[Lirik] Girls Archives. – Reborn (Terjemahan Indonesia)

Pitaku yang imut akan membidik langsung ke hatimu. Aku ini bagaikan permata yang bersinar terang

Lirik: Gom, shito, YHEL

Komposisi: SHAUN, Gom, shito, YHEL

Aransemen: SHAUN

Single: Reborn (#1)

Keterangan: The Ribbon Hero ED

Lirik Romaji:

Girls Archives. – Reborn

Dareka ga egaita unmei toka
Dareka no nozomu watashi ja iya da
Tie up a ribbon musunde jiyuu ni naru
Love Me… (yeah)

Kokoro ga kishimu (I can hear it now)
Kokoro ga sakebu (Wanna ask you)
Iki shite ii?
Ikite ite ii?
Ii?

Re-born
Souzou suru Let me make it aishite
Koutei suru Let me hold my heart
Nakasanaide (Please) nakasanaide
Watashi ja nakya dame na no

Re-born, oh

Itoshii sekai de ikite itai
Itoshii hito to waratte itai
Tie up a ribbon musunde yakusoku suru
Love you Promise (yeah)

Myakuutsu karada (I can feel it beats)
Furueru tamashii (Wanna tell me)
Yowakute ii
Kizutsuite ii
Ii

Re-born
Souzou suru Let me make it aishite
Koutei suru Let me hold my heart
Nakasanaide (Please) nakasanaide
Watashi ja nakya dame na no

Color my days, color my nights
Machigai sae mo shining so bright
Cute na Bow ga nerau Your heart
Kami wo hodoite kazasu

Watashi to sekai wo tie and link
Tsunagu no wa ribbon
Tsunaide ribbon, oh-oh

Tie up a ribbon musunde tsuyoku nare
Watashi wa kagayaku houseki

Re-born
Souzou suru Let me make it aishite
Koutei suru Let me hold my heart
Nakasanaide (Please) nakasanaide
Watashi ja nakya dame na no

Re-born, oh


Lirik Kanji:

Girls Archives. 『Reborn』

誰かが描いた運命とか
誰かの望む私じゃ嫌だ
Tie up a ribbon 結んで自由になる
Love Me… (yeah)

心が軋む (I can hear it now)
心が叫ぶ (Wanna ask you)
息していい？
生きていていい？
いい？

Re-born
創造する Let me make it 愛して
肯定する Let me hold my heart
泣かせないで (Please) 泣かせないで
私じゃなきゃダメなの

Re-born, oh

愛しい世界で生きていたい
愛しい人と笑っていたい
Tie up a ribbon 結んで約束する
Love you Promise (yeah)

脈打つ体 (I can feel it beats)
震える魂 (Wanna tell me)
弱くていい
傷ついていい
いい

Re-born
創造する Let me make it 愛して
肯定する Let me hold my heart
泣かせないで (Please) 泣かせないで
私じゃなきゃダメなの

Color my days, color my nights
間違いさえも shining so bright
CuteなBowが狙う Your heart
髪をほどいてかざす

私と世界を tie and link
繋ぐのは ribbon
繋いで ribbon, oh-oh

Tie up a ribbon 結んで 強くなれ
私は輝く宝石

Re-born
創造する Let me make it 愛して
肯定する Let me hold my heart
泣かせないで (Please) 泣かせないで
私じゃなきゃダメなの

Re-born, oh


Terjemahan Indonesia:

Girls Archives. – Lahir Kembali

Aku tak sudi memiliki takdir yang digambarkan orang lain
Apalagi menjadi seseorang yang diharapkan orang lain
Ikatlah pita. Aku akan mengikatnya lalu menjadi bebas
Cintailah aku... (yeah)

Hatiku serasa berderit (aku bisa mendengarnya sekarang)
Hatiku serasa berteriak (kuingin menanyakanmu)
Bolehkah bagiku untuk bernapas?
Bolehkah bagiku untuk terus hidup?
Bolehkah?

Lahir kembali
Akan kuciptakan sesuatu. Biarkanlah aku menciptakannya; cintailah
Aku akan menerimanya. Biarkanlah kupeluk hatiku sendiri
Jangan buat aku menangis (Kumohon) jangan buat aku menangis
Harus aku yang melakukannya dan bukan orang lain

Lahir kembali, oh

Kuingin dapat terus hidup di dunia terkasih ini
Kuingin dapat tertawa bersama orang yang kukasihi
Ikatlah pita. Aku akan mengikatnya, lalu kita buat janji
Aku mencintaimu, itu janji (yeah)

Serasa ada denyutan di tubuhku (Aku bisa rasakan debarannya)
Serasa ada getaran di jiwaku (kuingin memberi tahu diriku)
Tidak apa-apa untuk dalam keadaan lemah
Tidak apa-apa untuk dalam keadaan terluka
Tidak apa-apa

Lahir kembali
Akan kuciptakan sesuatu. Biarkanlah aku menciptakannya; cintailah
Aku akan menerimanya. Biarkanlah kupeluk hatiku sendiri
Jangan buat aku menangis (Kumohon) jangan buat aku menangis
Harus aku yang melakukannya dan bukan orang lain

Warnai hari-hariku, warnai malam-malamku
Bahkan kesalahan-kesalahanku bersinar begitu terang
Pitaku yang imut akan membidik langsung ke hatimu
Kubiarkan rambutku tergerai dan pita itu kujadikan hiasan

Ikat dan hubungkan diriku dengan dunia
Pita inilah yang menghubungkan kita
Ikatkan kami dengan pita ini, oh-oh

Ikatlah pita. Aku akan mengikatnya lalu jadilah kuat
Aku ini bagaikan permata yang bersinar terang

Lahir kembali
Akan kuciptakan sesuatu. Biarkanlah aku menciptakannya; cintailah
Aku akan menerimanya. Biarkanlah kupeluk hatiku sendiri
Jangan buat aku menangis (Kumohon) jangan buat aku menangis
Harus aku yang melakukannya dan bukan orang lain

Lahir kembali, oh