[Lirik] ATARASHII GAKKO! - Pineapple Kryptonite (Terjemahan Indonesia)

Aku ingin memberitahukannya kepada orang yang kusukai, tapi tak sudi kuberi tahu kepada orang yang kubenci

Lirik: Mark Ramos Nishita, ATARASHII GAKKO!

Komposisi: Mark Ramos Nishita, ATARASHII GAKKO!

Single/Album: Pineapple Kryptonite (#1) | SNACKTIME (#1)

Lirik Romaji:

ATARASHII GAKKO! - Pineapple Kryptonite

Pineapple pineapple pineapple pineapple
Pineapple pineapple pineapple pineapple

Pineapple Kryptonite
Sekai ni tsutaetai
Suki na ano ko ni oshietai
De mo kirai na aitsu ni oshienai
Pineapple Kryptonite
Sekai ni tsutaetai
Suki na ano ko ni oshietai
De mo kirai na aitsu ni oshienai

Tsumannai hi wa nai
Kowasenai kabe wa nai
Higher Higher Higher Higher Higher

Yonin sorotte yabai
Kamon uchira no jidai
Higher Higher Higher Higher Higher
Higher Higher Higher Higher Higher

Dream with me, how the world can be better and
Sing with me, we’ll be always together
Before you die, sing a lullaby

Close your eyes, you can always remember me
By your side, you can hear me whisper…
Before you die, sing a lullaby
Before you die, sing a lullaby

Pineapple Kryptonite
Sekai ni tsutaetai
Suki na ano ko ni oshietai
De mo kirai na aitsu ni oshienai
Pineapple Kryptonite
Sekai ni tsutaetai
Suki na ano ko ni oshietai
De mo kirai na aitsu ni oshienai

Zenbu jibun shidai
Hajikete mo ii n ja nai?
Higher Higher Higher Higher Higher

Kore ga honto no watashi
Maji de chou hanpa nai
Higher Higher Higher Higher Higher
Higher Higher Higher Higher Higher

Dream with me, how the world can be better and
Sing with me, we’ll be always together
Before you die, sing a lullaby

Close your eyes, you can always remember me
By your side, you can hear me whisper…
Before you die, sing a lullaby
Before you die, sing a lullaby

Close your eyes, you can always remember me
By your side, you can hear me whisper…
Before you die, sing a lullaby


Lirik Kanji:

新しい学校のリーダーズ 『Pineapple Kryptonite』

Pineapple pineapple pineapple pineapple
Pineapple pineapple pineapple pineapple

Pineapple Kryptonite
世界に伝えたい
好きなあの子に教えたい
でも嫌いなあいつに教えない
Pineapple Kryptonite
世界に伝えたい
好きなあの子に教えたい
でも嫌いなあいつに教えない

つまんない日は無い
壊せない壁は無い
Higher Higher Higher Higher Higher

四人揃ってやばい
カモン ウチらの時代
Higher Higher Higher Higher Higher
Higher Higher Higher Higher Higher

Dream with me, how the world can be better and
Sing with me, we’ll be always together
Before you die, sing a lullaby

Close your eyes, you can always remember me
By your side, you can hear me whisper…
Before you die, sing a lullaby
Before you die, sing a lullaby

Pineapple Kryptonite
世界に伝えたい
好きなあの子に教えたい
でも嫌いなあいつに教えない
Pineapple Kryptonite
世界に伝えたい
好きなあの子に教えたい
でも嫌いなあいつに教えない

全部自分次第
弾けてもいいんじゃない？
Higher Higher Higher Higher Higher

これがホントのわたし
マジで超ハンパない
Higher Higher Higher Higher Higher
Higher Higher Higher Higher Higher

Dream with me, how the world can be better and
Sing with me, we’ll be always together
Before you die, sing a lullaby

Close your eyes, you can always remember me
By your side, you can hear me whisper…
Before you die, sing a lullaby
Before you die, sing a lullaby

Close your eyes, you can always remember me
By your side, you can hear me whisper…
Before you die, sing a lullaby


Terjemahan Indonesia:

ATARASHII GAKKO! - Kryptonite Nanas

Nanas, nanas, nanas, nanas
Nanas, nanas, nanas, nanas

Kryptonite Nanas
Kita harus mengumumkannya kepada dunia
Aku ingin memberitahukannya kepada orang yang kusukai
Tapi tak sudi kuberi tahu kepada orang yang kubenci
Kryptonite Nanas
Kita harus mengumumkannya kepada dunia
Aku ingin memberitahukannya kepada orang yang kusukai
Tapi tak sudi kuberi tahu kepada orang yang kubenci

Tak ada yang namanya hari-hari membosankan
Tak ada pula tembok yang tak bisa kita runtuhkan
Lebih, lebih, lebih, lebih, lebih tinggi

Kita berempat adalah gadis-gadis luar biasa
Ayo, wahai generasi kita
Lebih, lebih, lebih, lebih, lebih tinggi
Lebih, lebih, lebih, lebih, lebih tinggi

Bermimpilah denganku, bagaimana agar dunia menjadi lebih baik
Dan bernyanyilah denganku, kita akan selalu bersama
Sebelum kau mati, nyanyikan lagu ninabobo

Tutuplah matamu, kau bisa selalu mengingatku
Di sampingmu, kau bisa mendengarku berbisik...
Sebelum kau mati, nyanyikan lagu ninabobo
Sebelum kau mati, nyanyikan lagu ninabobo

Kryptonite Nanas
Kita harus mengumumkannya kepada dunia
Aku ingin memberitahukannya kepada orang yang kusukai
Tapi tak sudi kuberi tahu kepada orang yang kubenci
Kryptonite Nanas
Kita harus mengumumkannya kepada dunia
Aku ingin memberitahukannya kepada orang yang kusukai
Tapi tak sudi kuberi tahu kepada orang yang kubenci

Semuanya tergantung diriku sendiri
Tak apakah bila diriku merasa tersentak?
Lebih, lebih, lebih, lebih, lebih tinggi

Ini diriku yang sebenarnya
Tak ada yang bisa menghalangiku
Lebih, lebih, lebih, lebih, lebih tinggi
Lebih, lebih, lebih, lebih, lebih tinggi

Bermimpilah denganku, bagaimana agar dunia menjadi lebih baik
Dan bernyanyilah denganku, kita akan selalu bersama
Sebelum kau mati, nyanyikan lagu ninabobo

Tutuplah matamu, kau bisa selalu mengingatku
Di sampingmu, kau bisa mendengarku berbisik...
Sebelum kau mati, nyanyikan lagu ninabobo
Sebelum kau mati, nyanyikan lagu ninabobo

Tutuplah matamu, kau bisa selalu mengingatku
Di sampingmu, kau bisa mendengarku berbisik...
Sebelum kau mati, nyanyikan lagu ninabobo