[Lirik] Morning Musume. - The☆Pea~ce! (Terjemahan Indonesia)


HO~ ayo kita pergi bersama-sama! DAMAI! DAMAI!

Lirik: Tsunku
Komposisi: Tsunku
Aransemen: Dance☆Man
Single/Album: The☆Pea~ce! (#1) | 4th "Ikimasshoi!" (#1) | Best! Morning Musume 2 (#5) | Morning Musume ALL SINGLES COMPLETE ~10th ANNIVERSARY~ (#12 Disc 1) | Morning Musume Best of Singles Japan Expo Limited Edition (#12 Disc 2) | The Best! ~Updated Morning Musume~ (#4)

Lirik Romaji:

Morning Musume. - The☆Pea~ce!


HO~ hora yukou ze
Sou da  minna yukou ze!

Sa~ hora utaou ze
Sou da  minna utaou ze

HO~ hora chikaou ze
Sou da  minna chikaou ze

Sa~ hora aisou ze
Saikoukyuu de aisou ze (Yeah~!)
(Oh~ PEACE!)

(HO~ hora yukou ze)
EVERYBODY GET UP uchira ga sumu
Mirai da ze LET'S GET UP (GET UP)
EVERYBODY SCREAM imi nai kedo
KONBINI ga suki HAHAHAHAHA

Hisaburi da ze furusato ni wa
Saraishuu kaerou (erou!)
Eikaiwa sukuuru haittakiri
Iketenai ze HAHAHAHAHA

(HO~ hora yukou ze PEACE! PEACE!)
(HO~ hora yukou ze PEACE! PEACE!)

Senkyo no hi tte uchi ja naze ka
Touhyou itte gaishoku surunda
(Kiseki mitai suteki na mirai igai na kurai sugoi renai)
LET'S GO!
(LET'S GO! x3 LET'S...PEACE! PEACE!)

Suki na hito ga yasashikatta (PEACE!)
Ureshii dekigoto ga (Yeah!) 
Fuemashita (PEACE! PEACE!)
Daiji na hito ga wakatte kureta (PEACE!)
Kandouteki na dekigoto to (Yeah!) narimashita
THAT'S ALL RIGHT!

(Wow Wo...PEACE! PEACE!)
(Wow Wo...Hah Hah Hah)

(HO~ hora yukou ze)
Deribari piza itsumo nayamu
L ka M ka piza (piza!)
Moriagari nagadenwa wa
Kirinikui ne HAHAHAHAHA

(HO~ hora yukou ze PEACE! PEACE!)
(HO~ hora yukou ze PEACE! PEACE!)

Tasuuketsu ja kimerannai no wa
Renai no etosetora
(Kosei wo dasu isei wo dasshu futsuu wo WASH
Sokkou de DASH)
LET'S GO!
(LET'S GO! x3 LET'S...PEACE! PEACE!)

Michiyuku hito ga shinsetsu datta (PEACE!)
Ureshii dekigoto ga (Yeah!)  
Fuemashita (PEACE! PEACE!)
Itoshii hito ga shoujiki deshita (PEACE!)
Subete wo uketomeyou to (Yeah!) kanjimashita
THAT'S ALL RIGHT!

(Wow Wo...PEACE! PEACE!)
(Wow Wo...Hah Hah Hah)

Seishun no ichipeeji tte
Chikyuu no rekishi kara suru to
Dore kurai nan darou?
A~  itoshii ano hito
Ohirugohan nani tabetan darou?


HO~ hora yukou ze
Sou da  minna yukou ze!

Sa~ hora utaou ze
Sou da  minna utaou ze

HO~ hora chikaou ze
Sou da  minna chikaou ze

Sa~ hora aisou ze
Saikoukyuu de aisou ze
(Oh~ PEACE! PEACE!)

Michiyuku hito ga shinsetsu datta (PEACE!)
Ureshii dekigoto ga (Yeah!)  
Fuemashita (PEACE! PEACE!)
Itoshii hito ga shoujiki deshita (PEACE!)
Subete wo uketomeyou to (Yeah!) kanjimashita
THAT'S ALL RIGHT!

(Wow Wo...PEACE! PEACE!)
(Wow Wo...Hah Hah Hah)

(Wow Wo...PEACE! PEACE!)
(Wow Wo...Hah Hah Hah)

(Wow Wo...PEACE! PEACE!)
(Wow Wo...Hah Hah Hah)

(Wow Wo...PEACE! PEACE!)
(Wow Wo...Hah Hah Hah)

(Wow Wo...PEACE! PEACE!)
(Wow Wo...Hah Hah Hah)


Lirik Kanji:

モーニング娘。 『ザ☆ピ〜ス!』


HO~ほら行こうぜ
そうだ みんな行こうぜ

さ~ほら歌おうぜ
そうだ みんな歌おうぜ

HO~ほら誓おうぜ
そうだ みんな誓おうぜ

さ~ほら愛そうぜ
最高級で愛そうぜ (Yeah~!)
(Oh~PEACE!)

(HO~ほら行こうぜ)
EVERYBODY GET UP ウチらが住む
未来だぜ LET'S GET UP (GET UP)
EVERYBODY SCREAM 意味ないけど
コンビニが好き HAHAHAHAHA

久しぶりだぜ ふるさとには
再来週帰ろう (えろう!)
英会話スクール 入ったきり
いけてないぜ HAHAHAHAHA

(HO~ほら行こうぜ PEACE!PEACE!)
(HO~ほら行こうぜ PEACE!PEACE!)

選挙の日って ウチじゃなぜか
投票行って 外食するんだ
(奇跡見たい すてきな未来 意外な位 すごい恋愛)
LET'S GO!
(LET'S GO!×3 LET'S...PEACE!PEACE!)

好きな人が 優しかった (PEACE!)
うれしい出来事が (Yeah!)
増えました (PEACE!PEACE!)
大事な人が わかってくれた (PEACE!)
感動的な出来事と (Yeah!) なりました
THAT'S ALL RIGHT!

(Wow Wo...PEACE!PEACE!)
(Wow Wo...Hah Hah Hah)

(HO~ほら行こうぜ)
デリバリピザ いつも悩む
LかMか ピザ (ピザ!)
盛り上がり 長電話は
切りにくいね HAHAHAHAHA

(HO~ほら行こうぜ PEACE!PEACE!)
(HO~ほら行こうぜ PEACE!PEACE!)

多数決じゃ 決めらんないのは
恋愛のエトセトラ
(個性を出す 異性を奪取 普通をWASH
速攻でDASH)
LET'S GO!
(LET'S GO!×3 LET'S...PEACE!PEACE!)

道行く人が 親切だった (PEACE!)
うれしい出来事が (Yeah!)
増えました (PEACE!PEACE!)
愛しい人が 正直でした (PEACE!)
全てを受け止めようと (Yeah!) 感じました
THAT'S ALL RIGHT!

(Wow Wo...PEACE!PEACE!)
(Wow Wo...Hah Hah Hah)

青春の1ページって
地球の歴史からすると
どれくらいなんだろう?
あ~ いとしいあの人
お昼ごはん なに食べたんだろう?

HO~ほら行こうぜ
そうだ みんな行こうぜ

さ~ほら歌おうぜ
そうだ みんな歌おうぜ

HO~ほら誓おうぜ
そうだ みんな誓おうぜ

さ~ほら愛そうぜ
最高級で愛そうぜ
(Oh~PEACE!PEACE!)

道行く人が 親切だった (PEACE!)
うれしい出来事が (Yeah!)
増えました (PEACE!PEACE!)
愛しい人が 正直でした (PEACE!)
全てを受け止めようと (Yeah!) 感じました
THAT'S ALL RIGHT!

(Wow Wo...PEACE!PEACE!)
(Wow Wo...Hah Hah Hah)

(Wow Wo...PEACE!PEACE!)
(Wow Wo...Hah Hah Hah)

(Wow Wo...PEACE!PEACE!)
(Wow Wo...Hah Hah Hah)

(Wow Wo...PEACE!PEACE!)
(Wow Wo...Hah Hah Hah)

(Wow Wo...PEACE!PEACE!)
(Wow Wo...Hah Hah Hah)


Terjemahan Indonesia:

Morning Musume. - ☆Dama~i!


HO~ ayo kita pergi bersama-sama!
Benar, ayo kita semua pergi bersama-sama!

Ayo~ kita bernyanyi bersama-sama
Benar, ayo kita semua kita bernyanyi bersama-sama

HO~ ayo kita bersumpah sama-sama!
Benar, ayo kita semua bersumpah sama-sama!

Ayo~ kita saling mencinta bersama-sama
Ayo kita saling mencinta dengan cara paling berkelas (Yeah~!)
(Oh~ DAMAI! DAMAI!)

(HO~ ayo kita pergi bersama-sama!)
SEMUANYA BANGKITLAH. Kita semua hidup
Itulah masa depan. AYO BANGKIT (BANGKIT)
SEMUANYA BERTERIAK. Meski tak ada artinya
Aku suka dengan toko swalayan, HAHAHAHAHA

Sudah lama tak jumpa! Jadi, ayo kita balik ke kampung halaman
Pada minggu-minggu depannya (Ayo balik!)
Aku selalu ikuti kelas latihan percakapan Bahasa Inggris
Tapi pada akhirnya aku membolos, HAHAHAHAHA

(HO~ ayo kita pergi bersama-sama! DAMAI! DAMAI!)
(HO~ ayo kita pergi bersama-sama! DAMAI! DAMAI!)

Pada hari pemilu, aku masih bertanya-tanya
Kenapa keluargaku ikut pemilu lalu makan-makan bareng
(Seperti keajaiban, masa depan yang indah, melebihi dugaan, cinta yang luar biasa)
AYO!
(AYO! AYO! AYO! AYO... DAMAI! DAMAI!)

Orang yang kusukai itu sifatnya baik padaku (DAMAI!)
Sehingga hal-hal yang dirasa menyenangkan (Yeah!)
Kian meningkat (DAMAI! DAMAI!)
Orang yang berharga bagiku bisa memahami diriku (DAMAI!)
Yang akhirnya berubah menjadi hal (Yeah!) yang dirasa penuh gairah
ITU BUKAN MASALAH!

(Wow Wo...DAMAI! DAMAI!)
(Wow Wo...Hah Hah Hah)

Memesan piza pesan antar selalu membuatku bimbang
Soal mau pilih piza ukuran besar atau sedang (Piza!)
Dan kalau sudah asyik-asyiknya bicara di telepon
Mau tutup teleponnya susah, ya? HAHAHAHAHA

(HO~ ayo kita pergi bersama-sama! DAMAI! DAMAI!)
(HO~ ayo kita pergi bersama-sama! DAMAI! DAMAI!)

Ada begitu banyak soal yang belum bisa kuputuskan
Seperti percintaan dan semacamnya
(Keluarkan diri yang asli, rebut perhatian lawan jenis, singkirkan hal-hal yang biasa, berlari kencang selekasnya)
AYO!
(AYO! AYO! AYO! AYO... DAMAI! DAMAI!)

Orang yang berpapasan denganku bersikap baik (DAMAI!)
Sehingga hal-hal yang dirasa menyenangkan (Yeah!)
Kian meningkat (DAMAI! DAMAI!)
Orang yang tercinta bagiku bersikap jujur padaku (DAMAI!)
Aku telah merasa kita dapat menerima (Yeah!) segala hal apa adanya
ITU BUKAN MASALAH!

(Wow Wo...DAMAI! DAMAI!)
(Wow Wo...Hah Hah Hah)

Aku bertanya-tanya, seberapa penting
Kisah masa mudaku yang hanya satu halaman
Dibandingkan dengan sejarah lengkap seluruh Bumi ini?
Ah~ orang yang kucintai itu
Kira-kira sudah makan siang apa hari ini?


HO~ ayo kita pergi bersama-sama!
Benar, ayo kita semua pergi bersama-sama!

Ayo~ kita bernyanyi bersama-sama
Benar, ayo kita semua kita bernyanyi bersama-sama

HO~ ayo kita bersumpah sama-sama!
Benar, ayo kita semua bersumpah sama-sama!

Ayo~ kita saling mencinta bersama-sama
Ayo kita saling mencinta dengan cara paling berkelas (Yeah~!)
(Oh~ DAMAI! DAMAI!)

Orang yang berpapasan denganku bersikap baik (DAMAI!)
Sehingga hal-hal yang dirasa menyenangkan (Yeah!)
Kian meningkat (DAMAI! DAMAI!)
Orang yang tercinta bagiku bersikap jujur padaku (DAMAI!)
Aku telah merasa kita dapat menerima (Yeah!) segala hal apa adanya
ITU BUKAN MASALAH!

(Wow Wo...DAMAI! DAMAI!)
(Wow Wo...Hah Hah Hah)

(Wow Wo...DAMAI! DAMAI!)
(Wow Wo...Hah Hah Hah)

(Wow Wo...DAMAI! DAMAI!)
(Wow Wo...Hah Hah Hah)

(Wow Wo...DAMAI! DAMAI!)
(Wow Wo...Hah Hah Hah)

(Wow Wo...DAMAI! DAMAI!)
(Wow Wo...Hah Hah Hah)


Posting Komentar

0 Komentar