[Lirik] QWER - To Be Continued (Terjemahan Indonesia)

Meskipun tak ada orang yang mau mendengarnya, aku akan terus menggambarnya. Cerita ini masih bersambung

Lirik: Lee Donghyuk, Shannon Bae, Kim Hyejung, sohlhee

Komposisi: Lee Donghyuk, Shannon Bae, GESTURE, Elum

Aransemen: Lee Beomhun, Lee Donghyuk

Single: To Be Continued (#1)

Keterangan: Toukotsu Ou (Tomb Raider King) ED

Lirik Romaji:

QWER - To Be Continued

Toumei na sekai ni
Iru kibun da yo
Doko e mukau ka mo
Wakaranai yo.

Hitotsu hitotsu mainichi
Susunde iru to
Dareka ni nagusamete hoshii

Shizunde iku
Kokoro no hikari ga
Sugita jikan o teraseba

Chiisana rakugaki no yume-tachi
Kitto, ashita no peeji ni natte kureru
Tatoe, dare mo kikanakute mo
Zutto egaku yo
Monogatari wa owaranai

Chijikomatta kokoro wa
Mou, iranai
Mata hitotsu negai
Tsurete ikou

Sotto, shizuka ni matteta
Hibi o atsume ah
Sora ni ateru to
Saku hikari

Kono ase mo
Koboreru namida mo
Dandan hikari kagayaiteru

Chiisana rakugaki no yume-tachi
Kitto, ashita no peeji ni natte kureru
Tatoe, dare mo kikanakute mo
Zutto egaku yo
Monogatari wa owaranai

Aru hi mata tachidomaru kamo ne
Keredo watashi, mayottari wa shinai
Ima no, kono namida ga
Tsugi no shou no hikari ni

Chiisana rakugaki no yume-tachi
Kitto, ashita no peeji ni natte kureru
Tatoe, dare mo kikanakute mo
Zutto egaku yo
Monogatari wa owaranai


Lirik Kanji:

QWER 『To Be Continued』

透明な世界に
いる気分だよ
何処へ向かうかも
分からないよ。

一つ一つ毎日
進んでいると
誰かになぐさめてほしい

沈んでいく
心の光が
過ぎた時間を照らせば

小さな　落書きの夢たち
きっと、明日のページになってくれる
例え、誰も聞かなくても
ずっと描くよ
物語は終わらない

ちぢこまった心は
もう、要らない
また一つ願い
連れていこう

そっと、静かに待ってた
日々を集め ah
空にあてると
咲く光

この汗も
こぼれる涙も
だんだん光り輝いてる

小さな　落書きの夢たち
きっと、明日のページになってくれる
例え、誰も聞かなくても
ずっと描くよ
物語は終わらない

ある日また立ち止まるかもね
けれど私、迷ったりはしない
今の、この涙が
次の章の光に

小さな　落書きの夢たち
きっと、明日のページになってくれる
例え、誰も聞かなくても
ずっと描くよ
物語は終わらない


Terjemahan Indonesia:

QWER - Bersambung

Rasanya aku kayak lagi hidup
Di dunia yang transparan
Aku bahkan nggak tahu
Harus ke arah mana

Setiap harinya, satu per satu
Aku terus bergerak maju
Yang kumau hanyalah dihibur seseorang

Begitu cahaya hatiku
Yang berangsur tenggelam
Menyinari waktu yang telah berlalu

Coretan mimpi-mimpi yang kecil itu
Pastinya akan jadi halaman baru untuk esok hari
Meskipun tak ada orang yang mau mendengarnya
Aku akan terus menggambarnya
Cerita ini masih bersambung

Aku nggak butuh lagi
Hati yang gampang menyusut
Mendingan kubawa lagi
Satu harapan bersamaku

Hari-hari yang terkumpul
Pelan-pelan kunantikan, ah
Saat kuarahkan ke langit
Akhirnya mekar menjadi cahaya

Baik cucuran keringatku ini
Maupun tetesan air mataku ini
Perlahan-lahan cahayanya bersinar

Coretan mimpi-mimpi yang kecil itu
Pastinya akan jadi halaman baru untuk esok hari
Meskipun tak ada orang yang mau mendengarnya
Aku akan terus menggambarnya
Cerita ini masih bersambung

Mungkin kelak aku harus berhenti sejenak dulu
Tapi aku ini nggak gampang goyah di tengah jalan
Air mataku yang menetes saat ini
Akan berubah menjadi cahaya di bab berikutnya

Coretan mimpi-mimpi yang kecil itu
Pastinya akan jadi halaman baru untuk esok hari
Meskipun tak ada orang yang mau mendengarnya
Aku akan terus menggambarnya
Cerita ini masih bersambung

(Spotify Streaming)