[Lirik] Ado - Watashi wa Saikyou (Terjemahan Indonesia)

Jika kunyanyikan sebuah lagu, hati kita menjadi cerah. Jangan khawatir, akulah yang paling hebat

Lirik: Motoki Oomori
Komposisi: Motoki Oomori
Aransemen: Mrs. GREEN APPLE, Ken Itou
Album: Uta no Uta ONE PIECE FILM RED (#2)
Keterangan: One Piece Film Red Insert Song

Lirik Romaji:

Ado - Watashi wa Saikyou

Saa, kowaku wa nai
Fuan wa nai
Watashi no yume wa minna no negai
Uta utaeba kokoro hareru
Daijoubu yo watashi wa saikyou

Watashi no koe ga
Kotori wo sora e hakobu
Nabiita fuku mo odoriko mitai de sa
Anata no koe ga
Watashi wo furuitataseru
Toge ga sasatte shimatta nara hora hora oide

Mita koto nai atarashii keshiki
Zettai ni mireru no
Naze naraba
Ikiterun da kyou mo

Saa, nigiru te to te
Hikari no hou e
Minna no yume wa watashi no shiawase
Aa, kitto doko ni mo nai anata shika mottenai
Sono nukumori de watashi wa saikyou

Mawarimichi demo
Watashi ga arukeba seikai
Wakatteiru kedo
Hiku ni hikenakute sa

Muri wa chotto shite demo
Hana ni mizu wa agetai wa
Sou yappa shitai koto shinakya
Kusaru deshou? kitai ni wa kotaeru no

Itsuka kuru darou subarashiki jidai
Ima wa tada matteru dareka wo ne
Kurikaeshiteru itamashii nigami
Hi wo tomosu junbi wa dekiteru no?
Iza ikan saikouhou

Saa, kowaku wa nai?
Fuan wa nai?
Watashi no omoi wa minna ni wa omoi?
Uta utaeba kiri mo hareru
Migoto na made ni watashi wa saikyou

Saa, nigiru te to te
Hikari no hou e
Minna no yume wa watashi no negai
Kitto doko ni mo nai anata shika mottenai
Sono yowasa ga terasu no

Saiai no hibi
Wasurenu chikai
Itsuka no yume ga watashi no shinzou
Nando demo nando demo iu wa
“Watashi wa saikyou”

“Anata to saikyou”


Lirik Kanji:

Ado 『私は最強』

さぁ、怖くはない
不安はない
私の夢は　みんなの願い
歌唄えば　ココロ晴れる
大丈夫よ　私は最強

私の声が
小鳥を空へ運ぶ
靡いた服も踊り子みたいでさ
あなたの声が
私を奮い立たせる
トゲが刺さってしまったなら　ほらほらおいで

見たことない　新しい景色
絶対に観れるの
なぜならば
生きてるんだ今日も

さぁ、握る手と手
ヒカリの方へ
みんなの夢は　私の幸せ
あぁ、きっとどこにもない　アナタしか持ってない
その温もりで　私は最強

回り道でも
私が歩けば正解
わかっているけど
引くに引けなくてさ

無理はちょっとしてでも
花に水はあげたいわ
そうやっぱ　したいことしなきゃ
腐るでしょう？　期待には応えるの

いつか来るだろう　素晴らしき時代
今はただ待ってる　誰かをね
繰り返してる　傷ましい苦味
火を灯す準備は出来てるの？
いざ行かん　最高峰

さぁ、怖くはない？
不安はない？
私の思いは　皆んなには重い？
歌唄えば　霧も晴れる
見事なまでに　私は最恐

さぁ、握る手と手
ヒカリの方へ
みんなの夢は　私の願い
きっとどこにもない　アナタしか持ってない
その弱さが　照らすの

最愛の日々
忘れぬ誓い
いつかの夢が　私の心臓
何度でも　何度でも　言うわ
「私は最強」

「アナタと最強」


Terjemahan Indonesia:

Ado - Akulah yang Paling Hebat

Sekarang, aku tidak takut
Apalagi cemas
Karena mimpiku adalah harapan bagi semua orang
Jika kunyanyikan sebuah lagu, hati kita menjadi cerah
Jangan khawatir, akulah yang paling hebat

Suara milikku
Terbang dibawa oleh burung kecil ke langit
Bahkan gaunku yang berkibar-kibar seolah menari bebas
Sedangkan suara milikmu
Memberi pencerahan untukku
Dan seandainya kau tertusuk duri, ayo, ayo, datanglah padaku

Suatu pemandangan yang belum pernah dilihat
Pasti akan dapat kita saksikan
Kenapa begitu?
Karena hari ini pun kita masih hidup

Sekarang, kita berpegangan tangan bersama
Menuju tempat cahaya itu berada
Maka mimpi semua orang menjadi kebahagiaan untuku
Aah, yang pasti takkan ditemukan di mana pun karena hanya kau yang memilikinya
Dengan kehangatan itu, akulah yang paling hebat

Tak peduli jika harus memakai cara memutar-mutar
Selama aku tetap mencari jawaban yang benar
Bisa kupahami pada akhirnya
Dan aku tidak perlu undur diri

Meskipun agaknya terasa mustahil
Aku tetap ingin menyiram air pada bunga
Ya, hanya inilah yang dapat kulakukan
Apakah nantinya akan layu? Ataukah menampakkan pertanda harapan?

Kuyakin suatu saat era yang baru akan tiba
Dan kini aku hanya perlu menanti kedatangan seseorang
Dari kepahitan memilukan yang muncul berulang kali
Apakah kau siap untuk menyalakan cahaya apinya?
Sekarang, ayo kita pergi menuju puncak tertinggi

Saat ini, apakah aku tidak takut?
Apalagi cemas?
Apakah perasaanku menjadi beban bagi banyak orang?
Selama aku tetap bernyanyi, kabut pun akan menipis
Nyatanya, diriku inilah yang merasa paling ketakutan

Sekarang, kita berpegangan tangan bersama
Menuju tempat cahaya itu berada
Maka mimpi semua orang menjadi harapan bagiku
Yang pasti takkan ditemukan di mana pun karena hanya kau yang memilikinya
Dan kelemahan itu akan bersinar terang

Hari-hari tersayang
Maupun janji yang tak terlupakan
Mimpi kelak hari itu adalah jantung kehidupanku
Untuk kesekian kalinya, untuk kesekian kalinya aku berkata
"Akulah yang paling hebat"

"Aku menjadi hebat saat bersamamu"