ANGERME - Tade Kuu Mushi mo Like It!


Semua orang punya seleranya sendiri-sendiri, 'kan?

Lirik: Kenichi Maeyamada
Komposisi: Kenichi Maeyamada
Aransemen: Shunsuke Suzuki
Single/Album: Tade Kuu Mushi mo Like It! / 46-Okunen Love (#1) | Rinnetenshou ~ANGERME Past, Present, and Future~ (#3 Disc 1)

Lirik Romaji:

ANGERME - Tade Kuu Mushi mo Like It!

Juunin touiro
Suki nara mondai nai!

Aijou tsuranuiteru dake na no ni
Hitakakusu SUMAHO no kabegami
Tekitou ni usotsuite o-cha shiteru toka
Kakko waruku nai? Kakko waruku nai?

Warawarete mo ii'n ja nai
Mebaeshi sono ai hajiru hou ga hajisa

Hokore Like it!
Doudou to Like it!
TADE kuu mushi mo sukizuki desho
Tsumannai joushiki
Kowase Break it!
NOIZU damaraseru hodo no netsuryou
Sou da jounetsu namen ja nee

Juunin touiro
Suki nara mondai nai!

Ninki RANKINGU no ue no hito
Suki ni naru gimu wa arya shinai
Jibun no SENSU ni mi wo makaseten no
Nani ga warui? Nani ga warui?

Kodoku ni hirefusu na
Dokoka ni nakama wa kanarazu iru'n da yo

Atsuku Like it!
Mattou ni Like it!
Yuzuranu GANKOsa ga iki ja nai
Jibun no youshiki
Tsukure Make it!
Subete wo ryouga suru MOCHIBEISHON
Dare mo hitei saseru mono ka

Juunin touiro
Suki nara mondai nai!

Chouchou hasshi ittokou ze
(Chouchou hasshi ittokou ze)
Hige suru na oku suru na
(Hige suru na oku suru na)
Zettai teki kachikan de
(Zettai teki kachikan de)
Tamashii wo kogasu sugata wa utsukushii

Hokore Like it!
Doudou to Like it!
TADE kuu mushi mo sukizuki desho
Tsumannai joushiki
Kowase Break it!
NOIZU damaraseru hodo no netsuryou
Sou da jounetsu namen ja nee

Juunin touiro
Suki nara mondai nai!
Juunin touiro
BARA BARA ii ja nai!
Juunin touiro
Suki nara mondai nai!


Lirik Kanji:

アンジュルム 『タデ食う虫もLike it!』

十人十色
好きなら問題ない!

愛情 貫いてるだけなのに
ひた隠す スマホの壁紙
テキトーにウソついて お茶してるとか
かっこ悪くない? かっこ悪くない?

笑われてもいいんじゃない
芽生えしその愛 恥じるほうが恥さ

誇れ Like it!
堂々と Like it!
タデ食う虫も 好き好きでしょ
つまんない 常識
壊せ Break it!
ノイズ 黙らせるほどの熱量
そうだ 情熱 なめんじゃねえ

十人十色
好きなら問題ない!

人気ランキングの上の人
好きになる義務はありゃしない
自分のセンスに 身を任せてんの
何が悪い? 何が悪い?

孤独に ひれ伏すな
どこかに仲間は 必ずいるんだよ

熱く Like it!
まっとうに Like it!
ゆずらぬガンコさが粋じゃない
自分の 様式
創れ Make it!
全てを凌駕するモチベーション
誰も 否定させるものか

十人十色
好きなら問題ない!

丁々発止 いっとこうぜ
(丁々発止 いっとこうぜ)
卑下するな 臆するな
(卑下するな 臆するな)
絶対的 価値観で
(絶対的 価値観で)
魂をこがす 姿は美しい

誇れ Like it!(Like it!)
堂々と Like it!(Like it!)
タデ食う虫も 好き好きでしょ
つまんない 常識(常識!)
壊せ Break it!(Break it!)
ノイズ 黙らせるほどの熱量
そうだ 情熱 なめんじゃねえ

十人十色
好きなら問題ない!
十人十色
バラバラいいじゃない!
十人十色
好きなら問題ない!


Terjemahan Indonesia:

ANGERME - Sukailah Seleramu Sendiri!

Ada banyak orang dengan sekian ciri-cirinya
Tak masalah kalau ada yang disukai!

Aku terus saja mencurahkan segalanya pada apa yang kucintai
Tapi wallpaper di smartphone-ku malah kusembunyikan
Lalu berbohong dengan santai sambil meminum teh
Bukankah ini menyedihkan? Bukankah ini menyedihkan?

Tak masalah kalau diriku sampai ditertawakan
Karena mempermalukan cinta yang terlanjur mekar itu hal memalukan

Berbanggalah, sukailah!
Sukailah dengan penuh percaya diri!
Semua orang punya seleranya sendiri-sendiri, 'kan?
Akal sehat yang membosankan
Dihancurkan saja!
Panas yang didiamkan hanya akan semakin menjadi-jadi
Benar, jangan pernah remehkan gairah itu

Ada banyak orang dengan sekian ciri-cirinya
Tak masalah kalau ada yang disukai!

Ada sejumlah orang yang berada di jajaran popularitas
Tapi aku tak punya kewajiban untuk menyukainya
Aku tinggal bergantung pada seleraku sendiri saja
Ada yang salah dari situ? Ada yang salah dari situ?

Jangan lemah terhadap kesendirian
Pasti ada juga teman yang senasib di suatu tempat

Dengan penuh semangat, sukailah!
Sukailah dengan layak!
Sifat keras kepala yang tak terelakan itu tak bagus
Inilah gayaku sendiri
Ciptakan saja!
Motivasi yang dapat melampaui segalanya
Takkan kubiarkan siapa pun menyangkalnya

Ada banyak orang dengan sekian ciri-cirinya
Tak masalah kalau ada yang disukai!

Majulah dengan ganas
(Majulah dengan ganas)
Jangan pernah merasa malu apalagi takut
(Jangan pernah merasa malu apalagi takut)
Dengan nilai-nilai yang absolut
(Dengan nilai-nilai yang absolut)
Sosok berjiwa membara itu indah

Berbanggalah, sukailah!
Sukailah dengan penuh percaya diri!
Semua orang punya seleranya sendiri-sendiri, 'kan?
Akal sehat yang membosankan
Dihancurkan saja!
Panas yang didiamkan hanya akan semakin menjadi-jadi
Benar, jangan pernah remehkan gairah itu

Ada banyak orang dengan sekian ciri-cirinya
Tak masalah kalau ada yang disukai!
Ada banyak orang dengan sekian ciri-cirinya
Tak masalah kalau ada yang tak beraturan!
Ada banyak orang dengan sekian ciri-cirinya
Tak masalah kalau ada yang disukai!


(Download PV Blu-Ray)


Posting Komentar

0 Komentar