[Lirik] °C-ute - Bye Bye Bye! (Terjemahan Indonesia)

Majulah dengan semangat! Kuyakin kita semua bisa

Lirik: Tsunku

Komposisi: Tsunku

Aransemen: Shouichirou Hirata

Single/Album: Bye Bye Bye! (#1) | ℃-ute Nandesu! Zen Single Atsumechaimashita! ① (#12) | Shocking 5 (#4) | ℃OMPLETE SINGLE COLLECTION (#12 Disc 1)

Lirik Romaji:

°C-ute - Bye Bye Bye!

Katte na imeeji
Kimetsukenai de
Kakushin wo mite yo Get it on

Sondemo watashi wa
Uwasa wo sarete mo
Sonna no ki ni sezu On my way

Odorimasho tomaranai wa
Odorimasho wasureru made

Kotoba de mitomechatte
Kokoro no naka ja dame dame
Yoku aru koto ja nai ka Everyone

Konna ni doryoku shitatte
Sugu ni wa denai kekka ni
Mukatsuiteru no naze darou

Bye bye bye! Akaruku ikiro
Tanoshimou
Bye bye bye! Genki ni yukou ze
Dekiru darou

Bye bye bye! Jiyuu ni egake
Fukuramasou
Bye bye bye! Mirai ni mukatte
BYE BYE BYE BYE BYE

Nantoka kibun wo
Takamete mita wa
Ii funiki ne Get it on

Mawari wa itsumo
Iroiro iu wa
Sonna no ki ni sezu On my way

Odorimasho tomaranai wa
Odorimasho wasureru made

Koishita toki wa nankaa
Atama no naka ga kirakira
Kagayakinagara zenshin Beautiful

Koishita ato wa datte
Sore wa sore de sukkiri
Asu ni mukatte kakedasu yo

Bye bye bye! Yasashiku ikiro
Dakishimero
Bye bye bye! Sunao ni yukou ze
Dekiru darou

Bye bye bye! Mune tokimekase
Yume idakou
Bye bye bye! Jibun shinjite
BYE BYE BYE BYE BYE

Bye bye bye! Yasashiku ikiro
Dakishimero
Bye bye bye! Sunao ni yukou ze
Dekiru darou

Bye bye bye! Mune tokimekase
Yume idakou
Bye bye bye! Jibun shinjite
BYE BYE BYE BYE BYE
BYE BYE BYE BYE BYE


Lirik Kanji:

°C-ute 『Bye Bye Bye!』

勝手なイメージ
決め付けないで
核心を見てよ Get it on

そんでも私は
噂をされても
そんなの気にせず On my way

踊りましょ　止まらないわ
踊りましょ　忘れるまで

言葉で認めちゃって
心の中じゃダメダメ
良くあることじゃないか Everyone

こんなに努力したって
すぐには出ない結果に
ムカついてるの　なぜだろう

Bye bye bye!　明るく生きろ
楽しもう
Bye bye bye!　元気に行こうぜ
出来るだろう

Bye bye bye!　自由に描け
膨らまそう
Bye bye bye!　未来に向かって
BYE BYE BYE BYE BYE

なんとか気分を
高めてみたわ
良い雰囲気ね　Get it on

周りはいつも
いろいろ言うわ
そんなの気にせず　on my way

踊りましょ　止まらないわ
踊りましょ　忘れるまで

恋した時はなんかあ
頭の中がキラキラ
輝きながら全身　Beautiful

恋した後はだって
それはそれですっきり
明日に向かって駆け出すよ

Bye bye bye!　優しく生きろ
抱きしめろ
Bye bye bye!　素直に行こうぜ
出来るだろう

Bye bye bye!　胸ときめかせ
夢　抱こう
Bye bye bye!　自分信じて
BYE BYE BYE BYE BYE

Bye bye bye!　優しく生きろ
抱きしめろ
Bye bye bye!　素直に行こうぜ
出来るだろう

Bye bye bye!　胸ときめかせ
夢　抱こう
Bye bye bye!　自分信じて
BYE BYE BYE BYE BYE
BYE BYE BYE BYE BYE


Terjemahan Indonesia:

°C-ute - Dah, Selamat Tinggal!

Jangan seenaknya menentukan
Apa kesanmu dari segala tempat
Coba lihat dulu dari isinya. Ikutilah saja

Meski begitu, aku tak peduli
Kalau ada desas-desus tentangku
Aku tinggal cuek saja dan hidup sesuai caraku

Ayo kita menari, tanpa henti
Ayo kita menari, sampai lupa segalanya

Dari mulut bilangnya iya-iya saja
Padahal dalam hati berkata "tidak"
Siapa saja bisa mengalaminya, 'kan?

Entah kenapa kita gampang kesal
Kalau hasilnya belum langsung kelihatan
Padahal kita sudah berusaha sebaik mungkin 

Dah, selamat tinggal! Hiduplah dengan ceria
Dan bersenang-senanglah
Dah, selamat tinggal! Majulah dengan semangat
Kuyakin kita semua bisa

Dah, selamat tinggal! Imajinasikan sebebasnya
Dan biarkanlah berkembang
Dah, selamat tinggal! Hadapilah masa depan
BYE BYE BYE BYE BYE

Entah bagaimana
Rasanya kuingin perbaiki suasana hatiku
Suasananya asyik, 'kan? Ikutilah saja

Orang-orang di sekitarku
Kebanyakan kasih komentar
Aku tinggal cuek saja dan hidup sesuai caraku

Ayo kita menari, tanpa henti
Ayo kita menari, sampai lupa segalanya

Kalau jatuh cinta, entah bagaimana
Rasanya isi kepala kayak bersinar kemilau
Dan selagi bersinar terang, keseluruhan dirimu kelihatan cantik

Bahkan setelah lewat dari rasa jatuh cinta
Rasanya bikin lega dengan sendirinya
Lalu kau bisa menghadap esok hari dan berlari

Dah, selamat tinggal! Hiduplah baik-baik
Dan terimalah apa adanya
Dah, selamat tinggal! Hiduplah sejujurnya
Kuyakin kita semua bisa

Dah, selamat tinggal! Biarkanlah hati menggebu-gebu
Dan rangkullah seluruh mimpi
Dah, selamat tinggal! Percayalah pada diri sendiri
BYE BYE BYE BYE BYE

Dah, selamat tinggal! Hiduplah baik-baik
Dan terimalah apa adanya
Dah, selamat tinggal! Hiduplah sejujurnya
Kuyakin kita semua bisa

Dah, selamat tinggal! Biarkanlah hati menggebu-gebu
Dan rangkullah seluruh mimpi
Dah, selamat tinggal! Percayalah pada diri sendiri
BYE BYE BYE BYE BYE
BYE BYE BYE BYE BYE