[Lirik] ATARASHII GAKKO! - TTTTOKYO (Terjemahan Indonesia)

Aku kembali ke Tokyo. Kau berhasil membuatku menghela napas

Lirik: Yoshio Tamamura

Komposisi: Yoshio Tamamura, Max Patrick Lukens

Album: From Tokyo with Love (#2)

Lirik Romaji:

ATARASHII GAKKO! - TTTTOKYO

Nanatsu no umi wo koete
Higashi kara nishi e
Arashi no yoru mo taenuku
Yakusoku no chi motomete

Shibuya, asakusa, harajuku
Yobiokosu memorii
Hitogomi wo kakiwakereba
Me ni tobikomu machi soko wa paradaisu

I'm going back to TTTokyo
Nemuranai machi ni kourin
Going back to Tokyo
Ano yume wo tsukamu tame
Going back to Tokyo
Neon no sora wo Night Cruising
Going back to Tokyo
You take my breath away

Moeru taiyou abite
Higashi kara nishi e
Hoshizora ni wa me mo kurezu
Yakusoku no chi motomete

London, New York, Los Angeles
Iroasenai memorii
Jet lag me kosuri nagara
Saa oritatsu machi soko wa paradaisu

I'm going back to TTTokyo
Nemuranai machi ni kourin
Going back to Tokyo
Ano yume wo tsukamu tame
Going back to Tokyo
Neon no sora wo Night Cruising
Going back to Tokyo
You take my breath away

I'm going back to TTTokyo
Nemuranai machi ni kourin
Going back to Tokyo
Ano yume wo tsukamu tame
Going back to Tokyo
Neon no sora wo Night Cruising
Going back to Tokyo
You take my breath away


Lirik Kanji:

新しい学校のリーダーズ 『TTTTOKYO』

七つの海を越えて
東から西へ
嵐の夜も耐え抜く
約束の地求めて

渋谷、浅草、原宿
呼び起こすメモリー
人混みを掻き分ければ
目に飛び込む街　そこはパラダイス

I'm going back to TTTokyo
眠らない街に降臨
Going back to Tokyo
あの夢を掴むため
Going back to Tokyo
ネオンの空をNight Cruising
Going back to Tokyo
You take my breath away

燃える太陽浴びて
東から西へ
星空には目もくれず
約束の地求めて

London, New York, Los Angeles
色褪せないメモリー
Jet lag 目こすりながら
さあ降り立つ都市　そこはパラダイス

I'm going back to TTTokyo
眠らない街に降臨
Going back to Tokyo
あの夢を掴むため
Going back to Tokyo
ネオンの空をNight Cruising
Going back to Tokyo
You take my breath away

I'm going back to TTTokyo
眠らない街に降臨
Going back to Tokyo
あの夢を掴むため
Going back to Tokyo
ネオンの空をNight Cruising
Going back to Tokyo
You take my breath away


Terjemahan Indonesia:

ATARASHII GAKKO! - TTTTOKYO

Aku sudah melewati tujuh samudra
Langsung dari timur ke barat
Aku bahkan bertahan melewati malam penuh badai
Demi mencari negeri yang dijanjikan itu

Shibuya, Asakusa, Harajuku
Semua kenangan itu meluap dalam diriku
Begitu aku berhasil menyingkirkan halangan kerumunan
Pemandangan kota itu tertampak di mataku. Di situlah surga

Aku kembali ke TTTokyo
Datang dengan gemilang di kota yang tak pernah tidur
Kembali ke Tokyo
Demi menggapai impian itu
Kembali ke Tokyo
Berselancar malam melewati langit penuh cahaya neon
Kembali ke Tokyo
Kau berhasil membuatku menghela napas

Aku terus bermandikan teriknya matahari
Langsung dari timur ke barat
Tanpa sempat arahkan pandangan terhadap langit berbintang
Demi mencari negeri yang dijanjikan itu

London, New York, Los Angeles
Semua kenangan itu belum memudar dariku
Sementara mengucek mataku karena penat terbang
Sekarang aku berhasil menapak di kota itu. Di situlah surga

Aku kembali ke TTTokyo
Datang dengan gemilang di kota yang tak pernah tidur
Kembali ke Tokyo
Demi menggapai impian itu
Kembali ke Tokyo
Berselancar malam melewati langit penuh cahaya neon
Kembali ke Tokyo
Kau berhasil membuatku menghela napas

Aku kembali ke TTTokyo
Datang dengan gemilang di kota yang tak pernah tidur
Kembali ke Tokyo
Demi menggapai impian itu
Kembali ke Tokyo
Berselancar malam melewati langit penuh cahaya neon
Kembali ke Tokyo
Kau berhasil membuatku menghela napas