[Lirik] Karen Girl's - MY WINGS (Terjemahan Indonesia)

Kekuatan yang diberkahi pada kita akan dibawa terbang menuju angkasa. Maka kepakkan sayap itu dengan kuat serta penuh martabat

Lirik: Tomoko

Komposisi: Wataru Maeguchi

Aransemen: Wataru Maeguchi

Single/Album: MY WINGS  (#1) | Soushuunhu (#2) | Fly To The Future (#6)

Keterangan: Zettai Karen Children OP #2 / Dinyanyikan juga oleh THE CHILDREN starring Aya Hirano & Ryoko Shiraishi & Haruka Tomatsu

Lirik Romaji:

Karen Girl's -  MY WINGS 

Tsuyoku ririshiku habataite

Anata to koushite deaeta no wa
Tada ikiteku tame nanka janai

Chiisa na chikai wa toki wo koete
Mirai wo kanarazu kaeru yo

Rimittaa (changing myself) tokihanateba (changing yourself)
Hotobashiru tenshi no shainingu

Sekai wo sukuu "tsubasa"
Ima watashi ga eranda michi
Yume wo tsukamitai dakedo (tomaranai)
Ataerareta chikara ga
Sora e kaketateru yo
Tsuyoku ririshiku habataite
Zettai karen my wings

Anata to sugoshita hitsuzen no hibi
Kizuna wa maboroshi nanka janai

Chiisa na yuuki wa ai ni sodachi
Mirai wo yasashiku michibiku

Nakanaide (start out myself) ayamachi sae (start out yourself)
Tsutsumikomu mugen no saikikku

Kiseki wo okosu "tsubasa"
Mou nigenai kodoku kara mo
Itsumo anata to iru kara (itsu made mo)
Ataerareta unmei
Kaze mo mikata ni shite
Tsuyoku ririshiku habataite
Zettai karen my wings

Tsukinukeru (changing myself) kono omoi wa (changing yourself)
Mamoritai ashita ga aru kara

Sekai wo sukuu "tsubasa"
Ima watashi ga eranda michi
Yume wo tsukamitai dakedo (tomaranai)
Ataerareta chikara ga
Sora e kaketateru yo
Tsuyoku ririshiku habataite
Zettai karen my wings


Lirik Kanji:

可憐Girl's 『MY WINGS』 

強く　凛々しく　羽ばたいて

あなたとこうして　出会えたのは
ただ生きてくため　なんかじゃない

小さな誓いは　時を越えて
未来を必ず変えるよ

リミッター(changing myself)　解き放てば(changing yourself)
ほとばしる　天使の　シャイニング

世界を救う「翼」
今　私が選んだ道
幻想(ゆめ)を掴みたい　だけど(止まらない)
与えられたチカラが
天空(そら)へ駆け立てるよ
強く　凛々しく　羽ばたいて
絶対可憐 my wings

あなたと過ごした　必然の日々
絆はまぼろし　なんかじゃない

小さな勇気は　愛に育ち
未来を優しく導く

泣かないで(start out myself)　あやまちさえ(start out yourself)
包みこむ　無限の　サイキック

奇蹟を起こす「翼」
もう逃げない　孤独からも
いつも　あなたといるから(いつまでも)
与えられた運命
疾風(かぜ)もミカタにして
強く　凛々しく　羽ばたいて
絶対可憐 my wings

突き抜ける(changing myself)　この想いは(changing yourself)
守りたい　明日があるから

世界を救う「翼」
今　私が選んだ道
幻想(ゆめ)を掴みたい　だけど(止まらない)
与えられたチカラが
天空(そら)へ駆け立てるよ
強く　凛々しく　羽ばたいて
絶対可憐 my wings


Terjemahan Indonesia:

Karen Girl's - Kedua Sayapku

Kepakkan sayap itu dengan kuat serta penuh martabat

Yang membuatku dapat berjumpa denganmu seperti ini
Bukan karena sekadar untuk bertahan hidup

Janji yang kecil akan mampu melampaui waktu
Dan kita pasti dapat mewujudkan masa depan itu

Jika pembatas itu (mengubah diriku) kau lepaskan (mengubah dirimu)
Pancaran terang malaikat akan langsung menghujanimu

Dengan "sayap" yang mampu menyelamatkan dunia
Kuingin dapat menggapai mimpiku
Pada jalan yang kupilih sendiri saat ini. Meski begitu, (tak dapat terhentikan)
Kekuatan yang diberkahi pada kita
Akan dibawa terbang menuju angkasa
Maka kepakkan sayap itu dengan kuat serta penuh martabat
Kedua sayapku memanglah luar biasa menggemaskan

Pada hari-hari pasti yang mana telah kuhabiskan bersamamu
Ikatan kita berdua bukanlah suatu ilusi

Keberanian yang kecil dapat bertumbuh menjadi kasih sayang
Dan dengan lembutnya menuntun kita pada masa depan

Janganlah menangis (memulai pada diriku), bahkan cenayang abadi (memulai pada dirimu)
Dapat menerima kesalahan yang pernah dibuatnya

Dengan "sayap" yang mampu menghasilkan keajaiban
Aku bahkan tak bisa lari lagi dari rasa kesepian
Karena aku bersamamu selama ini (dan selama-lamanya)
Takdir yang diberkahi pada kita
Membuat angin pun bisa menjadi rekan
Maka kepakkan sayap itu dengan kuat serta penuh martabat
Kedua sayapku memanglah luar biasa menggemaskan

Perasaan ini (mengubah diriku) dapat menembus masuk (mengubah dirimu)
Karena ada esok hari di sana yang ingin kita lindungi

Dengan "sayap" yang mampu menyelamatkan dunia
Kuingin dapat menggapai mimpiku
Pada jalan yang kupilih sendiri saat ini. Meski begitu, (tak dapat terhentikan)
Kekuatan yang diberkahi pada kita
Akan dibawa terbang menuju angkasa
Maka kepakkan sayap itu dengan kuat serta penuh martabat
Kedua sayapku memanglah luar biasa menggemaskan