[Lirik] Juice=Juice - GIRLS BE AMBITIOUS! 2022 (Terjemahan Indonesia)

Masa depan yang bersinar cerah di sana akan kita gapai dengan tangan ini

Lirik: Takui Nakajima

Komposisi: Takui Nakajima

Aransemen: Takui Nakajima, Jirou Miyanaga

Album: terzo (#1 Disc 2)

Lirik Romaji:

Juice=Juice - GIRLS BE AMBITIOUS! 2022

Juice no mirai wa kono watashi ni kakatteru kamon!
Hiroshima daisuki saburiidaa abaremasu kamon!
Jitsu wa baiorin mo hikechau shi, Eigo mo perapera nan desu
Kore made no keiken ga areba mou "kowai mono nashi" deshou...choppiri uso
GIRLS BE AMBITIOUS!...

Sainenshou no watashi no buki wa "hasukii boisu" kamon!
Kuuru byuutii de kono jidai wo ken'in kamon!
Wadaiko ga tatakeru aidoru de media ni hipparidako
Tako no ashi wa ashi ja naku zenbu ude nan desu yo are? ......Kiite nai?
GIRLS BE AMBITIOUS!...

Kaneyou yo maji de dekkai yume zettai ni
Tsukande yaru kagayaku mirai kono te de

YEAH! YEAH! YEAH!... TONIGHT! GIRLS BE AMBITIOUS!
YEAH! YEAH! YEAH!... COME ON! GIRLS BE AMBITIOUS!
YEAH! YEAH! YEAH!... TONIGHT! GIRLS BE AMBITIOUS!
YEAH! YEAH! YEAH! GIRLS BE AMBITIOUS!

Orimen no puraido wo kakagete. Sekushii byuutii kamon!
Kore kara mo watashi rashii peesu de "Ganbari Manakan" kamon!
Kono utagoe wo sekaijuu ni hibikasete yaru kee ne
Iwasete kudasai kono bibou wa "ganmen kokuhou" deshou! ......Yappari uso
GIRLS BE AMBITIOUS!...

Kaneyou yo maji de dekkai yume zettai ni
Tsukande yaru kagayaku mirai kono te de

YEAH! YEAH! YEAH!... TONIGHT! GIRLS BE AMBITIOUS!
YEAH! YEAH! YEAH!... COME ON! GIRLS BE AMBITIOUS!
YEAH! YEAH! YEAH!... TONIGHT! GIRLS BE AMBITIOUS!
YEAH! YEAH! YEAH! GIRLS BE AMBITIOUS!
GIRLS BE AMBITIOUS!...


Lirik Kanji:

Juice=Juice 『GIRLS BE AMBITIOUS! 2022』

Juiceの未来はこの私にかかってる　カモン！
広島大好きサブリーダー暴れます　カモン！
実はバイオリンも弾けちゃうし、英語もペラペラなんです
これまでの経験があればもう「怖い物なし」でしょう……ちょっぴりウソ
GIRLS BE AMBITIOUS！…

最年少の私の武器は「ハスキーボイス」　カモン！
クールビューティーでこの時代を牽引　カモン！
和太鼓がたたけるアイドルでメディアに引っ張りだこ
タコの足は足じゃなく全部腕なんですよ　あれ？……聞いてない？
GIRLS BE AMBITIOUS！…

叶えようよ　マジでっかい夢　絶対に
掴んでやる　輝く未来　この手で

YEAH！ YEAH！ YEAH！… TONIGHT！ GIRLS BE AMBITIOUS！
YEAH！ YEAH！ YEAH！… COME ON！ GIRLS BE AMBITIOUS！
YEAH！ YEAH！ YEAH！… TONIGHT！ GIRLS BE AMBITIOUS！
YEAH！ YEAH！ YEAH！ GIRLS BE AMBITIOUS！

オリメンのプライドを掲げて。セクシービューティー　カモン！
これからも私らしいペースで「頑張りまなかん」　カモン！
この歌声を世界中に　響かせてやるけぇね
言わせて下さい　この美貌は「顔面国宝」でしょう！……やっぱりウソ
GIRLS BE AMBITIOUS！…

叶えようよ　マジでっかい夢　絶対に
掴んでやる　輝く未来　この手で

YEAH！ YEAH！ YEAH！… TONIGHT！ GIRLS BE AMBITIOUS！
YEAH！ YEAH！ YEAH！… COME ON！ GIRLS BE AMBITIOUS！
YEAH！ YEAH！ YEAH！… TONIGHT！ GIRLS BE AMBITIOUS！
YEAH！ YEAH！ YEAH！ GIRLS BE AMBITIOUS！
GIRLS BE AMBITIOUS！…


Terjemahan Indonesia:

Juice=Juice - Gadis-gadis, Jadilah Ambisius! 2022

Masa depan Juice ada padaku ini. Ayo!
Sub-leader pencinta Hiroshima lagi semangat. Ayo!
Sebenarnya, aku jago main biola sama ngobrol pakai bahasa Inggris
Aku “nggak takut lagi” sama pengalaman yang aku dapatkan ini… agak bohong, sih
Gadis-gadis, jadilah ambisius!

Sebagai anggota paling muda, senjataku adalah punya “suara yang berat.” Ayo!
Era ini kupimpin dengan aura “cool beauty”-ku. Ayo!
Aku idola yang bisa main drum Jepang dan lagi diincar seluruh media
Tentakel gurita bukan kaki, tapi semuanya lengan. Lho?... Belum pernah dengar?
Gadis-gadis, jadilah ambisius!...

Ayo kita wujudkan mimpi yang luar biasa besar itu, dengan pasti!
Masa depan yang bersinar cerah di sana akan kita gapai dengan tangan ini

YEAH! YEAH! YEAH!... Malam ini! Gadis-gadis, jadilah ambisius!
YEAH! YEAH! YEAH!... Ayo! Gadis-gadis, jadilah ambisius!
YEAH! YEAH! YEAH!... Malam ini! Gadis-gadis, jadilah ambisius!
YEAH! YEAH! YEAH! Gadis-gadis, jadilah ambisius!

Bawakan harga diri para anggota terdahulu. Sexy beauty, ayo!
Mulai sekarang, aku tetap berpegang pada “Semangat, Manakan!” dengan caraku sendiri. Ayo!
Akan kubuat suara nyanyianku ini dapat bergema ke seluruh dunia
Biarlah kukatakan: kecantikan ini “harta karun rupa wajah”, ‘kan? Tapi bohong, ternyata
Gadis-gadis, jadilah ambisius!...

Ayo kita wujudkan mimpi yang luar biasa besar itu, dengan pasti!
Masa depan yang bersinar cerah di sana akan kita gapai dengan tangan ini

YEAH! YEAH! YEAH!... Malam ini! Gadis-gadis, jadilah ambisius!
YEAH! YEAH! YEAH!... Ayo! Gadis-gadis, jadilah ambisius!
YEAH! YEAH! YEAH!... Malam ini! Gadis-gadis, jadilah ambisius!
YEAH! YEAH! YEAH! Gadis-gadis, jadilah ambisius!
Gadis-gadis, jadilah ambisius!...


(Spotify Streaming)