[Lirik] Morning Musume. - Aruiteru (Terjemahan Indonesia)

Aku melangkah pergi sembari merangkul cinta di dalam hatiku

Lirik: Tsunku

Komposisi: Tsunku

Aransemen: Hideyuki "Daichi" Suzuki

Single/Album: Aruiteru (#1) | SEXY 8 BEAT (#2) | 7.5 Fuyu Fuyu Morning Musume Mini! (#1) | Morning Musume ALL SINGLES COMPLETE ~10th ANNIVERSARY~ (#14 Disc 2) | Morning Musume Best of Singles Japan Expo Limited Edition (#14 Disc 3) | The Best! ~Updated Morning Musume~ (#7)

Lirik Romaji:

Morning Musume. - Aruiteru

Aruiteru
Sono saki no sora e
Mada minu mirai e
Mune ni ai wo idaite

"Osoi" nante
Kimetsuke nado
Mimi wo kasazu ni

Itsu no toki mo
Seigi ga aru
Hitomi wo tojite

Sekaijuu no uta ga
Kikoeru you na
Kyori ni naru sa

Aruiteru
Hitori janai kara
Minna ga iru kara
Setsu ni heiwa negatte

Aruiteru
NA Na Na...
NA Na Na...
NA Na Na...
Aruiteru

"Wakai" nante
Maa isshu no
Home kotoba da yo

Itsu no ma ni ka
Warai aeru
Toki ga kuru darou

Sono kotoba ga areba
Genki ni nareru
Kimi no kotoba

Aruiteru
Sono saki no sora e
Mada minu mirai e
Mune ni ai wo idaite

Aruiteru
NA Na Na...
NA Na Na...
NA Na Na...
Aruiteru

Aruiteru
Sha La La La La La La La
Sha La La La La La La La
La La La
Sha La La La La La La

Aruitekou
Sumikitta kuuki wo
Shinsen na zeitaku wo
Atarimae no shizen wo

Aruiteru
Hitori janai kara
Minna ga iru kara
Setsu ni heiwa negatte

Aruiteru
NA Na Na...
NA Na Na...
NA Na Na...
Aruiteru

Lirik Kanji:

モーニング娘。『歩いてる』

歩いてる
その先の空へ
まだ見ぬ未来へ
胸に愛を　抱いて

「遅い」なんて
決めつけなど
耳を貸さずに

いつの時代(とき)も
正義がある
瞳を閉じて

世界中の歌が
聞こえるような
距離になるさ

歩いてる
一人じゃないから
みんながいるから
切に平和　願って

歩いてる
NA Na Na…
NA Na Na…
NA Na Na…
歩いてる

「若い」なんて
まあ一種の
ほめ言葉だよ

いつの間にか
笑いあえる
時が来るだろう

その言葉があれば
元気になれる
君の言葉

歩いてる
その先の空へ
まだ見ぬ未来へ
胸に愛を　抱いて

歩いてる
NA Na Na…
NA Na Na…
NA Na Na…
歩いてる

歩いてる
Sha La La La La La La La
Sha La La La La La La La
La La La
Sha La La La La La La La

歩いてこう
澄み切った空気を
新鮮な贅沢を
あたり前の自然を…

歩いてる
一人じゃないから
みんながいるから
切に平和　願って

歩いてる
NA Na Na…
NA Na Na…
NA Na Na…
歩いてる

Terjemahan Indonesia:

Morning Musume. - Melangkah Pergi

Aku melangkah pergi
Menuju langit di balik kejauhan sana
Menuju masa depan yang belum pernah kulihat
Sembari merangkul cinta di dalam hatiku

Kau selalu menarik kesimpulan
Seperti ucapan "terlambat"
Tanpa pernah sekali pun mendengar alasanku

Padahal selama ini
Ada sebuah keadilan
Tinggal tutup saja kedua matamu

Sehingga nyanyian seluruh dunia
Seolah-olah dapat terdengar
Dan rasanya pun kian mendekat

Aku melangkah pergi
Mengingat aku tak sendirian
Mengingat semua orang ada untukku
Aku sepenuhnya berharap akan hadirnya kedamaian

Aku melangkah pergi
NA Na Na...
NA Na Na...
NA Na Na...
Aku melangkah pergi

Tanggapan "kau tampak muda"
Bagiku itu kedengarannya
Seperti penggalan kalimat penuh pujian

Namun sebelum kita sadari
Akan tiba waktunya di mana
Kita dapat tersenyum satu sama lain

Dan selama kalimat itu terucapkan
Aku bisa menjadi lebih semangat
Ditambah bila itu terucap olehmu

Aku melangkah pergi
Menuju langit di balik kejauhan sana
Menuju masa depan yang belum pernah kulihat
Sembari merangkul cinta di dalam hatiku

Aku melangkah pergi
NA Na Na...
NA Na Na...
NA Na Na...
Aku melangkah pergi

Aku melangkah pergi
Sha La La La La La La La
Sha La La La La La La La
La La La
Sha La La La La La La La

Mari kita melangkah pergi
Melewati udara yang jernih
Melewati kemewahan segar
Melewati alam yang umum

Aku melangkah pergi
Mengingat aku tak sendirian
Mengingat semua orang ada untukku
Aku sepenuhnya mengharapkan hadirnya kedamaian

Aku melangkah pergi
NA Na Na...
NA Na Na...
NA Na Na...
Aku melangkah pergi