[Lirik] Da-iCE - Donna Kimi mo / Nobody Like U (Japanese Version) (Terjemahan Indonesia)

Seperti apa pun dirimu, kau tetaplah dirimu. Maka janganlah menyembunyikan dirimu sebenarnya

Lirik: ??

Komposisi: Billie Eilish, FINNEAS

Aransemen: Ludwig Göransson

Single/Album: Donna Kimi mo (#1) | Turning Red Original Soundtrack (#1)

Lirik Romaji:

Da-iCE - Donna Kimi mo

Dare ni mo kanawanai raiku yuu
Hajimete no kimochi
Ittsu turuu
Demo kimi dake ga boku wo yusaburu
Dare ni mo kanawanai raiku yuu

Donna kimi demo kimi da yo
Hontou no jibun wo kakusanaide
Nakasetari nanka
Shinai kimi wo
Koko ni chikau yo oorai oorai

Yoo! Kore koso ga meisaku da ze
Sou! Koko ga mecha ike na machi da ze
(Sei yoo!)
Koko ni atsumarou ze
Ongaku hissagete ikou ze
(Kamoon!)
Junbi wa dekiteru ka
Ikashiteru sukiru ga hoshii ka
(Kamoon!)
Chuumoku no mato da ze
Sorya sou koko ni iru
(Oo iee)

(Rettsu goo)
Donna kimi demo kimi da yo
Hontou no jibun wo kakusanaide
Nakasetari nanka
Shinai kimi wo
Koko ni chikau yo oorai oorai

Raiku yuu raiku yuu

Dare ni mo kanawanai raiku yuu
Hajimete no kimochi
Ittsu turuu
Demo kimi dake ga boku wo yusaburu
Dare ni mo kanawanai raiku yuu

Donna kimi demo kimi da yo
Hontou no jibun wo kakusanaide
Nakasetari nanka
Shinai kimi wo
Koko ni chikau yo oorai oorai


Lirik Kanji:

Da-iCE 『どんな君も』

誰にも敵わない　ライクユー
初めての気持ち
イッツトゥルー
でも君だけが僕を揺さぶる
誰にも敵わない　ライクユー

どんな君でも君だよ
本当の自分を隠さないで
泣かせたりなんか
しない　君を
ここに誓うよ　オーライ　オーライ

ヨー! これこそが名作だぜ
そう! ここがめちゃイケな街だぜ
(セイヨー!)
ここに集まろうぜ
音楽ひっさげていこうぜ
(カモーン!)
準備はできてるか
イカしてるスキルが欲しいか
(カモーン!)
注目の的だぜ
そりゃそう　ここにいる
(オーイエー)

(レッツゴー)
どんな君でも君だよ
本当の自分を隠さないで
泣かせたりなんか
しない　君を
ここに誓うよ　オーライ　オーライ

ライクユー　ライクユー

誰にも敵わない　ライクユー
初めての気持ち
イッツトゥルー
でも君だけが僕を揺さぶる
誰にも敵わない　ライクユー

どんな君でも君だよ
本当の自分を隠さないで
泣かせたりなんか
しない　君を
ここに誓うよ　オーライ　オーライ


Terjemahan Indonesia:

Da-iCE - Seperti Apa pun Dirimu

Tak ada yang dapat menandingi orang sepertimu
Begitulah perasaanku pertama kalinya
Itu benar
Namun, hanya kamulah yang mampu mengguncangkanku
Memang tak ada yang dapat menandingi orang sepertimu

Seperti apa pun dirimu, kau tetaplah dirimu
Maka janganlah menyembunyikan dirimu sebenarnya
Aku bersumpah dari lubuk hatiku
Untuk tak pernah membiarkanmu
Terus menangis. Alright! Alright!

Yo! Inilah yang namanya mahakarya

Ya! Di sini kota yang begitu keren

(Say yo!)

Ayo kita semua berkumpul di sini!

Lagu dan musik sudah ada di tangan

(Come on!)

Apa kalian semua sudah siap?

Apa kalian mau bakat yang maksimal?

(Come on!)

Lihat, kita jadi pusat perhatian

Benar, kita semua ada di sini

(Oh yeah!)

(Let's go!)
Seperti apa pun dirimu, kau tetaplah dirimu
Maka janganlah menyembunyikan dirimu sebenarnya
Aku bersumpah dari lubuk hatiku
Untuk tak pernah membiarkanmu
Terus menangis. Alright! Alright!

Sepertimu, sepertimu

Tak ada yang dapat menandingi orang sepertimu
Begitulah perasaanku pertama kalinya
Itu benar
Namun, hanya kamulah yang mampu mengguncangkanku
Memang tak ada yang dapat menandingi orang sepertimu

Seperti apa pun dirimu, kau tetaplah dirimu
Maka janganlah menyembunyikan dirimu sebenarnya
Aku bersumpah dari lubuk hatiku
Untuk tak pernah membiarkanmu
Terus menangis. Alright! Alright!


(Spotify Streaming)