[Lirik] Karen Girl's - Over The Future (Terjemahan Indonesia)

Tak ada senyuman orang yang sama persis, dan sekalinya kita bangga dengan itu, kita kini bisa pergi melampaui masa depan

Lirik: Sumiyo Mutsumi

Komposisi: Takaharu Saeki

Aransemen: m-takeshi, hi_thpeque, Wataru Maeguchi

Single/Album: Over The Future  (#1) | Zettai love×love Sengen!! (#2) | Fly To The Future (#2)

Keterangan: Zettai Karen Children OP #1 / Dinyanyikan juga oleh THE CHILDREN starring Aya Hirano & Ryoko Shiraishi & Haruka Tomatsu

Lirik Romaji:

Karen Girl's - Over The Future

Kanari kiteru muteki no pawaa! Maji de ii kanji
Zettai karen! Dakara makenai! Ashita e saa ikou!

Yeah! Zettai! Daitan!
Yeah! Saidai! Daitan!

Tada matteiru dake no kinou wo nugisutete.
WAKU WAKU dekiru kyoo wo te ni shitai.

Fureau dake de wakaru kokoro no rimittaa
Tokihanataretara hora Yes! Change the world!

Atsui batoru nando mo torai riaru wo tsuranuite
Zettai karen! Dakara makenai! Suriru ga saikoo!

Yuuki ga sekai no yami wo terashi hajimeru
Anata ga kureta kiseki afureru
Dare ni mo nitenai egao hokori ni shitara
Mirai wo ima koeyou

Yeah! Zettai! Daitan!
Yeah! Saidai! Daitan!

Konna konnan datte angai heiki da shi
DOKI DOKI shinagara mata hamatteku

Teyuuka "matteru no wa raku dake ja nai" koto
Wakari hajimeteru kara Don't lose my way!

Kizutsuku no mo osorenaide doko ni demo ikeru
Zettai karen! Sore ga porishii! Itami mo tanoshimeru

Namida wa yume no arika wo sagasu kagayaki
Sorezore chigau hikari wo hanatsu
Kanashimi kakaekomu nara watashi mo nakou
Mirai wa kono te ni aru

Yuuki ga sekai no yami wo terashi hajimeru
Anata ga kureta kiseki afureru
Dare ni mo nitenai egao hokori ni shitara
Mirai wo ima koeyou

We can try over the future world!!


Lirik Kanji:

可憐Girl's 『Over The Future』

かなりキてる　無敵のパワー!マジでいいカンジ
絶対可憐!　だから負けない!明日へ　さあ行こう!

Yeah!　絶対!　大胆!
Yeah!　最大!　大胆!

ただ待っているだけの　昨日を脱ぎ捨てて
WAKU WAKU できる今日を　手にしたい

触れあうだけでわかる　心のリミッター
解き放たれたらホラ　Yes! Change the world!

熱いバトル　何度もトライ!リアルをつらぬいて
絶対可憐!　だから負けない!スリルがサイコー!

勇気が世界の闇を　照らし始める
あなたがくれた奇跡あふれる
誰にも似てない笑顔　誇りにしたら
未来を今超えよう

Yeah!　絶対!　大胆!
Yeah!　最大!　大胆!

こんな困難だって　案外平気だし
DOKI DOKI しながらまたハマってく

てゆーか「待ってるのはラクだけじゃない」こと
わかり始めてるから　Don't lose my way!

傷つくのも怖れないで　どこにでも行ける
絶対可憐!　それがポリシー!痛みも楽しめる

涙は夢のありかを　探す輝き
それぞれ違う光を放つ
悲しみ抱え込むなら　私も泣こう
未来はこの手にある

勇気が世界の闇を　照らし始める
あなたがくれた奇跡あふれる
誰にも似てない笑顔　誇りにしたら
未来を今超えよう

We can try over the future world!!


Terjemahan Indonesia:

Karen Girl's - Melampaui Masa Depan

Jelas kita ini keren dengan kekuatan yang tak terkalahkan! Rasanya luar biasa hebat
Kita ini sangat menggemaskan! Makanya, kita pantang menyerah! Ayo pergi menuju esok!

Yeah! Pasti! Kita ini getol!
Yeah! Terbaik! Kita ini getol!

Kusingkirkan hari kemarin yang kuhabiskan cuma dengan menunggu itu
Karena ingin kuraih hari ini yang bisa membuatku bersemangat dengan tanganku sendiri

Hanya dengan merasakanmu, aku bisa mengerti kalau pembatas hatimu itu
Sekalinya dilepaskan, lihatlah. Ya! Dunia dapat berubah!

Kita akan terus coba menangkan pertarungan sengit itu! Lalu masuk menembus realita
Kita ini sangat menggemaskan! Makanya, kita pantang menyerah! Sensasinya terhebat!

Keberanian mulai menerangi kegelapan dunia ini
Juga keajaiban pemberianmu mulai meluap-luap
Tak ada senyuman orang yang sama persis, dan sekalinya kita bangga dengan itu
Kita kini bisa pergi melampaui masa depan

Yeah! Pasti! Kita ini getol!
Yeah! Terbaik! Kita ini getol!

Bahkan dengan segala rintangan sulit begini, kita tetap baik-baik saja
Selama hati ini terus berdebar, kita bisa mulai terbiasa lagi

Intinya, soal "menunggu itu tidak mudah"
Aku mulai mengerti. Jadi, aku tak boleh goyah!

Kita ini tidak takut soal terluka. Kita bisa pergi ke mana saja
Kita ini sangat menggemaskan! Itulah kebijakannya! Sakitnya pun kita menikmati

Air mata merupakan kilauan yang mencari keberadaan mimpi
Masing-masing melepaskan bentuk cahaya yang berbeda-beda
Jika kesedihan itu kaupikul, aku pun bisa menangis
Masa depan ada di tangan kita sendiri

Keberanian mulai menerangi kegelapan dunia ini
Juga keajaiban pemberianmu mulai meluap-luap
Tak ada senyuman orang yang sama persis, dan sekalinya kita bangga dengan itu
Kita kini bisa pergi melampaui masa depan

Kita bisa mencoba melampaui dunia masa depan!!