[Lirik] Moona Hoshinova - Multiverse (Terjemahan Indonesia)

Semestaku terus berlanjut, buanglah semua keraguan

Lirik: Karen Yamaguchi

Komposisi: PABLO

Aransemen: PABLO

Single: Multiverse (#1)

Lirik Romaji:

Moona Hoshinova - Multiverse

Cried about a thousand tears
Mayonaka ni samayou koto wa nando mo atta
I found myself in that place, saw the Real Me
Subete ni wa imi ga atta no

I've got a side to me that I haven't shown
My every scar shows a different kind of glow
Tobitatsu no yo, sou Yeah, I'm moving on to a higher plane
Ano hibi wa Like a far away echo

Nankai demo
Ki zutsuite ii kara
Never want to lose myself in the unknown
Itsuwari nai tabi e to

All through my soul, let it burn
Hirogaru Multiverse
Fueteku My universe, my universe now
Utsukushiku irodotte iku My Multiverse
I'll grow from the hurt

Hear it now, my destiny is calling
Hikari e susumu to Saying softly

Even when I fall, gotta dust it off
Even when I'm lost, gotta keep it up
Step on it, step on it, Bet everything like uh

Subete wo kono te de kaeru no yeah this is my game
Juuryoku wo oikaze ni kono mama yeah I'm on my way!

It's a lonely journey
No one's here to save me no
I've got to go on furikaerazu ni

All through my soul, let it burn
Hirogaru Multiverse
Fueteku My universe, my universe now
Kurayami no saki ni wa kagayaku World
Sasageru Ode to the hurt
Tsuzuiteku My universe, mayoi sutete
Utsukushiku irodotte iku My Multiverse

I'll grow from the hurt
I'll grow from the dirt
I'll grow from the pains of the days, Burn
I'll grow from the hurt
I'll grow from the dirt
I'll grow from the pains of the days

When troubles come my way
That's when the stars are made
Watch as my queendom rises
Higher, Higher

In every darkest day
It hides the sweetest taste
Watch as my queendom rises
Higher, Higher

All through my soul, let it burn
Hirogaru Multiverse
Fueteku My universe, my universe now
Kurayami no saki ni wa kagayaku World
Sasageru Ode to the hurt

Tsuzuiteku My universe, mayoi sutete

Kono kidou ni nori Nothing's gonna stop me

Utsukushiku irodotte iku My Multiverse
I'll grow from the hurt


Lirik Kanji:

Moona Hoshinova 『Multiverse』

Cried about a thousand tears
真夜中に　彷徨うことは何度もあった
I found myself in that place, saw the Real Me
全てには意味があったの

I've got a side to me that I haven't shown
My every scar shows a different kind of glow
飛び立つのよ、そう　Yeah, I'm moving on to a higher plane
あの日々は Like a far away echo

何回でも
傷ついていいから
Never want to lose myself in the unknown
偽りない旅へと

All through my soul, let it burn
広がる Multiverse
増えてくMy universe, my universe now
美しく彩っていくMy Multiverse
I'll grow from the hurt

Hear it now, my destiny is calling
光へ進む to Saying softly

Even when I fall, gotta dust it off
Even when I'm lost, gotta keep it up
Step on it, step on it, Bet everything like uh

全てをこの手で　変えるの yeah this is my game
重力を追い風にこのまま yeah I'm on my way！

It's a lonely journey
No one's here to save me no
I've got to go on　振り返らずに

All through my soul, let it burn
広がる Multiverse
増えてくMy universe, my universe now
暗闇の先には輝く World
捧げるOde to the hurt
続いてくMy universe, 迷い捨てて
美しく彩っていくMy Multiverse

I'll grow from the hurt
I'll grow from the dirt
I'll grow from the pains of the days, Burn
I'll grow from the hurt
I'll grow from the dirt
I'll grow from the pains of the days

When troubles come my way
That's when the stars are made
Watch as my queendom rises
Higher, Higher

In every darkest day
It hides the sweetest taste
Watch as my queendom rises
Higher, Higher

All through my soul, let it burn
広がる Multiverse
増えていくMy universe, my universe now
暗闇の先には輝く World
捧げるOde to the hurt

続いてくMy universe, 迷い捨てて

この軌道に乗りNothing's gonna stop me

美しく彩っていくMy Multiverse
I'll grow from the hurt


Terjemahan Indonesia:

Moona Hoshinova - Multisemesta

Kutangisi seribu air mata
Entah berapa kali aku keluyuran di tengah malam
Kutemukan diriku yang sesungguhnya di tempat itu
Semuanya memiliki makna tersendiri

Ada sisi diriku yang belum kutunjukkan
Tiap lukaku menampakkan kilaunya masing-masing
Aku lepas landas, ya, pergi menuju alam yang lebih tinggi
Masa-masa itu seperti gema yang jauh

Berapa kali pun
Diriku ini terluka
Aku tak ingin kehilangan diri di dunia asing
Maka, menuju sebuah perjalanan yang nyata

Biarkanlah membara ke seluruh jiwaku
Multisemesta kian meluas
Semestaku, semestaku kini bertumbuh
Akan kuperindah tampaknya, multisemestaku
Aku akan tumbuh dari luka

Dengarlah sekarang, takdir memanggilku
"Majulah ke arah cahaya," bisiknya pelan

Meskipun aku terjatuh, teruslah bangkit
Meskipun aku tersesat, teruslah maju
Melangkahlah, melangkahlah, pertaruhkan segalanya

Segalanya dapat kuubah dengan tanganku ini, ya, ini permainanku
Gravitasi pun akan kujadikan angin pendorong untuk terus maju, ya, aku dalam perjalanan!

Ini perjalanan yang sepi
Takkan ada yang datang menyelamatkanku, tidak
Aku harus terus maju tanpa melihat ke belakang

Biarkanlah membara ke seluruh jiwaku
Multisemesta kian meluas
Semestaku, semestaku kini bertumbuh
Di balik kegelapan, ada dunia yang bersinar terang
Kupersembahkan puisi kepada luka-lukaku
Semestaku terus berlanjut, buanglah semua keraguan
Akan kuperindah tampaknya, multisemestaku

Aku akan tumbuh dari luka
Aku akan tumbuh dari tanah
Aku akan tumbuh dari pedihnya hari-hariku, membara
Aku akan tumbuh dari luka
Aku akan tumbuh dari tanah
Aku akan tumbuh dari pedihnya hari-hariku

Ketika masalah mendatangiku
Saat itulah bintang-bintang tercipta
Lihatlah kekuasaanku yang memuncak
Semakin tinggi, semakin tinggi

Di setiap hariku yang paling kelam
Ada rasa termanis yang tersembunyi
Lihatlah kekuasaanku yang memuncak
Semakin tinggi, semakin tinggi

Biarkanlah membara ke seluruh jiwaku
Multisemesta kian meluas
Semestaku, semestaku kini bertumbuh
Di balik kegelapan, ada dunia yang bersinar terang
Kupersembahkan puisi kepada luka-lukaku

Semestaku terus berlanjut, buanglah semua keraguan

Di jalan ini, takkan ada yang bisa menghentikanku

Akan kuperindah tampaknya, multisemestaku
Aku akan tumbuh dari luka