[Lirik] Morning Musume. - Namida Hitoshizuku (Terjemahan Indonesia)

Ah, setetes air mata mengalir sekali lagi. Jangan sampai membuatku ucapkan perpisahan langsung dari bibirku ini

Lirik: Tsunku

Komposisi: Tsunku

Aransemen: Koutarou Egami

Album: ⑬ Colorful Character (#10)

Keterangan: Dinyanyikan oleh Reina Tanaka

Lirik Romaji:

Morning Musume. - Namida Hitoshizuku

Nayandenaide hanashite
Watashitachi wa koibito yo
Tameiki bakari doushite
Kurai kao wa mitakunai

Aenai jikan ga sugiru
Kimi no koto ga wakaranaku natte kita

Nayandenaide hanashite
Sukoshi kakugo wa dekiteru

Ah namida hitoshizuku
Ah kono hoho wo tsururu
Ah watashi no junjou
Kono mama sayonara desu ka

Damattenaide hanashite
Watashitachi wa koibito yo
Nigeru nante zurui yo
Tsurai no nante otagaisama

Doushite nani ga dame na no
Kimi no koto wo shinjite ita dake yo

Damattenaide hanashite
Onnagokoro ga uzuku yo

Ah namida hitoshizuku
Ah mou ichido tsururu
Ah watashi no kuchi kara
Sayonara iwasenaide

Ah namida hitoshizuku
Ah mou ichido tsururu
Ah watashi no kuchi kara
Sayonara iwasenaide

Nayandenaide hanashite
Watashitachi wa koibito yo


Lirik Kanji:

田中れいな(モーニング娘。) 『涙一滴(なみだひとしずく)』

悩んでないで　話して
私達は恋人よ
ためいきばかり　どうして
暗い顔は見たくない

会えない時間が過ぎる
君の事がわからなくなってきた

悩んでないで　話して
少し覚悟は出来てる

Ah　涙一滴(ひとしずく)
Ah　このほほをツルル
Ah　私の純情
このままサヨナラですか

黙ってないで　話して
私達は恋人よ
逃げるなんて　ズルいよ
辛いのなんて　お互い様

どうして　何がダメなの
君の事を信じていただけよ

黙ってないで　話して
女心が　疼くよ

Ah　涙一滴(ひとしずく)
Ah　もう一度ツルル
Ah　私の口から
サヨナラ言わせないで

Ah　涙一滴(ひとしずく)
Ah　もう一度ツルル
Ah　私の口から
サヨナラ言わせないで

悩んでないで　話して
私達は恋人よ


Terjemahan Indonesia:

Morning Musume. - Setetes Air Mata

Tak usah cemas, bicarakan saja denganku
Lagi pula, kita ini sepasang kekasih
Kenapa kamu cuma terus-terusan mendesah?
Aku tak mau melihat wajahmu yang suram begitu

Selama melewati masa-masa kita tak berjumpa
Aku mulai tak mengerti lagi dirimu sepenuhnya

Tak usah cemas, bicarakan saja denganku
Aku sudah cukup siap menghadapinya

Ah, setetes air mata
Ah, mengalir di pipiku
Ah, kepolosan hatiku
Apakah perlu ucapkan perpisahan dalam keadaan seperti ini?

Jangan diam begitu, bicarakan saja denganku
Lagi pula, kita ini sepasang kekasih
Kalau sampai lari dari masalah, curang namanya
Aku jadi sama-sama sedih melihatnya

Kenapa bisa ada yang salah?
Padahal aku cuma percaya sama kamu

Jangan diam begitu, bicarakan saja denganku
Sebagai perempuan, hatiku mudah rapuh

Ah, setetes air mata
Ah, mengalir sekali lagi
Ah, jangan sampai membuatku
Ucapkan perpisahan langsung dari bibirku ini

Ah, setetes air mata
Ah, mengalir sekali lagi
Ah, jangan sampai membuatku
Ucapkan perpisahan langsung dari bibirku ini

Tak usah cemas, bicarakan saja denganku
Lagi pula, kita ini sepasang kekasih


(Spotify Streaming)