[Lirik] kobore - Magic (Terjemahan Indonesia)

Hari-hariku yang terasa bagaikan sihir memberikan cahaya kepadaku

Lirik: Takeshi Satou

Komposisi: Takeshi Satou

Aransemen: kobore

Single: Magic (#1)

Keterangan: Isekai no Sata wa Shachiku Shidai OP

Lirik Romaji:

kobore - Magic

Marude mahou no you na mainichi ni
Boku wa deatte shimattan da yo

Tamari ni tamatta seikatsu wa
Dokoka tooku kiete shimatta
Garakuta kutakuta na yoru wo koete
Asahi wa boku wo niranda

Wasurete shimatta taisetsu wa
Itsunomanika kiete shimatta
Sayonara mata dokoka de aimashou

Sonna hibi mo hibi mo nakunatte shimau hodo
Kimi no iru sekai wa atarashii
Kimi no iru sekai wa utsukushii

Marude mahou no you na mainichi ni
Boku wa deatte shimattan da yo
Wasureteta ano omoi ga ima
Kimi to me wo samashite yuku

Doredake hanareyou tomo soba ni iru
Futari no kodou

Uzoumuzou zenbu doko ittan da?
Kimi ga iru to kiete shimaun da
Saitei na nichijou wa nan dattan da?
Wasureteta mono wa koko ni atta

Donna ishi mo igi mo doudemo yoku naru hodo
Boku no iru sekai wa yasashii
Boku no iru sekai wa utsukushii

Hiite wa michite iku tsuki no you ni
Bokura wa doko ni itemo tsunagatteru
Kimi ga kiete shimattara kitto
Kono sekai mo nakunatte shimau you na

Marude mahou no you na mainichi ga
Boku ni hikari wo kureru

Marude mahou no you na mainichi ni
Boku wa deatte shimattan da yo
Wasureteta ano omoi ga ima
Kimi to me wo samashite iku

Mou nandomo sou nandomo hikiyosete wa hanareru
Futari no mahou


Lirik Kanji:

Kobore 『Magic』

まるで魔法のような毎日に
僕は出会ってしまったんだよ

溜まりに溜まった生活は
何処か遠く消えてしまった
ガラクタ クタクタな夜を越えて
朝日は僕を睨んだ

忘れてしまった大切は
いつの間にか消えてしまった
さよなら またどこかで会いましょう

そんな日々もヒビも無くなってしまうほど
君のいる世界は新しい
君のいる世界は美しい

まるで魔法のような毎日に
僕は出会ってしまったんだよ
忘れてたあの想いが今
君と目を覚ましていく

どれだけ離れようともそばにいる
2人の鼓動

有象無象全部どこいったんだ？
君がいると消えてしまうんだ
最低な日常は何だったんだ？
忘れてたものはここにあった

どんな意志も意義もどうでも良くなるほど
僕のいる世界は優しい
僕のいる世界は美しい

引いては満ちていく月のように
僕らはどこにいても繋がってる
君が消えてしまったらきっと
この世界も無くなってしまうような

まるで魔法のような毎日が
僕に光をくれる

まるで魔法のような毎日に
僕は出会ってしまったんだよ
忘れてたあの想いが今
君と目を覚ましていく

もう何度もそう何度も引き寄せては離れる
2人の魔法


Terjemahan Indonesia:

kobore - Sihir

Pada hari-hariku yang terasa bagaikan sihir
Akhirnya aku dipertemukan padanya

Hidup yang terasa menumpuk sekali
Sudah menghilang entah ke mana jauhnya
Habis melewati malam yang tak berguna dan melelahkan
Matahari paginya terus menatapku dingin

Hal-hal berharga yang lama terlupakan
Tanpa kusadari telah menghilang
Selamat tinggal, mari berjumpa lagi di lain tempat

Sampai pecahan hari-hari itu menghilang
Dunia adanya dirimu terasa baru bagiku
Dunia adanya dirimu terasa indah bagiku

Pada hari-hariku yang terasa bagaikan sihir
Akhirnya aku dipertemukan padanya
Perasaan yang lama terlupakan itu
Kini membukakan mataku bersama denganmu

Seberapa jauh pun kita berpisah, tetap saja rasanya berdekatan
Yaitu debaran kita berdua

Ke mana perginya semua kebisingan dan kekacauan itu?
Saat kau ada di sampingku, semuanya telah menghilang
Apa itu yang namanya keseharian yang menyedihkan?
Yang lama kulupakan ternyata ada di sini

Sampai niat dan makna apa pun terasa tak ada artinya lagi
Dunia adanya diriku terasa lembut bagiku
Dunia adanya diriku terasa indah bagiku

Seperti bulan yang menjadi sabit lalu kembali purnama
Kita tetap saling terhubung, di mana pun kita berada
Seandainya dirimu menghilang, kuyakin
Dunia ini rasanya juga bakalan musnah

Hari-hariku yang terasa bagaikan sihir
Memberikan cahaya kepadaku

Pada hari-hariku yang terasa bagaikan sihir
Akhirnya aku dipertemukan padanya
Perasaan yang lama terlupakan itu
Kini membukakan mataku bersama denganmu

Untuk kesekian kalinya, ya, kesekian kalinya, kita saling tertarik lalu terpisah
Berkat sihir dari kita berdua