalian semua
Dan tersimpan dalam hatiku yang tak berbatas

Matahari bersinar dengan terangnya
Senyuman pun mekar berseri-seri
Ikatan berharga ini takkan menghilang

Matahari bersinar dengan terangnya
Senyuman pun mekar berseri-seri
Ikatan berharga ini takkan menghilang