[Lirik] Kyary Pamyu Pamyu - CANDY CANDY (Terjemahan Indonesia)

Udara manisnya yang mengambang bertebaran tanpa berbau tajam

Lirik: Yasutaka Nakata

Komposisi: Yasutaka Nakata

Aransemen: Yasutaka Nakata

Single/Album: CANDY CANDY (#1) | Pamyupamyu Revolution (#6) | KPP BEST (#6 Disc 1)

Ringkasan cerita lagu:

Impresi baik dari beberapa biji/buah permen yang dipegangi/disimpan oleh si gadis tokoh utama.

Lirik Romaji:

Kyary Pamyu Pamyu -  CANDY CANDY

Tsukue toka poketto toka kaban no naka ni mo ne
Itsudatte wasurezu aru yo nani wo erabou kana
Chotto chotto honno chotto de shiawase wa umarete
Amai kuuki ga fuwa fuwa pun pun shinakute sumu desho

CANDY CANDY CANDY CANDY CANDY
SWEETIE SWEETIE GIRLS LOVE
CHEWING CHEWING CHEWING CHEWING CHEWING
CUTIE CUTIE CHU CHU CHU CHEWING LOVE
CANDY CANDY CANDY CANDY CANDY
SWEETIE SWEETIE GIRLS LOVE
CHEWING CHEWING CHEWING CHEWING CHEWING
CUTIE CUTIE SO CANDY LOVE

Are mo sore mo kore mo minna suteki mihoretai no
Kimi no rikuesto nante kiiteru himawanai wa
Datte datte onna no ko dashi ima wa taisetsu nano
Amai kuuki ga fuwa fuwa pun pun shinakute sumu desho

CANDY CANDY CANDY CANDY CANDY
SWEETIE SWEETIE GIRLS LOVE
CHEWING CHEWING CHEWING CHEWING CHEWING
CUTIE CUTIE CHU CHU CHU CHEWING LOVE
CANDY CANDY CANDY CANDY CANDY
SWEETIE SWEETIE GIRLS LOVE
CHEWING CHEWING CHEWING CHEWING CHEWING
CUTIE CUTIE SO CANDY LOVE

CANDY LOVE CANDY LOVE...
CHU CHU CHU CHEWING LOVE

CANDY CANDY CANDY CANDY CANDY...

CANDY CANDY CANDY CANDY CANDY
SWEETIE SWEETIE GIRLS LOVE
CHEWING CHEWING CHEWING CHEWING CHEWING
CUTIE CUTIE CHU CHU CHU CHEWING LOVE
CANDY CANDY CANDY CANDY CANDY
SWEETIE SWEETIE GIRLS LOVE
CHEWING CHEWING CHEWING CHEWING CHEWING
CUTIE CUTIE SO CANDY LOVE


Lirik Kanji:

きゃりーぱみゅぱみゅ 『CANDY CANDY』

机とかポケットとかカバンの中にもね
いつだって忘れずあるよ　何をえらぼうかな
ちょっとちょっとほんのちょっとで幸せは生まれて
甘い空気がふわふわ　ぷんぷんしなくてすむでしょ

CANDY CANDY CANDY CANDY CANDY
SWEETIE SWEETIE GIRLS LOVE
CHEWING CHEWING CHEWING CHEWING CHEWING
CUTIE CUTIE XXX CHEWING LOVE
CANDY CANDY CANDY CANDY CANDY
SWEETIE SWEETIE GIRLS LOVE
CHEWING CHEWING CHEWING CHEWING CHEWING
CUTIE CUTIE SO CANDY LOVE

あれもそれもこれもみんなすてき見惚れたいの
君のリクエストなんてきいてるひまはないわ
だってだって女の子だし今は大切なの
甘い空気がふわふわ　ぷんぷんしなくてすむでしょ

CANDY CANDY CANDY CANDY CANDY
SWEETIE SWEETIE GIRLS LOVE
CHEWING CHEWING CHEWING CHEWING CHEWING
CUTIE CUTIE XXX CHEWING LOVE
CANDY CANDY CANDY CANDY CANDY
SWEETIE SWEETIE GIRLS LOVE
CHEWING CHEWING CHEWING CHEWING CHEWING
CUTIE CUTIE SO CANDY LOVE

CANDY LOVE CANDY LOVE...
CHU CHU CHU CHEWING LOVE

CANDY CANDY CANDY CANDY CANDY...

CANDY CANDY CANDY CANDY CANDY
SWEETIE SWEETIE GIRLS LOVE
CHEWING CHEWING CHEWING CHEWING CHEWING
CUTIE CUTIE XXX CHEWING LOVE
CANDY CANDY CANDY CANDY CANDY
SWEETIE SWEETIE GIRLS LOVE
CHEWING CHEWING CHEWING CHEWING CHEWING
CUTIE CUTIE SO CANDY LOVE


Terjemahan Indonesia:

Kyary Pamyu Pamyu -  CANDY CANDY

Di atas mejaku, dalam kantongku, maupun dalam tasku
Semua benda di situ takkan kulupakan, jadi aku mau pilih yang mana?
Sedikit, sedikit, sedikit saja isinya pun sudah membuatku bahagia
Udara manisnya yang mengambang bertebaran tanpa berbau tajam

CANDY CANDY CANDY CANDY CANDY
SWEETIE SWEETIE GIRLS LOVE
CHEWING CHEWING CHEWING CHEWING CHEWING
CUTIE CUTIE XXX CHEWING LOVE
CANDY CANDY CANDY CANDY CANDY
SWEETIE SWEETIE GIRLS LOVE
CHEWING CHEWING CHEWING CHEWING CHEWING
CUTIE CUTIE SO CANDY LOVE

Baik benda ini maupun benda itu, semua orang ingin terpana olehnya
Aku bahkan mendengar permintaanmu namun tak ada waktu memenuhinya
Mengingat, mengingat aku seorang gadis, momen saat ini penting bagiku
Udara manisnya yang mengambang bertebaran tanpa berbau tajam

CANDY CANDY CANDY CANDY CANDY
SWEETIE SWEETIE GIRLS LOVE
CHEWING CHEWING CHEWING CHEWING CHEWING
CUTIE CUTIE XXX CHEWING LOVE
CANDY CANDY CANDY CANDY CANDY
SWEETIE SWEETIE GIRLS LOVE
CHEWING CHEWING CHEWING CHEWING CHEWING
CUTIE CUTIE SO CANDY LOVE

CANDY LOVE CANDY LOVE...
CHU CHU CHU CHEWING LOVE

CANDY CANDY CANDY CANDY CANDY...

CANDY CANDY CANDY CANDY CANDY
SWEETIE SWEETIE GIRLS LOVE
CHEWING CHEWING CHEWING CHEWING CHEWING
CUTIE CUTIE XXX CHEWING LOVE
CANDY CANDY CANDY CANDY CANDY
SWEETIE SWEETIE GIRLS LOVE
CHEWING CHEWING CHEWING CHEWING CHEWING
CUTIE CUTIE SO CANDY LOVE


(Download PV Blu-Ray)