[Lirik] THE DU - Crazy Noisy Bizarre Town (Terjemahan Indonesia)

Tersenyum seperti biasa di pagi yang biasa, kita ditarik ke suatu misteri yang masih belum diketahui

Lirik: Saori Kodama

Komposisi: Kazusou Oda

Aransemen: MACARONI☆

Single: Crazy Noisy Bizarre Town (#1)

Keterangan: JoJo no Kimyou na Bouken (Part 4: Diamond wa Kudakenai) OP #1

Lirik Romaji:

THE DU - Crazy Noisy Bizarre Town

Surechigatteku kao no nai shisen mune no ana ga kaetetta nichijou
Kyoukai nante naku deau atarimae no kimyou U-yeh,

Itsumo doori no asa ga uwattsura de warau
Shoutai fumei no mama ni hikareau Mystery
Hajimari mo iwazu jitto hisonderu, kono machi no dokoka

Dakedo kyou mo joujou ni monku nanka iiatte
Nichijou wo odoru Crazy Noisy Bizarre Town

Shinaru yumi ga ayashiku uranau tsuranuku ya de tamesu kanousei
Ryoukai nante nai umareru sainou ni kikun da U-yeh,

Okubyou na kakushin wa chinmoku wo yaburu
Migatte na kurai ni musubareru Destiny
Sugu soba ni iru ze jitto me wo korasu, kono machi no kehai

Dakedo kyou mo joujou ni jooku nanka iiatte
Oretachi de odore Crazy Noisy Bizarre Town

Dakedo kyou mo joujou ni monku nanka iiatte
Nichijou wo odoru Crazy Noisy Bizarre Town

Dakedo kyou mo joujou ni jooku nanka iiatte
Oretachi de odore Crazy Noisy Bizarre Town


Lirik Kanji:

THE DU 『Crazy Noisy Bizarre Town』

すれ違ってく顔のない視線　胸の穴が変えてった日常
境界なんてなく出会う　アタリマエの奇妙 U-yeh,

いつも通りの朝が　うわっ面で笑う
正体不明のままに　惹かれあう Mystery
はじまりも言わず　じっと潜んでる、この町のどこか

だけど今日も上々に　文句なんか言いあって
日常を踊る Crazy Noisy Bizarre Town

しなる弓が妖しく占う　つらぬく矢で試す可能性
了解なんてない　生まれる才能に聞くんだ U-yeh,

臆病な確信は　沈黙を破る
身勝手なくらいに　結ばれる Destiny
すぐ傍にいるぜ　じっと目を凝らす、この町の気配

だけど今日も上々に　ジョークなんか言いあって
おれ達で踊れ Crazy Noisy Bizarre Town

だけど今日も上々に　文句なんか言いあって
日常を踊る Crazy Noisy Bizarre Town

だけど今日も上々に　ジョークなんか言いあって
おれ達で踊れ Crazy Noisy Bizarre Town


Terjemahan Indonesia:

THE DU - Kota Aneh yang Gila dan Berisik

Setelah berpapasan tatap mata tanpa wajah jelas, hari-hari biasa terasa berubah karena ada lubang di hati
Pertemuan baru jadi tak henti-hentinya berdatangan; betapa keanehan yang wajar. U-yeh

Tersenyum seperti biasa di pagi yang biasa
Kita ditarik ke suatu misteri yang masih belum diketahui
Tanpa menceritakan bagaimana bermula, ia tetap bersembunyi entah mana di kota ini

Tapi hari ini pun kita hebatnya tetap saling berbagi keluhan-keluhan hidup
Dan menari sepanjang keseharian biasa di kota aneh yang gila dan berisik

Lengkungan busur menyampaikan ramalan memesona, serbuan panahnya menguji potensi
Logikanya sulit dipahami, maka tanyakan saja kepada bakat yang terlahir dalam diri. U-yeh

Keyakinan yang pengecut mendobrakkan keheningan
Selagi takdir terikat erat dengan seenaknya
Perhatikan baik-baik, sosoknya tepat di sebelahmu. Rasakan keberadaannya di kota ini

Tapi hari ini pun kita hebatnya tetap saling berbagi canda dan tawa
Jadi, marilah kita menari bersama-sama di kota aneh yang gila dan berisik

Tapi hari ini pun kita hebatnya tetap saling berbagi keluhan-keluhan hidup
Dan menari sepanjang keseharian biasa di kota aneh yang gila dan berisik

Tapi hari ini pun kita hebatnya tetap saling berbagi canda dan tawa
Jadi, marilah kita menari bersama-sama di kota aneh yang gila dan berisik