[Lirik] FictionJunction feat. KOKIA - Kaze yo, Fuke (Terjemahan Indonesia)

Dengan kekuatan yang dapat mencapaimu, kita mulai percaya kepada dunia yang indah ini

Lirik: Yuki Kajiura

Komposisi: Yuki Kajiura

Aransemen: Yuki Kajiura

Album: The Works for Soundtrack II (#28 Disc 3)

Lirik Romaji:

FictionJunction feat. KOKIA - Kaze yo, Fuke

Fuke yo kaze yo tsuyoku
Minamo ni shiroi nami wo tate
Kareta kusa wo makiage
Imada osanai daichi wo sarase

Koe yo hibike kanata e to
Warau koto mo ikiru koto mo
Tada mukidashi no kokoro no mama ni
Takaraka ni katari dzukusou
Anata ni todoku tsuyosa de
Utsukushii sekai wo shinjiteru

Aishitai
Tomo ni arukitai
Kanashimi yori ippo mae wo aruite yukou
Mirai to iu nano mabushisa to
Mukiau you ni kami wo nabikase
​
Kaze yo fuke arashi wo yobe
Tsubasa wa kachitoru mono datta no
Arekuruu sora wo nagasarete mo
Nando demo asa wo matte
Toumei ni migakarete yuku
Utsukushii sekai wo shinjite

Harewataru aozora ni
Ima, hikari ga furu


Lirik Kanji:

FictionJunction feat. KOKIA 『風よ、吹け』

吹けよ風よ強く
水面に白い波を立て
枯れた草を巻き上げ
未だ幼い大地を晒せ

声よ響け彼方へと
笑うことも生きることも
ただ剥き出しの心のままに
高らかに語り尽くそう
貴方に届く強さで
美しい世界を信じてる

愛したい
共に歩きたい
悲しみより一歩前を歩いて行こう
未来という名の眩しさと
向き合うように髪を靡かせ

風よ吹け嵐を呼べ
翼は勝ち取るものだったの
荒れ狂う空を流されても
何度でも朝を待って
とうめいに磨かれてゆく
美しい世界を信じて

晴れ渡る青空に
今、光が降る


Terjemahan Indonesia:

FictionJunction feat. KOKIA - Angin, Berembuslah

Angin, berembuslah dengan kuat
Ciptakan gelombang putih di permukaan air
Rundukkan rumput-rumput yang telah layu
Dan pucatkan tanah-tanah yang masih muda

Suara, bergemalah sampai kejauhan sana
Baik saat tertawa maupun sedang hidup
Tetap biarkan hatimu polos apa adanya
Cukup memakai perbincangan yang lantang
Dengan kekuatan yang dapat mencapaimu
Kita mulai percaya kepada dunia yang indah ini

Aku ingin dapat mengasihi
Aku ingin kita dapat melangkah bersama
Daripada bersedih, marilah kita mengambil satu langkah
Bersama kilauan yang bernama “masa depan”
Biarkanlah rambutku berkibar seperti saling berhadapan

Angin, berembuslah dan panggillah badai
Sepasang sayap adalah sesuatu yang harus dimenangkan
Meskipun nantinya kita terhanyut oleh keganasan langit
Kita tetap akan menunggu esok hari, entah berapa kali
Lalu tetap percaya kepada dunia yang indah
Yang makin diperhalus menjadi sangat tertampak

Dari langit biru yang cerah
Kini cahaya turun ke bawah


(Spotify Streaming)