[Lirik] TOKYO GIRLS' STYLE - Kodou no Himitsu (Terjemahan Indonesia)


Rasanya aku ingin selalu di sampingmu. Namun kutahu ini hanya cinta searah

Lirik: c.close
Komposisi: Sho Watanabe
Aransemen: Hiroshi Matsui
Single/Album: Kodou no Himitsu Album (#1) | Kodou no Himitsu / Sayonara, Arigatou. (#1) | 1st BEST ALBUM Kirari☆ (#3) | PERIOD.BEST ~Otona ni Narunda kara~ (#2)


Lirik Romaji:

TOKYO GIRLS' STYLE - Kodou no Himitsu


Kodou no hayasa de
Kimi e to chikadzuku
"Guuzen ne" nante, itsumo toori waraeteru kana
Kirakira suru komorebi
Barenai yo ne? Chiisa na himitsu

Mune no oku de sakende mo
Kikoenai todokanai
Hayaku kidzuite yo
Kowaresou da yo
Honto no watashi mitsukete

Kokyuu no fukasa de
Kimi wo kanjitai
"Suki dakara..." nante, ieba donna kao suru no kana?
Dokidoki suru yuuyake
Fumidasenai chiisa na yuuki

Zutto soba ni itai kedo
Wakatteru kataomoi
Nandaka kitai shite
Nakisou na kimochi
Ima tada watashi mitsumete

Kimi dake ni
Sou, tsutaetai

Mune no oku de sakende mo
Kikoenai todokanai
Hayaku kidzuite yo
Kowaresou da yo
Honto no watashi mitsukete

Zutto soba ni itai kedo
Wakatteru kataomoi
Nandaka kitai shite
Nakisou na kimochi
Ima tada watashi mitsumete


Lirik Kanji:

東京女子流  『鼓動の秘密』


鼓動の速さで
キミヘと近づく
『偶然ね』なんて、いつも通り笑えてるかな
キラキラする 木漏れ陽
バレないよね? 小さな秘密

胸の奥で叫んでも
聞こえない 届かない
早く気づいてよ
壊れそうだよ
ホントの ワタシ見つけて

呼吸の深さで
キミを感じたい
『スキだから…』なんて、言えばどんな顔するのかな?
ドキドキする 夕焼け
踏み出せない 小さな勇気

ずっとそばにいたいけど
わかってる 片思い
なんだか期待して
泣きそうな気持ち
今ただ ワタシ見つめて

キミだけに
そう、伝えたい

胸の奥で叫んでも
聞こえない 届かない
早く気づいてよ
壊れそうだよ
ホントの ワタシ見つけて

ずっとそばにいたいけど
わかってる 片思い
なんだか期待して
泣きそうな気持ち
今ただ ワタシ見つめて


Terjemahan Indonesia:

TOKYO GIRLS' STYLE - Rahasia Debaran Hati


Kecepatan debaran hatiku
Semakin mendekatimu
Saat berkata "Itu cuma kebetulan," mungkinkah kau tertawa seperti biasanya?
Apakah cahaya pepohonan yang bersinar kemilau
Dapat membongkar rahasia kecil yang kumiliki ini?

Meskipun hatiku berteriak dari lubuknya
Suara itu takkan terdengar, apalagi mencapaimu
Kumohon sadarilah segera
Mengingat diriku semakin hancur
Temukanlah diriku yang sebenarnya

Kedalaman napas yang kuambil
Ingin dapat merasakanmu
Begitu kuucapkan "Aku menyukaimu...", kira-kira kau akan berekspresi apa?
Di tengah senjakala penuh debaran
Keberanian kecilku sulit mengambil langkah

Rasanya aku ingin selalu di sampingmu
Namun kutahu ini hanya cinta searah
Entah bagaimana, aku malah berharap
Atas perasaan ingin menangis
Untuk saat ini saja, lihatlah diriku

Aku ingin menyampaikannya
Ya, hanya kepadamu

Meskipun hatiku berteriak dari lubuknya
Suara itu takkan terdengar, apalagi mencapaimu
Kumohon sadarilah segera
Mengingat diriku semakin hancur
Temukanlah diriku yang sebenarnya

Rasanya aku ingin selalu di sampingmu
Namun kutahu ini hanya cinta searah
Entah bagaimana, aku malah berharap
Atas perasaan ingin menangis
Untuk saat ini saja, lihatlah diriku


Posting Komentar

0 Komentar