[Lirik] IRyS - Carbonated Love (Terjemahan Indonesia)

Ayo isilah gelasku sampai meluap. Diriku terasa hampa tanmpamu

Lirik: monii

Komposisi: Yasuhiro Gasa

Aransemen: Yasuhiro Gasa

Single: Carbonated Love

Lirik English:

IRyS - Carbonated Love

Lost hope in love, I thought I'd never understand
Couldn't help it when you took my hand
Roads I ignored before, you left me wanting more
Destroyed everything just to get a bit ahead

Neon lights fly by, is it fake or reality?
Not sure of much but know I'm ready
Soaring these streets, make me complete
Full throttle, come give me your all

Engine's not keeping up
With the beat of my heart, just can't get enough
Revving up, make it fast
Only us, make it last
Till the sun's up

'Nother shot in the dark, take me away
Fizzing up in my heart, it's all OK
Accelerate me until I'm there
You and I reach the line, mark the end but we'll

Keep on goin' until the bubbles fade
I don't care if I don't see another day
Shocking in my heart, give me all that you got
Windows down, don't hesitate a minute more
Time is up, not enough, fill it up and don't look back again
Carbonated Love

Took a bet on love, it's better than I coulda dreamed
Look at what we've done, we're too extreme
Pour me your favorite drink, so much until we sink
Down to the bottom, don't wanna miss a thing

The track we're on might crash, oh what am I to do?
Rushing in, ignoring old avenues
Race through the night, my guiding light
Sparkling, I'm right here with you

Engine's not keeping up
With the beat of my heart, just can't get enough
Revving up, make it fast
Only us, make it last
Till the sun's up

'Nother shot in the dark, take me away
Fizzing up in my heart, it's all OK
Accelerate me until I'm there
You and I reach the line, mark the end but we'll

Keep on goin' until the bubbles fade
I don't care if I don't see another day
Shocking in my heart, give me all that you got
Windows down, don't hesitate a minute more
Time is up, not enough, fill it up and don't look back again
Carbonated Love

Come overflow my cup
I'm empty without you
Make such a mess of me
Don't care if I'm the fool
Another night of bliss, speed up, let's make it new
Love me despite the way I'm crazy just for you

'Nother shot in the dark, take me away
Fizzing up in my heart, it's all OK
Accelerate me until I'm there
You and I reach the line, mark the end but we'll

Keep on goin' until the bubbles fade
I don't care if I don't see another day
Shocking in my heart, give me all that you got
Windows down, don't hesitate a minute more
Love the rush, we shouldn't, don't give up, fire it up again
Our time is up, not enough, fill it up and begin
Carbonated Love


Terjemahan Indonesia:

IRyS - Cinta Berkarbonasi

Hilang harapan dalam cinta, kukira aku takkan mengerti
Rasanya tak tahan ketika kau memegang tanganku
Jalanan yang dulunya kuabaikan, kau membuatku ingin lagi
Hancurkan segalanya hanya supaya bisa lebih dulu

Cahaya lampu neon beterbangan, ini khayalan atau realita?
Tidak banyak yang kutahu, tapi ketahuilah aku ini siap
Menguasai jalanan ini membuat diriku merasa utuh
Dengan kecepatan penuh, kerahkan seluruh kemampuanmu

Mesin mobil masih tak mampu menyusulnya
Dengan debaran hatiku, rasanya tak pernah cukup
Maka hidupkanlah kembali, buatlah jadi cepat
Hanya kita yang akan terus melaju
Sampai mentari menyingsing

Minum segelas lagi di gelap malam, bawalah aku pergi
Buatlah hatiku berbuih-buih, itu tak jadi masalah
Percepatlah diriku hingga aku tiba di tujuan
Kau dan aku mencapai garis penanda akhir, tapi kita akan

Terus melaju hingga buih-buihnya habis
Aku tak peduli jika tak bisa melihat lagi esok hari
Kejutkan hatiku, kerahkan seluruh kemampuanmu
Turunkan jendela, jangan ragu semenit pun lagi
Waktunya habis, belum cukup, isi kembali dan jangan berpaling lagi
Cinta berkarbonasi

Bertaruh atas cinta ternyata lebih baik dari yang kumimpikan
Lihatlah perbuatan kita, rupanya kita terlalu ekstrem
Tuangkan minuman favoritmu untukku, yang banyak sampai kita tenggelam
Sampai ke sisi terbawah, aku tak ingin ada yang tersisa

Jalur tempat kita melaju bakal tabrakan, oh aku harus bagaimana?
Kita terus mengebut, abaikan jalanan lama
Balapan melintasi malam dengan cahaya sebagai penuntunku
Yang bersinar-sinar, aku ada di sini bersamamu

Mesin mobil masih tak mampu menyusulnya
Dengan debaran hatiku, rasanya tak pernah cukup
Maka hidupkanlah kembali, buatlah jadi cepat
Hanya kita yang akan terus melaju
Sampai mentari menyingsing

Minum segelas lagi di gelap malam, bawalah aku pergi
Buatlah hatiku berbuih-buih, itu tak jadi masalah
Percepatlah diriku hingga aku tiba di tujuan
Kau dan aku mencapai garis penanda akhir, tapi kita akan

Terus melaju hingga buih-buihnya habis
Aku tak peduli jika tak bisa melihat lagi esok hari
Kejutkan hatiku, kerahkan seluruh kemampuanmu
Turunkan jendela, jangan ragu semenit pun lagi
Waktunya habis, belum cukup, isi kembali dan jangan berpaling lagi
Cinta berkarbonasi

Ayo isilah gelasku sampai meluap
Diriku terasa hampa tanmpamu
Buatlah diriku merasa berantakan
Masa bodoh jika diriku yang terlihat bodoh
Di malam indah berikutnya, mengebutlah, ciptakan kesan baru
Cintailah aku meski hanya aku yang hanya tergila-gila padamu

Minum segelas lagi di gelap malam, bawalah aku pergi
Buatlah hatiku berbuih-buih, itu tak jadi masalah
Percepatlah diriku hingga aku tiba di tujuan
Kau dan aku mencapai garis penanda akhir, tapi kita akan

Terus melaju hingga buih-buihnya habis
Aku tak peduli jika tak bisa melihat lagi esok hari
Kejutkan hatiku, kerahkan seluruh kemampuanmu
Turunkan jendela, jangan ragu semenit pun lagi
Cintai gejolaknya, harusnya kita tak begitu, jangan menyerah, nyalakan lagi
Waktu kita habis, belum cukup, isi kembali dan mulailah
Cinta berkarbonasi