[Lirik] Kyary Pamyu Pamyu - Tsukema Tsukeru (Terjemahan Indonesia)

Kupasangkan bulu mata palsu yang melentik-lentik

Lirik: Yasutaka Nakata

Komposisi: Yasutaka Nakata

Aransemen: Yasutaka Nakata

Single/Album: Tsukema Tsukeru (#1) | Pamyupamyu Revolution (#2) | KPP BEST (#4 Disc 1)

Ringkasan cerita lagu:
Rasa senang dalam memasang bulu mata palsu karena tidak hanya semakin melentikkan, tapi juga semakin mempercantik.

Lirik Romaji:

Kyary Pamyu Pamyu - Tsukema Tsukeru

Tsukema tsukema tsukema tsukeru
Pachipachi tsukema tsukete
Tu CAME UP tu CAME UP tsukema tsukeru
Kawaii no tsukema tsukeru

Ii na ii na sore ii naa
Pacchiri pacchiri sore ii na
Ii na ii na sore ii naa
Kibun mo ue wo muku
Churu churu churuchuru chu
Tsukeru taipu no mahou da yo
Jishin wo mi ni tsukete mieru sekai mo kawaru kana

Onaji sora ga dou mieru ka wa
Kokoro no kakudo shidai dakara

Tsukema tsukema tsukema tsukeru
Pachipachi tsukema tsukete
Tu CAME UP tu CAME UP tsukema tsukeru
Kawaii no tsukema tsukeru

Churu churu churuchuru chu
Churu churu churuchuru chu    

Samishii kao wo shita chiisa na otoko no ko
Henshin beruto wo mi ni tsukete egao ni kawaru kana
Onna no ko ni mo aru tsukeru taipu no mahou da yo
Jishin wo mi ni tsukete mieru sekai mo kawaru kana

Onaji sora ga dou mieru ka wa
Kokoro no kakudo shidai dakara

Tsukema tsukema tsukema tsukeru
Pachipachi tsukema tsukete
Tu CAME UP tu CAME UP tsukema tsukeru
Pachipachi tsukema tsukeru no
Pacchiri pachi pa omeme no gaaru
Pachipachi tsukema tsukete
Tsukema tsukema tsukema tsukeru
Kawaii no tsukema tsukeru

Ii na ii na sore ii naa
Ii na ii na sore ii naa

Tsukema tsukema tsukema tsukeru
Pachipachi tsukema tsukete
Tu CAME UP tu CAME UP tsukema tsukeru
Pachipachi tsukema tsukeru no
Pacchiri pachi pa omeme no gaaru
Pachipachi tsukema tsukete
Tsukema tsukema tsukema tsukeru
Kawaii no tsukema tsukeru

Churu churu churuchuru chu
Churu churu churuchuru chu
Churu churu churuchuru chu
Churu churu churuchuru chu

Tsukema tsukeru
Sore ii na
Tsukema tsukeru


Lirik Kanji:

きゃりーぱみゅぱみゅ 『つけまつける』

つけまつけま つけまつける
ぱちぱち つけまつけて
とぅ CAME UP とぅCAME UP つけまつける
かわいいの つけまつける

いーないーな それいいなー
ぱっちりぱっちり それいいな
いーないーな それいいなー
気分も上を向く

ちゅるちゅるちゅるちゅるちゅ
付けるタイプの魔法だよ
自信を身につけて見える世界も変わるかな

同じ空がどう見えるかは
心の角度次第だから

つけまつけまつけまつける
ぱちぱちつけまつけて
とぅ CAME UP とぅCAME UP つけまつける
かわいいのつけまつける

ちゅるちゅるちゅるちゅるちゅ 
ちゅるちゅるちゅるちゅるちゅ

さみしい顔をした小さな男の子
変身ベルトを身に着けて笑顔に変わるかな
女の子にもある 付けるタイプの魔法だよ
自信を身に着けて 見える世界も変わるかな

同じ空がどう見えるかは
心の角度次第だから

つけまつけま つけまつける
ぱちぱち つけまつけて
とぅ CAME UP とぅCAME UPつけまつける
ぱちぱち つけまつけるの
ぱっちりぱちぱ おめめのガール
ぱちぱち つけまつけて
つけまつけま つけまつける
かわいいの つけまつける

いーないーな それいいなー
いーないーな それいいなー  

つけまつけま つけまつける
ぱちぱち つけまつけて
とぅ CAME UP とぅCAME UPつけまつける
ぱちぱち つけまつけるの
ぱっちりぱちぱ おめめのガール
ぱちぱち つけまつけて
つけまつけま つけまつける
かわいいの つけまつける

ちゅるちゅるちゅるちゅるちゅ
ちゅるちゅるちゅるちゅるちゅ
ちゅるちゅるちゅるちゅるちゅ
ちゅるちゅるちゅるちゅるちゅ

つけまつける
それいいなー  
つけまつける  


Terjemahan Indonesia:

Kyary Pamyu Pamyu - Pasang Bulu Mata Palsu

Bulu mata palsu, bulu mata palsu, pasang bulu mata palsu
Kupasangkan bulu mata palsu yang melentik-lentik
Pasang dua, pasang dua, pasang dua bulu mata palsu
Kupasangkan bulu mata palsu yang kelihatannya cantik-cantik

Cantik, cantik, kelihatannya cantik
Lentik nan lebat, kelihatannya cantik
Cantik, cantik, kelihatannya cantik
Suasana hatiku pun semakin membaik
Churu churu churuchuru chu
Ini adalah sebuah keajaiban dalam bentuk memasangkan sesuatu
Begitu percaya diriku terpasang, apakah dunia juga akan berubah?

Karena cara memandang langit yang sama
Ialah tergantung sudut pandang hatiku

Bulu mata palsu, bulu mata palsu, pasang bulu mata palsu
Kupasangkan bulu mata palsu yang melentik-lentik
Pasang dua, pasang dua, pasang dua bulu mata palsu
Kupasangkan bulu mata palsu yang kelihatannya cantik-cantik

Churu churu churuchuru chu
Churu churu churuchuru chu

Seorang lelaki muda yang memasang ekspresi wajah kesepian
Begitu memakai sabuk transformasi, apakah dapat tersenyum kembali?
Seorang gadis juga punya; itulah keajaiban dalam bentuk memasangkan sesuatu
Begitu percaya diriku terpasang, apakah dunia juga akan berubah?

Karena cara memandang langit yang sama
Ialah tergantung sudut pandang hatiku

Bulu mata palsu, bulu mata palsu, pasang bulu mata palsu
Kupasangkan bulu mata palsu yang melentik-lentik
Pasang dua, pasang dua, pasang dua bulu mata palsu
Kupasangkan bulu mata palsu yang melentik-lentik
Seorang gadis dengan matanya yang berbinar-binar
Memasangkan bulu mata palsu yang melentik-lentik
Bulu mata palsu, bulu mata palsu, pasang bulu mata palsu
Kupasangkan bulu mata palsu yang kelihatannya cantik-cantik

Cantik, cantik, kelihatannya cantik
Cantik, cantik, kelihatannya cantik

Bulu mata palsu, bulu mata palsu, pasang bulu mata palsu
Kupasangkan bulu mata palsu yang melentik-lentik
Pasang dua, pasang dua, pasang dua bulu mata palsu
Kupasangkan bulu mata palsu yang melentik-lentik
Seorang gadis dengan matanya yang berbinar-binar
Memasangkan bulu mata palsu yang melentik-lentik
Bulu mata palsu, bulu mata palsu, pasang bulu mata palsu
Kupasangkan bulu mata palsu yang kelihatannya cantik-cantik

Churu churu churuchuru chu
Churu churu churuchuru chu
Churu churu churuchuru chu
Churu churu churuchuru chu

Pasang bulu mata palsu
Kelihatannya cantik
Pasang bulu mata palsu


(Download PV Blu-Ray)