[Lirik] Minori Chihara - Junpaku Sanctuary (Terjemahan Indonesia)

Aku suka saat kita menatap satu sama lain, uluran tangan kita pun bersentuhan

Lirik: Aki Hata

Komposisi: Daisuke Kikuta

Aransemen: Daisuke Kikuta

Single/Album: Junpaku Sanctuary (#1) | SANCTUARY ~Minori Chihara Best Album~ (#1 Disc 1) | Reincarnation (#1) | SANCTUARY Ⅱ ~Minori Chihara Best Album~ (#1 Disc 1)

Keterangan: Kiddy Grade 2 Pilot DVD OP

Lirik Romaji:

Minori Chihara - Junpaku Sanctuary

Hane no iro shiroi kotoba junsui e to modoru
Negaimashou shiawase ni nare
Hitomi ni sweet my sweet my dream

Sotto ukanda kagayaki wa ai no mi
Setsunai kaori ga fantastic
Kimi mo issho ni kanjite hoshii no
Tsunagaru kiseki no ito

Souyo onaji hibi wo sugosu koto ga dekitara
Zutto ne egao de for you

Mitsumeau jikan ga suki nobasu te ga fureru yo
Koibito tachi kooru iki ga garasu no you ni hikari
Hane no iro shiroi kotoba junsui e to modoru
Negau mune ga kidzuita no
Tondeke sweet my sweet my dream

Fushigi yureteru watashi mo yurareteru
Tokimeku me to me de Romantic
Kimi ga iru nara daijoubu dakara
Yasashiku mimamotte ne

Chuu ni ukabu paradise hoshi no yuuwaku kamo ne
Niji ga kaidan ni nari

Yume no saki amai kaori tsutsumareta kokoro de
Mainichi saku hana no you ni kirei ni ikite mitai
Yuki no oto tsuki no kakera shizukesa wo dakishime
Negaimashou shiawase ga
Hitomi e keep my keep my wish

Ah... heavenly place
Naite mitai atatakasa ni todokisou

Mitsumeau jikan ga suki nobasu te ga fureru yo
Koibito tachi kooru iki ga garasu no you ni hikari
Hane no iro shiroi kotoba junsui e to modoru
Negau mune ga kidzuita no
Tondeke sweet my sweet my dream


Lirik Kanji:

茅原実里 『純白サンクチュアリィ』

羽の色　白い言葉　純粋へと戻る
願いましょう　幸せになれ
瞳に sweet my sweet my dream

そっと浮かんだ　輝きは愛の実？
切ない香りが fantastic
君も一緒に感じて欲しいの
繋がる奇跡の糸

そうよ同じ日々を　過ごすことができたら
ずっとね笑顔で for you

見詰め合う時間が好き　伸ばす手が触れるよ
恋人たち　凍る息が硝子のように光り
羽の色　白い言葉　純粋へと戻る
願う胸が気づいたの
飛んでけ sweet my sweet my dream

不思議揺れてる　私も揺られてる？
ときめく目と目で Romantic
君がいるなら大丈夫だから
優しく見守ってね

宙に浮かぶ paradise　星の誘惑かもね
虹が階段になり

夢の先甘い香り　包まれた心で
毎日咲く花のように　綺麗に生きてみたい
雪の音　月の欠片　静けさを抱きしめ
願いましょう　幸せが
瞳へ keep my keep my wish

Ah...heavenly place
泣いてみたい温かさに届きそう

見詰め合う時間が好き　伸ばす手が触れるよ
恋人たち　凍る息が硝子のように光り
羽の色　白い言葉　純粋へと戻る
願う胸が気づいたの
飛んでけ sweet my sweet my dream


Terjemahan Indonesia:

Minori Chihara - Suaka Putih Polos

Kata-kata seputih sayap kembali ke wujud suci
Jadi marilah kita berharap atas kebahagiaan
Aku bisa melihatnya, seperti di mimpi indah

Mungkinkah kilauan yang melayang lembut di sana adalah buah cinta?
Wanginya yang pilu terasa fantastis
Aku ingin turut merasakannya bersamamu
Seperti benang keajaiban yang menyatukan kita

Benar, selama aku bisa melewati hari yang sama bersamamu
Aku akan selalu tersenyum untukmu

Aku suka saat kita menatap satu sama lain, uluran tangan kita pun bersentuhan
Napas yang dihasilkan dari sepasang kekasih membentuk sinar layaknya kaca
Kata-kata seputih sayap kembali ke wujud suci
Sehingga aku tersadar atas harapan yang ada di hatiku
Biarkanlah terbang bebas, seperti di mimpi indah

Guncangan ini aneh, apakah aku sendiri juga merasa berguncang?
Kita yang bertatapan mata ini membuatku berdebar, sungguh romantis
Aku akan merasa baik-baik saja selama kau ada untukku
Jadi, lihatlah diriku baik-baik ya

Surga yang melayang di angkasa itu, mungkinkah suatu godaan dari bintang?
Pelanginya membentuk tangga untuk kita dapat naiki

Wangi yang manis dari balik mimpi sana telah menyelimuti seluruh hatiku
Sehingga kuingin hidup dengan indah layaknya bunga yang mekar tiap hari
Bunyian salju, juga pecahan rembulan, rangkullah keheningan ini
Dan marilah kita berharap agar kebahagiaan dapat mengarah
Kepada tatapanku, demi mempertahankan keinginanku

Ah... tempat yang bagai surga
Tampaknya dapat kucapai kehangatannya yang seakan membuatku menangis
 
Aku suka saat kita menatap satu sama lain, uluran tangan kita pun bersentuhan
Napas yang dihasilkan dari sepasang kekasih membentuk sinar layaknya kaca
Kata-kata seputih sayap kembali ke wujud suci
Sehingga aku tersadar atas harapan yang ada di hatiku
Biarkanlah terbang bebas, seperti di mimpi indah