[Lirik] FictionJunction feat. EMIKO - black rose (Terjemahan Indonesia)

Dengan irama khas Oriental, buatlah hati berdebar kencang dan marilah terus menari sampai fajar

Lirik: Yuki Kajiura

Komposisi: Yuki Kajiura

Aransemen: Yuki Kajiura

Single: black rose (#1)

Lirik Romaji:

FictionJunction feat. EMIKO - black rose

Tsuki no hikari
Yurayura to shizumu made
Kaguwashii ongaku wo minna de kanademashou

Utsukushii kotoba wo
Yozora ni sagashitai
Kurayami ni kagayaku chiisa na mimikazari

Youkoso kono yoru e
Anata no tame ni
Yorokobi wo utaimasu
Orientaru na rizumu ni
Mune takanarase
Yoake made odorimasho

Natsu no nioi
Kubisuji wo sugite yuku
Wasureta yume no you na hitotoki wo sugoshimashou

Anata dake no hoshi ga
Kagayaku sora ga aru
Te wo nobashi yoru no shirofon wo
Kakinarasu

Youkoso kono yoru e
Ichibanboshi no
Chirigiwa ga kirei da ne
Orientaru na rizumu ni
Mune odorasete
Koigokoro utaimasho

Koyoi wa watashi-tachi
Anata no tame ni
Ongaku wo kanademasu
Hitotoki otsukiai wo
Onegai shimasu saigo made tanoshinde!


Lirik Kanji:

FictionJunction 『black rose』

つきのひかり
ゆらゆらと沈むまで
かぐわしい音楽をみんなで奏でましょう

うつくしい言葉を
夜空に探したい
くらやみに輝く小さな耳飾り

ようこそこの夜へ
貴方のために
歓びを歌います
オリエンタルなリズムに
胸高鳴らせ
夜明けまで踊りましょ

夏の匂い
首筋を過ぎてゆく
忘れた夢のようなひとときを過ごしましょう

貴方だけの星が
輝く空がある
手を伸ばし夜のシロフォンを
掻き鳴らす

ようこそこの夜へ
いちばんぼしの
散り際が綺麗だね
オリエンタルなリズムに
胸躍らせて
こいごころ歌いましょ

今宵はわたしたち
貴方のために
音楽を奏でます
ひとときお付き合いを
お願いします最後まで楽しんで！


Terjemahan Indonesia:

FictionJunction feat. EMIKO - Mawar Hitam

Cahaya rembulan
Hingga berayun-ayun lalu terbenam
Marilah kita mainkan musik yang semerbak baunya

Kuingin mencari kata-kata indah
Di tengah langit malam
Layaknya anting yang bersinar di kegelapan

Selamat datang di malam ini
Untukmu saja
Kita nyanyikan kegembiraan
Dengan irama khas Oriental
Buatlah hati berdebar kencang
Dan marilah terus menari sampai fajar

Aroma musim panas
Perlahan melewati leherku
Jadi, sebaiknya kita nikmati momen singkat ini seperti mimpi yang terlupakan

Terdapat sebuah langit
Dengan bintangmu saja yang bersinar
Ulurkanlah tanganmu, lalu bunyikanlah
Xilofon di malam hari

Selamat datang di malam ini
Momennya ketika bintang kejora melesat
Tampak begitu indah, bukan?
Dengan irama khas Oriental
Buatlah hati menari-nari
Lalu nyanyikanlah tentang rasa kasih sayang

Malam ini, kita mainkan
Sebuah lagu
Hanya untukmu
Kami memohon untuk tinggal sebentar saja
Dan terus bersenang-senang hingga akhir!

(Spotify Streaming)