[Lirik] °C-ute - Crazy Kanzen na Otona (Terjemahan Indonesia)

Masih ada sedikit waktu lagi sebelum aku bisa menjadi wanita dewasa seksi seutuhnya, kan?

Lirik: Tsunku

Komposisi: Tsunku

Aransemen: Shouichirou Hirata

Single/Album: Crazy Kanzen na Otona (#1) | ⑧ Queen of J-POP (#5) | Petit Best 14 (#5) | Cutie Selección Por los Fans Mexicanos (#7) | °COMPLETE SINGLE COLLECTION (#7 Disc 2)

Lirik Romaji:

°C-ute - Crazy Kanzen na Otona

Kono yo ni wa byoudou nante arimasu ka
Kotaerareru no?
Mainichi wo dareka no sei ni shitemasen ka
Kotaerareru no?

Mujaki na furi shite
Gokigen wo ukagatteru
Kata koru hibi kara
Kaihou sarenakya sorosoro

Itsu no hi ka kitto
Shiawase ni nareru hazu
Jiyuu wa kono te de tsukamitoru

Sexy kanzen na otona ni naru ni wa mou chotto desho
Kako ni nando mo sukuwareta ai wo shitteru wa
Crazy kanpeki na otona ni nante naritaku wa nai
Asu wo shinjite kyou wo yuku ningen rashiku yukou

Kotoba to wa nan no tame ni arun darou ka
Shittemasu ka?
Donata ni mo sorezore ikikata ga aru koto
Shittemasu ka?

Itsuka wa mitenasai
Dareka mitaku wa ikinai
Jikan kakatte mo
Makenai wa yo watashi wa

Kuyashii omoi wa
Sou bijin ni shite kureru
Kokoro no soko kara naite yaru

Sexy kanzen na otona ni naru ni wa mou chotto desho
Donna mujun kanjite mo akiramenai
Crazy kanpeki na otona ni nante naritaku wa nai
Umarenagara ni aru watashi rashisa ga suki

Sexy kanzen na otona ni naru ni wa mou chotto desho
Donna mujun kanjite mo akiramenai
Crazy kanpeki na otona ni nante naritaku wa nai
Umarenagara ni aru watashi rashisa ga suki


Lirik Kanji:

°C-ute 『Crazy 完全な大人』

この世には　平等なんてありますか
答えられるの?
毎日を　誰かのせいにしてませんか
答えられるの?

無邪気なフリして
ご機嫌を伺ってる
肩凝る日々から
解放されなきゃ　そろそろ

イツノヒカキット
幸せになれるはず
自由はこの手でつかみ取る

Sexy　完全な大人になるにはもうちょっとでしょ
過去に何度も救われた　愛を知ってるわ
Crazy　完璧な大人になんてなりたくはない
明日を信じて今日を行く　人間らしく行こう

言葉とは　何の為にあるんだろうか
知ってますか?
どなたにも　それぞれ生き方がある事
知ってますか?

いつかは見てなさい
誰かみたくは生きない
時間かかっても
負けないわよ　私は

クヤシイオモイハ
そう　美人にしてくれる
心の底から泣いてやる

Sexy　完全な大人になるにはもうちょっとでしょ
どんな矛盾感じても　諦めない
Crazy　完璧な大人になんてなりたくはない
生まれながらにある　私らしさが好き

Sexy　完全な大人になるにはもうちょっとでしょ
どんな矛盾感じても　諦めない
Crazy　完璧な大人になんてなりたくはない
生まれながらにある　私らしさが好き


Terjemahan Indonesia:

°C-ute - Wanita Dewasa yang Luar Biasa Sempurna

Apakah ada suatu hal semacam "keadilan" di dunia ini?
Ada yang bisa menjawabnya?
Tidakkah mau menyalahkan orang lain atas keseharian yang dijalani?
Ada yang bisa menjawabnya?

Terus berlagak pura-pura polos
Dan beri hormat kepada semua orang
Lebih baik aku bebaskan diri
Dari hari-hari yang penuh tekanan ini

Suatu saat nanti, aku pasti bisa
Merasa bahagia sepenuhnya
Maka akan kugapai kebebasan dengan tanganku sendiri

Masih ada sedikit waktu lagi sebelum aku bisa menjadi wanita dewasa seksi seutuhnya, kan?
Selama ini aku tahu kasih sayang berkali-kali menyelamatkan diriku pada masa sebelumnya
Aku tak ingin menjadi seorang wanita dewasa yang luar biasa sempurna
Maka akan kujalani hari ini sembari percaya kepada esok hari, hidup selayaknya manusia

Perkataan orang-orang tujuannya untuk apa?
Ada yang tahu?
"Semua orang punya cara hidupnya sendiri"
Pada tahu soal itu?

Kelak, lihatlah diriku nanti
Aku tak sudi menjalani hidup seperti orang lain
Meski perlu waktu lama
Aku tetap pantang menyerah

Perasaan-perasaan yang mengesalkan ini
Ya, akan membuatku menjadi sosok wanita elok
Jadi, aku akan menangis kencang dari lubuk hatiku

Masih ada sedikit waktu lagi sebelum aku bisa menjadi wanita dewasa seksi seutuhnya, kan?
Pergolakan macam apa pun yang kurasakan, aku tetap pantang menyerah
Aku tak ingin menjadi seorang wanita dewasa yang luar biasa sempurna
Justru aku cinta dengan diriku sendiri sebagaimana aku terlahir

Masih ada sedikit waktu lagi sebelum aku bisa menjadi wanita dewasa seksi seutuhnya, kan?
Pergolakan macam apa pun yang kurasakan, aku tetap pantang menyerah
Aku tak ingin menjadi seorang wanita dewasa yang luar biasa sempurna
Justru aku cinta dengan diriku sendiri sebagaimana aku terlahir