[Lirik] Sakura Gakuin - Planet Episode 008 (Terjemahan Indonesia)

Kita merasa senang begitu mempelajarinya

Lirik: PA-NON

Komposisi: Takahisa Kawada

Aransemen: Takahisa Kawada

Single: Tabidachi no Hi ni (#3)

Ringkasan cerita lagu:
Lagu tentang mempelajari planet-planet dari Sistem Tata Surya.

Lirik Romaji:

Sakura Gakuin - Planet Episode 008

Sui kin chi ka moku do ten kai desu
Watashitachi taiyoukei to moushimasu
Sui kin chi ka moku do ten kai da yo!
Oboete kuretara ureshii na

Suisei maakyurii chicchakute irojiro
Ooki na kureetaa aru kedo
Jitsu wa ekitai desu fushigi chan…!

Kinsei biinasu go-hyaku-do chikai kion
Michi kakeshichau kibun ya san
Hora jiten ga minna to gyaku…!

Chikyuu aasu mizu no wakusei desu
Ikimono ga iru kiseki no hoshi
Ohada tsuya tsuya uruoitappuri…!

Kasei maazu makka na abarenbou
Fabosu daimosu eisei futatsu
Mukashi wa mizu mo atta tte honto?

Sui kin chi ka moku do ten kai desu
Watashitachi taiyoukei to moushimasu
Sui kin chi ka moku do ten kai da yo!
Mada mada tsuzuku yo! Aa yuu redi?

Dosei sataan sugoku suggoku karui
Onaka ni okki na hurahuupu
Ginga de kuru kuru akogarechau…!

Tennousei uranusu
Aojiroi kagayaki
Taiyou no mawari de gororin
Korogaru you ni mawatteru…!

Meiousei puruuto
Himitsu darake no sonzai
Ima wa mou taiyoukei janai no…
Demo kore kara mo hanarecha ya da yo…!

Kaiousei nepuchuun
Kirei na kobaruto buruu
Hyoumen ondo sesshi mainasu ni-hyaku
Kyou mo buru buru furueteru?

Sui kin chi ka moku do ten kai desu
Watashitachi taiyoukei to moushimasu
Sui kin chi ka moku do ten kai da yo!
Oboete kuretara ureshii na

Watashi? Watashi no koto wa…
Shirabete mite ne☆

Sui kin chi ka moku do ten kai desu
Watashitachi taiyoukei to moushimasu
Sui kin chi ka moku do ten kai da yo!
Oboete kuretara ureshii na

Watashi mokusei ga shoukai shimashita!
Jiman da yo saikou no nakama
Kitto nani ga atta tte kawaranai
Tsuyoi kizuna wo kanjiteru
Zutto minna wo shinjiteru!

Lirik Kanji:

さくら学院『Planet Episode 008』

水金地火木土天海です
わたしたち　太陽系と申します
水金地火木土天海だよっ!
覚えてくれたら　嬉しいな

水星マーキュリー　ちっちゃくて色白
大きなクレーターあるけど
実は液体です　不思議ちゃん…!

金星ビーナス　500度近い気温
満ち欠けしちゃう気分屋さん
ほら自転がみんなと逆…!

地球アース　水の惑星です
生き物がいる奇跡の星
お肌つやつや　潤いたっぷり…!

火星マーズ　真っ赤な暴れん坊
ファボスダイモス衛星二つ
昔は水もあったってホント?

水金地火木土天海です
わたしたち　太陽系と申します
水金地火木土天海だよっ!
まだまだ続くよ!　アーユーレディ?

土星サターン　すごくすっごく軽い
お腹におっきなフラフープ
銀河でくるくる　憧れちゃう…!

天王星ウラヌス　青白い輝き
太陽の周りでごろりん
転がるように　回ってる…!

冥王星プルート
秘密だらけの存在
今はもう太陽系じゃないの…
でもこれからも離れちゃヤだよ…!

海王星ネプチューン
綺麗なコバルトブルー
表面温度摂氏マイナス200
今日もぶるぶる震えてる?

水金地火木土天海です
わたしたち　太陽系と申します
水金地火木土天海だよっ!
覚えてくれたら　嬉しいな

わたし?わたしのことは…
調べてみてね☆

水金地火木土天海です
わたしたち　太陽系と申します
水金地火木土天海だよっ!
覚えてくれたら　嬉しいな

わたし木星が紹介しました!
自慢だよ　最高の仲間っ
きっと　何があったって変わらない
強い絆を　感じてる
ずっと　みんなを信じてる!

Terjemahan Indonesia:

Sakura Gakuin - Planet Episode 008

Planet-planet kita: Merkurius, Venus, Bumi, Mars, Jupiter, Saturnus, Uranus, dan Neptunus
Dikenal sebagai Sistem Tata Surya
Ya, terdiri dari planet Merkurius, Venus, Bumi, Mars, Jupiter, Saturnus, Uranus, dan Neptunus!
Kita merasa senang begitu mempelajarinya

Merkurius, dikenal sebagai planet air, bentuknya kecil dan warnanya cerah
Tapi planet itu memiliki kawah-kawah yang besar sekali
Dan ternyata ada air-nya. Aku jadi sedikit heran...!

Venus, dikenal sebagai planet besi, memiliki suhu permukaan yang bisa mencapai 500 derajat Celsius
Warnanya tampak suram dan pucat seperti sedang murung
Dan lihatlah, arah rotasinya paling terbalik dibandingkan planet-planet yang lain...!

Bumi, planet tempat kita berpijak, hampir seluruhnya dikelilingi oleh air
Sebuah planet yang ajaib di mana makhluk-makhluk dapat bertahan hidup di sana
Ditambah lagi ada banyak kelembaban di daratan-daratannya...!

Mars, dikenal sebagai planet merah, berwarna merah pekat dan juga penuh badai
Memiliki dua bulan bernama Phobos dan Deimos
Apakah benar kalau dulunya Planet Mars itu memiliki air?

Planet-planet kita: Merkurius, Venus, Bumi, Mars, Jupiter, Saturnus, Uranus, dan Neptunus
Dikenal sebagai Sistem Tata Surya
Ya, terdiri dari planet Merkurius, Venus, Bumi, Mars, Jupiter, Saturnus, Uranus, dan Neptunus!
Kita masih lanjut, lho! Kalian sudah siap?

Saturnus, planet yang warnanya coklat terang, terlihat begitu cerah
Di tengahnya memiliki cincin raksasa yang bentuknya mirip hula-hup
Dari semua planet-planet yang ada di galaksi, planet inilah yang paling dikagumi...!

Uranus, planet dari nama Dewa Langit dalam mitologi Yunani
Memiliki warna biru yang pucat
Terlihat seperti bola yang berputar mengelilingi Matahari
Begitu berputar sampai-sampai terlihat sedang berguling-guling...!

Pluto, planet dari nama Dewa Penjaga Dunia Bawah dalam mitologi Yunani
Merupakan sosok yang penuh teka-teki dan misteri
Sekarang sudah bukan merupakan bagian dari Sistem Tata Surya lagi...
Tapi, mulai dari sekarang, Pluto sudah mulai memisahkan diri dari Tata Surya...!

Neptunus, planet dari nama Dewa Laut dalam mitologi Yunani
Memiliki warna biru yang gelap
Suhu permukaannya bisa mencapai 200 derajat Celsius di bawah nol
Apakah sekarang planet itu sedang menggigil kedinginan?

Planet-planet kita: Merkurius, Venus, Bumi, Mars, Jupiter, Saturnus, Uranus, dan Neptunus
Dikenal sebagai Sistem Tata Surya
Ya, terdiri dari planet Merkurius, Venus, Bumi, Mars, Jupiter, Saturnus, Uranus, dan Neptunus!
Kita merasa senang begitu mempelajarinya

Diriku? Diriku adalah...
Cari tahu sendiri, ya... ☆

Planet-planet kita: Merkurius, Venus, Bumi, Mars, Jupiter, Saturnus, Uranus, dan Neptunus
Dikenal sebagai Sistem Tata Surya
Ya, terdiri dari planet Merkurius, Venus, Bumi, Mars, Jupiter, Saturnus, Uranus, dan Neptunus!
Kita merasa senang begitu mempelajarinya

Aku menyebut diriku sendiri sebagai Planet Jupiter!
Itulah kebanggaanku, sebagai kawan yang terbaik
Tentunya itu tidak akan mengubah
Ikatan kuat yang kurasakan
Dan semua yang kupercayai bersama kalian selama ini!

Posting Ulang dari KazeLyrics

(Spotify Streaming)