[Lirik] Tsubaki Factory - Just Try! (Terjemahan Indonesia)

Cobalah saja sebaik-baiknya! Pasti akan ada sesuatu yang bisa kita peroleh

Lirik: Tsunku

Komposisi: Tsunku

Aransemen: Kaoru Ookubo

Single/Album: Hatsukoi Sunrise / Just Try! / Uruwashi no Camellia (#1) | first bloom (#10 Disc 1)

Lirik Romaji:

Tsubaki Factory - Just Try!

Tanoshii toki mo tsukanoma
Ya na koto mimi ni hairu
Shiranu ga hotoke na no ni
Yononaka jouhou darake

Tanoshii toki wo sugosu houhou
Kimochi wo kirikaeru shikanai
Hora hora fushigi deshou?

Dare to dare ga koishite
Dare to dare ga wakarete
Hito no koto ga ki ni naru
Hito no koto wa tanoshii

Gaseneta yori yakkai na no wa
Jijitsu ari ki no mori banashi
Hora hora fushigi deshou~ WOW WOW WOW

Kirai kirai itte tatte suki ni wa narenai
Boyaita tte shikatanai shikatanai kedo
Samui samui itte tatte atsuku mo naranu
Ningen to wa ikanaru mono ka

Just Try! Just Try!
To ni mo kaku mo yatte minakya hajimannai!
Just Try Your Best!
Dame moto demo ii jan!
Just Try! Just Try!
Juunin irya juu no iken ga aru shi
Just Try Your Best!
Kitto nanika tsukamu sa

Shinakya ikenai koto wa
Naka naka koshi ga omoi
Shinakute ii koto na no ni
Tsui tsui yatte shimau ne

Sekinin dake ga noshikakatte
Kengen nakute nanimo kimaran
Hora hora fushigi deshou~ WOW WOW WOW

Tsurai tsurai itte tatte raku ni wa narenai
Nageita tte shikatanai shikatanai no ni
Happy Happy itte itara tanoshiku naru yo
Kotodama to wa ikanaru chikara!?

Just Try! Just Try!
Kyou dame demo ashita nara dekiru kamo
Just Try Your Best!
Dame moto demo ii jan!
Just Try! Just Try!
Yume ga areba sore dake de ganbareru
Just Try Your Best!
Kitto nanika tsukamu sa

Kirai kirai itte tatte suki ni wa narenai
Boyaita tte shikata nai shikatanai kedo
Samui samui itte tatte atsuku mo naranu
Ningen to wa ikanaru mono ka

Just Try! Just Try!
To ni mo kaku mo yatte minakya hajimannai!
Just Try Your Best!
Dame moto demo ii jan!
Just Try! Just Try!
Juunin irya juu no iken ga aru shi
Just Try Your Best!
Kitto nanika tsukamu sa


Lirik Kanji:

つばきファクトリー『Just Try!』

楽しい時もつかの間
嫌(や)なこと耳に入る
知らぬが仏なのに
世の中情報だらけ

楽しい時を過ごす方法
気持ちを切り替えるしかない
ホラホラ不思議でしょう～

誰と誰が恋して
誰と誰が別れて
他人(ひと)のことが気になる
他人(ひと)のことは楽しい

ガセネタより厄介なのは
事実ありきの盛り話
ホラホラ不思議でしょう～WOW WOW WOW 

嫌い嫌い言ってたって好きにはなれない
ぼやいたって仕方ない　仕方ないけど
寒い寒い言ってたって暑くもならぬ
人間とは如何なる者か

Just Try！ Just Try！
とにもかくもやってみなきゃ始まんない！
Just try Your best！
ダメもとでもいいじゃん！
Just Try！ Just Try！
10人居りゃ10の意見があるし
Just try Your best！
きっと何か掴むさ

しなきゃいけないことは
なかなか腰が重い
しなくて良いことなのに
ついついやってしまうね

責任だけがのしかかって
権限なくて何も決まらん
ホラホラ不思議でしょう～WOW WOW WOW 

辛い辛い言ってたって楽にはなれない
嘆いたって仕方ない　仕方ないのに
Happy Happy言っていたら楽しくなるよ
言霊とは如何なる力！？

Just Try！ Just Try！
今日ダメでも明日なら出来るかも
Just try Your best！
ダメもとでもいいじゃん！
Just Try！ Just Try！
夢があればそれだけで頑張れる
Just try Your best！
きっと何か掴むさ

嫌い嫌い言ってたって好きにはなれない
ぼやいたって仕方ない　仕方ないけど
寒い寒い言ってたって暑くもならぬ
人間とは如何なる者か

Just Try！ Just Try！
とにもかくもやってみなきゃ始まんない！
Just try Your best！
ダメもとでもいいじゃん！
Just Try！ Just Try！
10人居りゃ10の意見があるし
Just try Your best！
きっと何か掴むさ


Terjemahan Indonesia:

Tsubaki Factory - Cobalah Saja!

Bahkan waktu yang menyenangkan hanya terjadi sesaat
Lalu kabar hal-hal yang tak mengenakkan sudah sampai di telinga
Katanya lebih baik tak pernah tahu sama sekali
Nyatanya seisi dunia ini sudah kebanjiran informasi

Cara menghabiskan waktu yang menyenangkan
Hanyalah dengan memutarbalikkan perasaan
Lihat, betapa anehnya, bukan?

Perkara siapa yang barusan jatuh cinta
Atau perkara barusan putus dengan siapa
Kita selalu penasaran dengan urusan orang lain
Ingin tahu urusan orang lain memang menyenangkan

Mengarang kisah untuk menutupi kebenaran
Justru lebih parah ketimbang hoaks murni
Lihat, betapa anehnya, bukan? WOW WOW WOW

Terangan-terangan bilang benci takkan berarti menjadi suka
Berkeluh kesah saja tetap tak menghasilkan apa-apa
Terangan-terangan bilang cuacanya dingin pun takkan berarti menjadi hangat
Kita sebagai umat manusia ini sebenarnya makhluk macam apa?

Cobalah saja! Cobalah saja!
Intinya, takkan terjadi apa-apa bila tak mencoba
Cobalah saja sebaik-baiknya!
Mustahil kita merasa rugi apa-apa
Cobalah saja! Cobalah saja!
Sepuluh orang akan menghasilkan 10 pendapat yang berbeda
Cobalah saja sebaik-baiknya!
Pasti akan ada sesuatu yang bisa kita peroleh

Hal-hal yang seharusnya kita lakukan
Dijalani dengan setengah-setengah
Tapi hal-hal yang tak seharusnya kita lakukan
Malah ujung-ujungnya dilanggar

Hanya dibebani pertanggungjawaban
Kita jadi sulit memutuskan sesuatu karena tak punya wewenang
Lihat, betapa anehnya, bukan? WOW WOW WOW

Terang-terangan bilang rasanya sulit takkan menjadikannya terasa mudah
Menggerutuinya saja tetap tak menghasilkan apa-apa
Tapi begitu terangan-terangan bilang merasa bahagia, seketika suasana hati menyenangkan
Kekuatan kata-kata ini nyatanya sebesar apa!?

Cobalah saja! Cobalah saja!
Hari ini terasa buruk, tapi mungkin esoknya lebih baik
Cobalah saja sebaik-baiknya!
Mustahil kita merasa rugi apa-apa
Cobalah saja! Cobalah saja!
Selama ada mimpi, itu saja membuat kita tetap berusaha keras
Cobalah saja sebaik-baiknya!
Pasti akan ada sesuatu yang bisa kita peroleh

Terangan-terangan bilang benci takkan berarti menjadi suka
Berkeluh kesah saja tetap tak menghasilkan apa-apa
Terangan-terangan bilang cuacanya dingin pun takkan berarti menjadi hangat
Kita sebagai umat manusia ini sebenarnya makhlul macam apa?

Cobalah saja! Cobalah saja!
Intinya, takkan terjadi apa-apa bila tak mencoba
Cobalah saja sebaik-baiknya!
Mustahil kita merasa rugi apa-apa
Cobalah saja! Cobalah saja!
Sepuluh orang akan menghasilkan 10 pendapat yang berbeda
Cobalah saja sebaik-baiknya!
Pasti akan ada sesuatu yang bisa kita peroleh