[Lirik] Kyary Pamyu Pamyu - Crazy Party Night ~Pumpkin no Gyakushuu~ (Terjemahan Indonesia)

Kita akan bermain-main sesukanya di kota ini dengan penuh rasa debar-debar

Lirik: Yasutaka Nakata

Komposisi: Yasutaka Nakata

Aransemen: Yasutaka Nakata

Single/Album: Crazy Party Night ~Pumpkin no Gyakushuu~ (#1) | KPP BEST (#8 Disc 2)

Lirik Romaji:

Kyary Pamyu Pamyu - Crazy Party Night ~Pumpkin no Gyakushuu~

Kyou wa mahou no yoru dakara okashi na sekai ni iko
Machi ni itazura shikakete totemo wakuwaku suru no

I say Yeah! You say Hoo!
Pan pan pan para pan pan pan
Yume no naka ni mayoikonda mitai
I say Yeah! You say Hoo!
Pan pan pan para pan pan pan
Rararararara minna de odorou yo

Pa Pa Party in The Pumpkin
Danshingu danshingu Halloween
Kawaii obake to Hallo Halloween
Pa Party in The Pumpkin
Crazy Crazy Crazy Night
Danshingu danshingu panpukin
Crazy Party Night

Pan para pan pan pan pan pan
Pan para pan pan Crazy Night
Pan para pan pan pan pan pan
Pan para pan pan Party Night

Ongaku ni yureru shiroi ko-tachi rousoku to haato wo tomosu
Koyoi itazura shikakete machi wo karafuru ni suru

I say Yeah! You say Hoo!
Pan pan pan para pan pan pan
Yume no naka ni mayoikonda mitai
I say Yeah! You say Hoo!
Pan pan pan para pan pan pan
Rararararara minna de odorou yo

Pa Pa Party in The Pumpkin
Danshingu danshingu Halloween
Kawaii obake to Hallo Halloween
Pa Party in The Pumpkin
Crazy Crazy Crazy Night
Danshingu danshingu panpukin
Crazy Party Night

Pan para pan pan pan pan pan
Pan para pan pan Crazy Night
Pan para pan pan pan pan pan
Pan para pan pan Party Night

Pa Pa Party in The Pumpkin
Danshingu danshingu Halloween
Kawaii obake to Hallo Halloween
Pa Party in The Pumpkin
Crazy Crazy Crazy Night
Danshingu danshingu panpukin
Crazy Party Night

Pa Pa Party in The Pumpkin
Danshingu danshingu Halloween
Kawaii obake to Hallo Halloween
Pa Party in The Pumpkin
Crazy Crazy Crazy Night
Danshingu danshingu panpukin
Crazy Party Night


Lirik Kanji:

きゃりーぱみゅぱみゅ 『Crazy Party Night ～ぱんぷきんの逆襲～』

今日は魔法の夜だから　オカシな世界にいこ
街にイタズラしかけて　とてもワクワクするの

I say Yeah！ You say Hoo！
ぱんぱんぱんぱら　ぱんぱんぱん
夢の中に迷い込んだみたい
I say Yeah！ You say Hoo！
ぱんぱんぱんぱら　ぱんぱんぱん
ララララララ　みんなで踊ろうよ

Pa Pa Party in The Pumpkin
ダンシング　ダンシング　Halloween
かわいいおばけと　Hallo Halloween
Pa Party in The Pumpkin
Crazy Crazy Crazy Night
ダンシング　ダンシングぱんぷきん
Crazy Party Night

ぱんぱらぱんぱん　ぱんぱんぱん
ぱんぱらぱんぱん　Crazy Night
ぱんぱらぱんぱん　ぱんぱんぱん
ぱんぱらぱんぱん　Party Night

音楽に揺れる白いコたち　ロウソクとハートを灯す
今宵イタズラしかけて　街をカラフルにする

I say Yeah！ You say Hoo！
ぱんぱんぱんぱら　ぱんぱんぱん
夢の中に迷い込んだみたい
I say Yeah！ You say Hoo！
ぱんぱんぱんぱら　ぱんぱんぱん
ララララララ　みんなで踊ろうよ

Pa Pa Party in The Pumpkin
ダンシング　ダンシング　Halloween
かわいいおばけと　Hallo Halloween
Pa Party in The Pumpkin
Crazy Crazy Crazy Night
ダンシング　ダンシングぱんぷきん
Crazy Party Night

Pa Pa Party in The Pumpkin
ダンシング　ダンシング　Halloween
かわいいおばけと　Hallo Halloween
Pa Party in The Pumpkin
Crazy Crazy Crazy Night
ダンシング　ダンシングぱんぷきん
Crazy Party Night

ぱんぱらぱんぱん　ぱんぱんぱん
ぱんぱらぱんぱん　Crazy Night
ぱんぱらぱんぱん　ぱんぱんぱん
ぱんぱらぱんぱん　Party Night

Pa Pa Party in The Pumpkin
ダンシング　ダンシング　Halloween
かわいいおばけと　Hallo Halloween
Pa Party in The Pumpkin
Crazy Crazy Crazy Night
ダンシング　ダンシングぱんぷきん
Crazy Party Night

Pa Pa Party in The Pumpkin
ダンシング　ダンシング　Halloween
かわいいおばけと　Hallo Halloween
Pa Party in The Pumpkin
Crazy Crazy Crazy Night
ダンシング　ダンシングぱんぷきん
Crazy Party Night


Terjemahan Indonesia:

Kyary Pamyu Pamyu - Malam Pesta yang Gila ~Pembalasan Labu~

Hari ini adalah malam ajaib, jadi kita akan memasuki dunia yang menakjubkan
Kita akan bermain-main sesukanya di kota ini dengan penuh rasa debar-debar

I say Yeah! You say Hoo!
Pan-pan-pan-para pan-pan-pan
Seolah-olah tersesat di dalam mimpi
I say Yeah! You say Hoo!
Pan-pan-pan-para pan-pan-pan
Lalalalalala, ayo kita semua menari

Pa Pa Party in The Pumpkin
Dancing dancing Halloween
Bersama para hantu lucu, Hallo Halloween
Pa Party in The Pumpkin
Crazy Crazy Crazy Night
Dancing dancing pumpkin
Crazy Party Night

Pan-para-pan-pan pan-pan-pan
Pan-para-pan-pan Crazy Night
Pan-para-pan-pan pan-pan-pan
Pan-para-pan-pan Party Night

Anak-anak bersosok putih berayun bersama musik, menerangi hati dengan cahaya lilin
Mereka bermain-main sesukanya pada malam ini demi mewarnai seluruh kota

I say Yeah! You say Hoo!
Pan-pan-pan-para pan-pan-pan
Seolah-olah tersesat di dalam mimpi
I say Yeah! You say Hoo!
Pan-pan-pan-para pan-pan-pan
Lalalalalala, ayo kita semua menari

Pa Pa Party in The Pumpkin
Dancing dancing Halloween
Bersama para hantu lucu, Hallo Halloween
Pa Party in The Pumpkin
Crazy Crazy Crazy Night
Dancing dancing pumpkin
Crazy Party Night

Pa Pa Party in The Pumpkin
Dancing dancing Halloween
Bersama para hantu lucu, Hallo Halloween
Pa Party in The Pumpkin
Crazy Crazy Crazy Night
Dancing dancing pumpkin
Crazy Party Night

Pan-para-pan-pan pan-pan-pan
Pan-para-pan-pan Crazy Night
Pan-para-pan-pan pan-pan-pan
Pan-para-pan-pan Party Night

Pa Pa Party in The Pumpkin
Dancing dancing Halloween
Bersama para hantu lucu, Hallo Halloween
Pa Party in The Pumpkin
Crazy Crazy Crazy Night
Dancing dancing pumpkin
Crazy Party Night

Pa Pa Party in The Pumpkin
Dancing dancing Halloween
Bersama para hantu lucu, Hallo Halloween
Pa Party in The Pumpkin
Crazy Crazy Crazy Night
Dancing dancing pumpkin
Crazy Party Night


(Download PV Blu-Ray)