[Lirik] Morning Musume. - Shanimuni Paradise (Terjemahan Indonesia)

Liburan musim panas yang mengasyikkan. Dengan cerobohnya, ayo kita pergi ke surga! 

Lirik: Tsunku

Komposisi: Tsunku

Aransemen: Takashi Morio

Album: SEXY 8 BEAT (#9)

Keterangan: Dinyanyikan oleh Ai Takahashi, Risa Niigaki, Miki Fujimoto, Reina Tanaka

Lirik Romaji:

Morning Musume. - Shanimuni Paradise

Tanoshii tanoshii natsuyasumi
Zutto zutto shitakatta yume ga aru UH
Tanoshii tanoshii natsuyasumi
Shanimuni LET'S GO! Paradise WOW
Shanimuni LET'S GO! Paradise

Shinjitsu nara hitotsu
Daisuki na koto nara tsuzuku desho?

Nakimiso demo ii jan
Shoujiki na kimochi sa

Tanomoshii ne
Tasukerareta yo
Mainichi no renshuu ni

Tanoshii tanoshii natsuyasumi
Ima shika dekinai koto ga aru UH
Tanoshii tanoshii natsuyasumi
Shanimuni LET'S GO! Paradise WOW
Shanimuni LET'S GO! Paradise

Okawari shite tabeta
Kiai ga hairu kara makenai yo

Yukkuri demo ii jan
Sorezore no peesu de

Urayamashiku
Omowareta yo
Jimange na kono nakama

Tanoshii tanoshii natsuyasumi
Zutto zutto shitakatta yume ga aru UH
Tanoshii tanoshii natsuyasumi
Shanimuni LET'S GO! Paradise WOW
Shanimuni LET'S GO! Paradise

Tanoshii tanoshii natsuyasumi
Ima shika dekinai koto ga aru UH
Tanoshii tanoshii natsuyasumi
Shanimuni LET'S GO! Paradise WOW
Shanimuni LET'S GO! Paradise

Tanoshii tanoshii natsuyasumi
Zutto zutto shitakatta yume ga aru UH
Tanoshii tanoshii natsuyasumi
Shanimuni LET'S GO! Paradise WOW
Shanimuni LET'S GO! Paradise


Lirik Kanji:

モーニング娘。(高橋愛・新垣里沙・藤本美貴・田中れいな) 『シャニムニ パラダイス』

楽しい楽しい夏休み
ずっとずっとしたかった夢がある UH
楽しい楽しい夏休み
遮二無二(しゃにむに)LET'S GO! パラダイス WOW
遮二無二(しゃにむに)LET'S GO! パラダイス

真実なら 一つ
大好きなことなら続くでしょ?

泣き味噌でも いいじゃん
正直な気持ちさ

たのもしいね
助けられたよ
毎日の練習に

楽しい楽しい夏休み
今しか出来ない事がある UH
楽しい楽しい夏休み
遮二無二(しゃにむに)LET'S GO! パラダイス WOW
遮二無二(しゃにむに)LET'S GO! パラダイス

おかわりして 食べた
気合が入るから 負けないよ

ゆっくりでも いいじゃん
それぞれのペースで

うらやましく
思われたよ
自慢気なこの仲間

楽しい楽しい夏休み
ずっとずっとしたかった夢がある UH
楽しい楽しい夏休み
遮二無二(しゃにむに)LET'S GO! パラダイス WOW
遮二無二(しゃにむに)LET'S GO! パラダイス

楽しい楽しい夏休み
今しか出来ない事がある UH
楽しい楽しい夏休み
遮二無二(しゃにむに)LET'S GO! パラダイス WOW
遮二無二(しゃにむに)LET'S GO! パラダイス

楽しい楽しい夏休み
ずっとずっとしたかった夢がある UH
楽しい楽しい夏休み
遮二無二(しゃにむに)LET'S GO! パラダイス WOW
遮二無二(しゃにむに)LET'S GO! パラダイス


Terjemahan Indonesia:

Morning Musume. - Dengan Cerobohnya, Pergi ke Surga

Mengasyikkan, liburan musim panas yang mengasyikkan
Aku punya mimpi yang selama ini kuinginkan, UH
Mengasyikkan, liburan musim panas yang mengasyikkan
Dengan cerobohnya, ayo kita pergi ke surga! WOW
Dengan cerobohnya, ayo kita pergi ke surga!

Hanya ada satu kebenaran
Yaitu hal-hal yang kucintai akan terus berlanjut, bukan?

Aku tak peduli jika dibilang cengeng
Karena memang begitulah perasaanku

Aku berharap banyak
Kalau latihan rutin tiap hari ini
Akhirnya menolongku

Mengasyikkan, liburan musim panas yang mengasyikkan
Ada hal-hal yang hanya dapat kujalani saat ini, UH
Mengasyikkan, liburan musim panas yang mengasyikkan
Dengan cerobohnya, ayo kita pergi ke surga! WOW
Dengan cerobohnya, ayo kita pergi ke surga!

Aku sudah makan sampai porsi kedua
Dan aku punya energi, sehingga aku takkan kalah

Tak masalah jika dijalani pelan-pelan dulu
Karena semua orang punya langkahnya sendiri-sendiri

Aku sempat merasa
Kelewat cemburu
Pada teman-temanku yang tukang pamer

Mengasyikkan, liburan musim panas yang mengasyikkan
Aku punya mimpi yang selama ini kuinginkan, UH
Mengasyikkan, liburan musim panas yang mengasyikkan
Dengan cerobohnya, ayo kita pergi ke surga! WOW
Dengan cerobohnya, ayo kita pergi ke surga!

Mengasyikkan, liburan musim panas yang mengasyikkan
Ada hal-hal yang hanya dapat kujalani saat ini, UH
Mengasyikkan, liburan musim panas yang mengasyikkan
Dengan cerobohnya, ayo kita pergi ke surga! Wow
Dengan cerobohnya, ayo kita pergi ke surga!

Mengasyikkan, liburan musim panas yang mengasyikkan
Aku punya mimpi yang selama ini kuinginkan, UH
Mengasyikkan, liburan musim panas yang mengasyikkan
Dengan cerobohnya, ayo kita pergi ke surga! WOW
Dengan cerobohnya, ayo kita pergi ke surga!