[Lirik] ANGERME - Taiki Bansei (Terjemahan Indonesia)

Agar suatu hari menjadi yang nomor satu, ada kalanya aku harus meninggalkan zona nyaman

Lirik: Takui Nakajima

Komposisi: Takui Nakajima

Aransemen: Shunsuke Suzuki

Single/Album: Taikibansei / Otome no Gyakushuu (#1) | S/mileage / ANGERME SELECTION ALBUM "Taiki Bansei" (#1) | Rinnetenshou ~ANGERME Past, Present, and Future~ (#1 Disc 3)

Lirik Romaji:

ANGERME - Taiki Bansei

Taiki bansei? Mou
Sonna jinsei mou
Hikkurikaese ima tsukamitai
Taiki bansei? Mou
Konna gojisei mou
Dakara Myself ima kanaetai

Taihen na koto mo aru darou kedo sugu ni kekka ga tsuite konaku tomo
Taiki banseigata nandakara maa kinaga ni ganbarinasai
Itsuka ichiban ni naru tame ni wa nugisutenakya naranai toki mo aru
Ato wa un wo mikata ni tsukeru dake maa kusarazu ni yannasai

Taiki bansei? Mou
Sonna jinsei mou
Hikkurikaese ima tsukamitai
Taiki bansei? Mou
Konna gojisei mou
Dakara Myself ima kanaetai

Dare mo kono hanpanasa wakattenai demo shitte moraezu ni owattara
Shinda ato ni hyouka ga takamaru atozuke tensai no pataan
Iya iya sonna no arienai shi sore taiki bansei tte iwanai shi
Ze ga hi demo chansu wo mono ni shite ima shoumei shite yannakya

Taiki bansei? Mou
Sonna jinsei mou
Hikkurikaese ima tsukamitai
Taiki bansei? Mou
Konna gojisei mou
Dakara Myself ima kanaetai

Nani ni mo madowasarezu ni donna jidai ni mo nagasarezu ni

Taiki bansei? Mou
Sonna jinsei mou
Hikkurikaese ima tsukamitai
Taiki bansei? Mou
Konna gojisei mou
Dakara Myself ima tsukinuketai

Taiki bansei...


Lirik Kanji:

アンジュルム 『大器晩成』

大器晩成?　もう
そんな人生　もう
ひっくり返せ　今　掴みたい
大器晩成?　もう
こんな御時世　もう
だからMyself　今　叶えたい

大変なこともあるだろうけど　すぐに結果が付いて来なくとも
大器晩成型なんだから　まあ気長に頑張りなさい
いつか一番になるためには　脱ぎ捨てなきゃならない時もある
後は運を味方に付けるだけ　まあ腐らずにやんなさい

大器晩成?　もう
そんな人生　もう
ひっくり返せ　今　掴みたい
大器晩成?　もう
こんな御時世　もう
だからMyself　今　叶えたい

誰もこのハンパなさわかってない　でも知ってもらえずに終わったら
死んだ後に評価が高まる　後付け天才のパターン
いやいやそんなのあり得ないし　それ大器晩成って言わないし
是が非でもチャンスを物にして　今証明してやんなきゃ

大器晩成?　もう
そんな人生　もう
ひっくり返せ　今　掴みたい
大器晩成?　もう
こんな御時世　もう
だからMyself　今　叶えたい

何にも惑わされずに　どんな時代にも流されずに

大器晩成?　もう
そんな人生　もう
ひっくり返せ　今　掴みたい
大器晩成?　もう
こんな御時世　もう
だからMyself　今　突き抜けたい

大器晩成・・・


Terjemahan Indonesia:

ANGERME - Lambat Berkembang

Masih lambat berkembang? Sudahlah
Hidup seperti itu sudah cukup
Tinggal berbalik saja, karena saat ini aku ingin dapat mencapai banyak hal
Masih lambat berkembang? Sudahlah
Di masa yang luar biasa ini, sudah cukup
Maka itulah sebagai diriku sendiri, saat ini aku ingin dapat mewujudkannya

Mungkin aku akan menghadapi hal-hal sulit, tapi kalau pun hasilnya tidak sesuai harapan
Aku tetaplah seseorang yang masih lambat berkembang. Jadi ya, tetaplah sabar dan lakukan yang terbaik
Agar suatu hari menjadi yang nomor satu, ada kalanya aku harus meninggalkan zona nyaman
Setelah itu tinggal menggantungkan semuanya pada keberuntungan. Jadi ya, tetaplah semangat

Masih lambat berkembang? Sudahlah
Hidup seperti itu sudah cukup
Tinggal berbalik saja, karena saat ini aku ingin dapat mencapai banyak hal
Masih lambat berkembang? Sudahlah
Di masa yang luar biasa ini, sudah cukup
Maka itulah sebagai diriku sendiri, saat ini aku ingin dapat mewujudkannya

Tak ada seorang pun yang tahu potensi diriku, tapi kalau sampai hidupku berakhir tanpa menyadarinya
Maka setelah aku mati pun baru akhirnya mendapat pujian, layaknya orang-orang jenius yang baru diakui setelah wafat
Jangan! Jangan sampai itu terjadi! Itu namanya bukan lambat berkembang
Peluang dalam bentuk apa pun harus diraih, dan harus dibuktikan sekarang juga

Masih lambat berkembang? Sudahlah
Hidup seperti itu sudah cukup
Tinggal berbalik saja, karena saat ini aku ingin dapat mencapai banyak hal
Masih lambat berkembang? Sudahlah
Di masa yang luar biasa ini, sudah cukup
Maka itulah sebagai diriku sendiri, saat ini aku ingin dapat mewujudkannya

Takkan kubiarkan diriku merasa bimbang oleh apa pun. Takkan kubiarkan pula diriku terbawa arus oleh generasi mana pun

Masih lambat berkembang? Sudahlah
Hidup seperti itu sudah cukup
Tinggal berbalik saja, karena saat ini aku ingin dapat mencapai banyak hal
Masih lambat berkembang? Sudahlah
Di masa yang luar biasa ini, sudah cukup
Maka itulah sebagai diriku sendiri, saat ini aku ingin dapat menerobosnya

Lambat berkembang...


(Download PV Blu-Ray)