[Lirik] Riho Sayashi - DOOM PA (Terjemahan Indonesia)

Lihatlah, kembang api meletus semarak

Lirik: KAMIKAORU, VIIV, Riho Sayashi

Komposisi: Nanami, VIIV

Album: UNISON (#5)

Lirik Romaji:

Riho Sayashi - DOOM PA

Subway notte machiawase
Masshiro SUNIIKAA haite ikou
New kicks to Brooklyn bridge

Firecrackers wa natsu dake tte dare ga kimetakke?
Mainichi kinenbi hoshi ga tobu party
Mitai desho KARAFURU sky
Hurry, hurry up

1time 2times zenbu kazoetara
Hajimatta yume kanaisou de
Takaku tonde yuke
KIMI to celebration
Hora hanabi PATto hiraite
DOOM DOOM PA DOOM DOOM PA

PA PA PA LA PA
DOOM DOOM PA PA, yeah
Hikari hikari tsunagare motto
PA PA PA LA PA
DOOM DOOM PA PA, yeah
DOKIDOKI ni mi makasete ikou
Donna ni tookute mo kokoro no mannaka flash
(Our dream our dream)
Ookiku saite ne
Dondon ake mirai naku naranai de ne
Sparkling, more sparkling
Nee kienai de kono shunkan

Mata koko ni koreta stand by you
Kawaru sekai de kawaranai mono
Oh, right here, right there
Achikochi KIZUdarake no everyday
Yeah, nansai de mo itai no
Dakara koso ima, tanoshimu no have fun!

Crisp and clear sunda kuuki no naka
Tsumetai kaze ni kemuri ga mau
KIMI to no jikan wa power to motivation
Mata mune ni umareru hibana
DOOM DOOM PA DOOM DOOM PA

PA PA PA LA PA
DOOM DOOM PA PA, yeah
KIMI to dakara mireru mono
PA PA PA LA PA
DOOM DOOM PA PA, yeah
Zutto sora ni KIMI wa iru yo
Donna ni tookute mo kokoro no mannaka flash
(Our dream our dream)
Ookiku saite ne
Atsumatta akari matenrou dakishimeta
Light it up, light it up
Terashite going on

Terashite going on
Terashite
Terashite going on

We like it, we like it babe
Misete sono yarikata wo
We like it, we like it babe
Kyou wa sukoshi special na hou wo
(like it, like it, like it, like it like it, like it, like it, like it)
Yeah, we like it, yo!

Ima dake tomeyou
SUROOMOOSHON to
SUTOPPUMOOSHON de
Keikou no aka, kiiro
Uchiagaru senkou
Kazatte brighter days

PA PA PA LA PA
DOOM DOOM PA PA, yeah
Hikari hikari tsunagare motto
PA PA PA LA PA
DOOM DOOM PA PA, yeah
DOKIDOKI ni mi makasete ikou
Donna ni tookute mo kokoro no mannaka flash
(Our dream our dream)
Ookiku saite ne
Dondon ake mirai naku naranai de ne
Sparkling, more sparkling
Nee kienai de kono shunkan


Lirik Kanji:

鞘師里保 『DOOM PA』

Subway 乗って待ち合わせ
真っ白スニーカー履いていこう
New kicks と Brooklyn bridge

Firecrackers は夏だけって誰が決めたっけ？
毎日記念日　星が飛ぶ party
見たいでしょカラフル sky
Hurry, hurry up

1time 2times 全部数えたら
はじまった夢叶いそうで
高く飛んでゆけ
キミとcelebration
ほら花火パッと開いて
DOOM DOOM PA × 2

PA PA PA LA PA
DOOM DOOM PA PA, yeah
光　光　つながれもっと
PA PA PA LA PA
DOOM DOOM PA PA, yeah
ドキドキに身まかせていこう
どんなに遠くても心の真ん中 flash
(Our dream × 2)
大きく咲いてね
どんどん開け未来　無くならないでね
Sparkling, more sparkling
ねぇ　消えないでこの瞬間

またここにこれた stand by you
変わる世界で変わらないもの
Oh, right here, right there
あちこちキズだらけの everyday
Yeah, 何歳でも痛いの
だからこそ今、楽しむの have fun!

Crisp and clear 澄んだ空気の中
冷たい風に煙が舞う
キミとの時間は power と motivation
また胸に生まれる火花
DOOM DOOM PA × 2

PA PA PA LA PA
DOOM DOOM PA PA, yeah
キミとだからみれるもの
PA PA PA LA PA
DOOM DOOM PA PA, yeah
ずっと空にキミはいるよ
どんなに遠くても心の真ん中 flash
(Our dream × 2)
大きく咲いてね
集まった明かり摩天楼だきしめた
Light it up, light it up
照らして going on

照らして going on
照らして
照らして going on

We like it, we like it babe
見せてそのやり方を
We like it, we like it babe
今日は少し special な方を
(like it, like it, like it, like it × 2)
Yeah, we like it, yo!

今だけ止めよう
スローモーションと
ストップモーションで
蛍光の赤、黄色
打ちあがる閃光
飾って brighter days

PA PA PA LA PA
DOOM DOOM PA PA, yeah
光　光　つながれもっと
PA PA PA LA PA
DOOM DOOM PA PA, yeah
ドキドキに身まかせていこう
どんなに遠くても心の真ん中 flash
(Our dream × 2)
大きく咲いてね
どんどん開け未来　無くならないでね
Sparkling, more sparkling
ねぇ　消えないでこの瞬間


Terjemahan Indonesia:

Riho Sayashi - DOOM PA

Naik ke kereta subway menuju sebuah pertemuan
Mengenakan sepatu sneaker putih, ayo kita masuk
Ke New Kicks dan Jembatan Brooklyn

Siapa yang menentukan kalau main petasan cuma di musim panas?
Setiap hari itu bagai perayaan, pestanya terbang sampai ke bintang
Tampak seperti langit yang penuh warna, bukan? 
Cepat, cepatlah

Satu kali, dua kali, jika semuanya dihitung
Tampaknya mimpi kita akan mulai terwujud
Maka terbanglah setinggi mungkin
Rayakan bersamamu
Lihatlah, kembang api meletus semarak
DOOM DOOM PA, DOOM DOOM PA

PA PA PA LA PA
DOOM DOOM PA PA, yeah
Biarkanlah cahaya itu, cahaya itu berkaitan
PA PA PA LA PA
DOOM DOOM PA PA, yeah
Serahkan diri kita kepada seluruh rasa debar
Tak peduli sejauh apa, kilasannya masih ada di lubuk hati
(Mimpi kita, mimpi kita)
Letupannya mekar sedemikian lebar, ya?
Masa depan terbuka perlahan, jangan sampai kehilangan
Percikan, lebih banyak lagi percikan
Hei, jangan biarkan momen ini terlewatkan

Aku datang lagi ke sini, berdiri di sampingmu
Sedangkan hal-hal yang tak pernah berubah di dunia yang berubah ini
Oh, di sini, di sana
Di mana-mana setiap harinya penuh dengan luka
Yeah, di usia berapa pun rasanya tetap menyakitkan
Karena itulah, sekarang kita harus bersenang-senang!

Tajam nan jelas. Di tengah udara yang jernih ini
Asap melayang di antara angin yang dingin
Waktu yang dihabiskan bersamamu adalah kekuatan serta motivasiku
Dan kembang api di terlahir kembali di hatiku

DOOM DOOM PA, DOOM DOOM PA

PA PA PA LA PA
DOOM DOOM PA PA, yeah
Aku bisa melihatnya karena aku bersamamu
PA PA PA LA PA
DOOM DOOM PA PA, yeah
Kau selalu ada untukku di langit hidupku
Tak peduli sejauh apa,  kilasannya masih ada di lubuk hati
(Mimpi kita, mimpi kita)
Letupannya mekar sedemikian lebar, ya?
Semua cahaya berkumpul menyelimuti gedung-gedung pencakar langit
Nyalakan, nyalakan
Terangilah, dan lanjutkan

Terangilah, dan lanjutkan
Terangilah
Terangilah, dan lanjutkan

Kita menyukainya, kita menyukainya, sayang
Tunjukkanlah bagaimana caranya
Kita menyukainya, kita menyukainya, sayang
Bagaimana caranya hari ini menjadi sedikit istimewa
(Suka, suka, suka, suka, suka, suka, suka, suka)
Yeah, kita menyukainya, yo!

Untuk saat ini saja, berhentilah sejenak
Dalam pergerakan pelan
Dalam pergerakan diam
Dalam warna merah berpendar, juga kuning
Kilatan cahaya yang meletus
Menampilkan hari-hari yang bersinar lebih terang

PA PA PA LA PA
DOOM DOOM PA PA, yeah
Biarkanlah cahaya itu, cahaya itu berkaitan
PA PA PA LA PA
DOOM DOOM PA PA, yeah
Serahkan diri kita kepada seluruh rasa debar
Tak peduli sejauh apa, kilasannya masih ada di lubuk hati
(Mimpi kita, mimpi kita)
Letupannya mekar sedemikian lebar, ya?
Masa depan terbuka perlahan, jangan sampai kehilangan
Percikan, lebih banyak lagi percikan
Hei, jangan biarkan momen ini terlewatkan