[Lirik] BEYOOOOONDS – Positive Program (Terjemahan Indonesia)

Buatlah rencana positif sedunia menyebar luas tanpa batas

Lirik: Konnyaku Nishino

Komposisi: Shou Hoshibe

Aransemen: Shouichirou

Album: BEYOOOOONDS 3rd (#1 Disc 2)

Lirik Romaji:

BEYOOOOONDS – Positive Program

I'm lucky I'm lucky I'm lucky lucky lucky
So lucky So lucky So lucky lucky lucky
I'm lucky I'm lucky I'm lucky lucky lucky
So lucky So lucky... POSITIVE PROGRAM

Wow Wow
POSITIVE PROGRAM
Wow Wow
POSITIVE PROGRAM

"Yori ni yotte konna hi ni..." kakeru hyaku rensakyuu
Nante anrakkii! Anrakkii! Anrakkii jinsei!
Uranai mannen saikai
Demo, matte? Kore ijou, sagaru yochi naku nai?
Mushiro rakkii! Rakkii! Rakkii! Rakkii!
Koperunikusuteki daikaiten

Yaba hoshi no moto umareochite mo
Torauma domo ga hoetsudzukete mo
Fukou wo kou ni ippatsuhenkan shite miseru yo
Sukoshi tokushu na kunren Get ready nooooow

Pu pe pi pojitibu puroguramu
Insutooru moyamoya ni wa Bye x3
Pu pe pi pojitibu puroguramu
Muriyari de mo kibou kataru La ta ta

Sou yatte ikinobiru no
Donna rifujindarake no
Mirai mo kaishaku shidai shinjitai
POSITIVE PROGRAM
POSITIVE PROGRAM
POSITIVE PROGRAM

"Kamisama byoudouron" ni wa fufuku wo moushitateru!
Datte anrakkii piipoo to rakkii piipoo
Konna ni chigau no ga jissai jan

Saredo chikyuu wa kyou mo mawaru shi
Tesuto han'i wa machigaeteru shi
Kuchi no hashikko agerya tanoshiku nareru teki na
Damashidamashi no genki Give it to meeeee

Pojitibu pojitibu pojitibu pojitibu
Puroguramu...

YES! POSITIVE

Sekai pojitibuka keikaku
Hitori futari shisuukansuuteki
Zoushoku shiteku kagiri naku
Soshite yagate yume ni mita heiwa ga...

Pu pe pi pojitibu puroguramu
Insutooru moyamoya ni wa Bye x3
Pu pe pi pojitibu puroguramu
Muriyari de mo kibou kataru La ta ta

Sou yatte ikinobiru no
Donna rifujindarake no
Mirai mo kaishaku shidai shinjitai
POSITIVE PROGRAM
POSITIVE PROGRAM
POSITIVE PROGRAM


Lirik Kanji:

BEYOOOOONDS 『ポジティブプログラム』

I'm lucky I'm lucky I'm lucky lucky lucky
So lucky So lucky So lucky lucky lucky
I'm lucky I'm lucky I'm lucky lucky lucky
So lucky So lucky… POSITIVE PROGRAM

Wow Wow
POSITIVE PROGRAM
Wow Wow
POSITIVE PROGRAM

「よりによって　こんな日に…」×100連鎖級
なんてアンラッキー！アンラッキー！アンラッキー人生！
占い万年最下位
でも、待って？ これ以上、下がる余地なくない？
むしろラッキー！ラッキー！ラッキー！ラッキー！
コペルニクス的大回転

やば星のもと生まれ落ちても
トラウマどもが吠え続けても
不幸を幸に　一発変換してみせるよ
少し特殊な訓練 Get ready nooooow

プ　ペ　ピ　ポジティブプログラム
インストール　もやもやには Bye×3
プ　ペ　ピ　ポジティブプログラム
無理矢理でも　希望語る La ta ta

そうやって生き延びるの
どんな理不尽だらけの
未来も解釈次第　信じたい
POSITIVE PROGRAM
POSITIVE PROGRAM
POSITIVE PROGRAM

「神様平等論」には不服を申立てる！
だってアンラッキーピーポーとラッキーピーポー
こんなに違うのが実際じゃん

されど地球は今日も廻るし
テスト範囲は間違えてるし
口の端っこ上げりゃ楽しくなれる的な
騙し騙しの元気 Give it to meeeee

ポジティブ　ポジティブ　ポジティブ　ポジティブ
プログラム…

YES！POSITIVE

世界ポジティブ化計画
ひとり　ふたり　指数関数的
増殖してく限りなく
そしてやがて夢にみた平和が…

プ　ペ　ピ　ポジティブプログラム
インストール　もやもやには Bye×3
プ　ペ　ピ　ポジティブプログラム
無理矢理でも　希望語る La ta ta

そうやって生き延びるの
どんな理不尽だらけの
未来も解釈次第　信じたい
POSITIVE PROGRAM
POSITIVE PROGRAM
POSITIVE PROGRAM


Terjemahan Indonesia:

BEYOOOOONDS – Program Positif

Aku hoki, aku hoki, aku hoki, hoki, hoki
Sangat hoki, sangat hoki, sangat hoki, hoki, hoki
Aku hoki, aku hoki, aku hoki, hoki, hoki
Sangat hoki, sangat hoki… PROGRAM POSITIF

Wow Wow
PROGRAM POSITIF
Wow Wow
PROGRAM POSITIF

“Kenapa harus kejadian di hari kayak gini…?” Aku mengalami kesialan 100 kali lipatnya
Sungguh sial, sial, hidup yang sial
Dalam ramalan nasib, aku selalu di posisi paling sial
Tapi tunggu dulu… Harusnya nggak ada tempat yang lebih sial dari ini, ‘kan?
Jangan-jangan nasibku hoki! Hoki! Hoki! Hoki!
Keadaan jadi berbalik kayak di teori Copernicus

Meskipun aku terlahir pas di bawah bintang sial
Meskipun trauma-traumaku terus melolong keras
Akan kuubah nasib sialku jadi hoki dalam sekali tembak
Harus jalani latihan yang agak nggak biasa. Bersiaplah sekaraaaaang

Pu-pe-pi-po, program positif
Lakukan penginstalan, bilang da-dah sama kecemasanku
Pu-pe-pi-po, program positif
Meski dipaksakan, tetap bicarakan harapan. La ta ta

Dari situlah kita mampu bertahan hidup
Seberapa pun nggak adilnya masa depan
Semuanya tergantung cara kita menafsirnya. Kuingin dapat percaya itu
PROGRAM POSITIF
PROGRAM POSITIF
PROGRAM POSITIF

Aku keberatan dengan teori yang bilang “Semua orang sama rata di mata Tuhan”
Karena buat kaum sial sama kaum hoki
Kenyataannya pada nggak sama

Meski begitu, hari ini pun planet Bumi tetap berputar
Aku bahkan salah materi belajar buat ujian
Tapi kalau tiap ujung bibir kuangkat, rasanya jadi lebih bahagia
Sumber penyemangat yang mengelabui. Berikan kepadakuuuuu

Positif, positif, positif, positif
Program positif...

YA! POSITIF

Buatlah rencana positif sedunia
Dari satu orang, lalu dua orang, secara eksponensial
Menyebar luas tanpa batas
Setelah itu, kedamaian yang kita impikan akhirnya bakal…

Pu-pe-pi-po, program positif
Lakukan penginstalan, bilang da-dah sama kecemasanku
Pu-pe-pi-po, program positif
Meski dipaksakan, tetap bicarakan harapan. La ta ta

Dari situlah kita mampu bertahan hidup
Seberapa pun nggak adilnya masa depan
Semuanya tergantung cara kita menafsirnya. Kuingin dapat percaya itu
PROGRAM POSITIF
PROGRAM POSITIF
PROGRAM POSITIF