[Lirik] EDOGA- SULLIVAN - WONDERFUL WONDER (Terjemahan Indonesia)

Biarkanlah aku tergila-gila membayangkanmu

Lirik: Moe Sasaki

Komposisi: Moe Sasaki

Aransemen: EDOGA- SULLIVAN

Single/Album: WONDERFUL WONDER (#1) | NEWS (#3)

Keterangan: Midara na Ao-chan wa Benkyou ga Dekinai OP

Lirik Romaji:

EDOGA- SULLIVAN - WONDERFUL WONDER

Wakannai koto oosugi
“Wakarou to shiteru jiten nansensu”
Kimi no kotoba, muzukashii
Kimi no miryoku mo wandaarando

Keshigomu ka pen wo kashitara
Kimi to ashita mo shabereru kara
Takusan no nakami no penkeesu
Kyoushitsu no sumi de hachi kireru

Chaimu ga nattara ai ni iku ne
Muchuu ni sasete
a・i・a・i・a

Hyaku kara hajimaru kaunto
Kimi ni chikazukeru rimitto (Ah Ah Ah)
Jitsu ni tanjun meikai na kokoro
Zero ni chikai daritsu de
Seishun no uchi inukeru ka!? (Ah Ah Ah)
Jitsu ni muzukashii bokura no kankei
WONDER WONDER
WONDERFUL WONDER

No auto wan tsuu
Koshitantan to nerau kono sutairu
No dauto kitto
Ikeru ki ga shiteru nazeka chou shiteru no

Chaimu ga nattara ai ni iku ne
Fushigi no kuni no arisu kurai ni sa
Saiko na kimi ga terewarai suru
Memoriaru shouri
Agete miserunda zettai
a・i・a・i・a

Hyaku kara hajimaru kaunto
Koi no kyuu na akuserareishon
Mou atomodori nante dekinai

Hyaku kara hajimaru kaunto
Kimi ni chikazukeru rimitto (Ah Ah Ah)
Jitsu ni tanjun meikai na kokoro
Zero ni chikai daritsu de
Seishun no uchi inukeru ka!? (Ah Ah Ah)
Jitsu ni muzukashii bokura no kankei

(Hyaku kara hajimaru kaunto
Kimi ni chikazukeru rimitto)

No auto wan tsuu de nerau
No dauto kono sutairu
No auto wan tsuu de nerau
No dauto kono sutairu

WONDER WONDER
WONDERFUL WONDER


Lirik Kanji:

EDOGA- SULLIVAN 『WONDERFUL WONDER』

わかんないこと多すぎ
「わかろうとしてる時点ナンセンス」
君の言葉、難しい
君の魅力もワンダーランド

消しゴムかペンを貸したら
君と明日もしゃべれるから
たくさんの中身のペンケース
教室の隅ではち切れる

チャイムが鳴ったら違いにいくね
夢中にさせて
a・i・a・i・a

100から始まる　カウント
君に近づけるリミット(Ah Ah Ah)
じつに単純明快なココロ
0に近い打率で
青春のうち射抜けるか！？(Ah Ah Ah)
じつに難しい僕らの関係
WONDER WONDER
WONDERFUL WONDER

ノーアウト・ワンツー
虎視眈眈と狙う　このスタイル
ノーダウト　きっと
いける気がしてる　なぜかチョーしてるの

チャイムが鳴ったら違いにいくね
不思議の国のアリスくらいにさ
サイコな君が　照れ笑いする
メモリアル勝利
あげてみせるんだ絶対
a・i・a・i・a

100から始まるカウント
恋の急なアクセラレイション
もう後戻りなんてできない

100から始まる　カウント
君に近づけるリミット(Ah Ah Ah)
じつに単純明快なココロ
0に近い打率で
青春のうち射抜けるか！？(Ah Ah Ah)
じつに難しい僕らの関係

(100から始まる　カウント
君に近づけるリミット)

ノーアウト・ワンツーで狙う
ノーダウト・このスタイル
ノーアウト・ワンツーで狙う
ノーダウト・このスタイル

WONDER WONDER
WONDERFUL WONDER


Terjemahan Indonesia:

EDOGA- SULLIVAN - Keajaiban Indah

Ada begitu banyak hal yang tak kupahami
"Mau berusaha paham pun rasanya omong kosong"
Kata-katamu memang sulit ditebak
Namun pesonamu juga membuatku seolah berada di negeri ajaib

Kalau kupinjamkan penghapus dan pulpen padamu
Aku bisa mengobrol denganmu lagi esoknya
Isi tempat pensilku yang sudah menumpuk
Mulai berluapan di ujung ruangan kelas

Begitu bel sekolah berbunyi, aku akan datang menemuimu
Biarkanlah aku tergila-gila membayangkanmu
a・i・a・i・a

Hitungan mundur dimulai dari angka 100
Itulah batasanku untuk mendekatimu (Ah Ah Ah)
Sungguh, hatiku ini sederhana dan mudah ditebak
Dengan angka pukulan rata-rata yang hampir mencapai 0
Akankah masa muda kita terkena pukulan tepat sasaran? (Ah Ah Ah)
Sungguh, hubungan kita berdua memang sulit ditebak
Keajaiban, keajaiban
Keajaiban indah

Tak ada out. Satu, dua
Kuincar dia dengan tatapan tajam lewat gayaku
Tak diragukan lagi. Pastinya
Aku merasa bahwa diriku mampu melakukannya

Begitu bel sekolah berbunyi, aku akan datang menemuimu
Layaknya si Alice di Negeri Ajaib
Kau yang terhebat bagiku pun mulai tertawa malu-malu
Kemenanganku yang layak dikenang
Pasti akan kuperlihatkan padamu
a・i・a・i・a

Hitungan mundur yang dimulai dari angka 100
Menjadi pertanda akselerasi dadakan untuk cintaku
Aku tak mungkin bisa mundur setelah ini

Hitungan mundur dimulai dari angka 100
Itulah batasanku untuk mendekatimu (Ah Ah Ah)
Sungguh, hatiku ini sederhana dan mudah ditebak
Dengan angka pukulan rata-rata yang hampir mencapai 0
Akankah masa muda kita terkena pukulan tepat sasaran? (Ah Ah Ah)
Sungguh, hubungan kita berdua memang sulit ditebak

(Hitungan mundur dimulai dari angka 100
Itulah batasanku untuk mendekatimu)

Tak ada out. Kuincar dia dalam hitungan satu dan dua
Tak diragukan lagi. Lewat gayaku
Tak ada out. Kuincar dia dalam hitungan satu dan dua
Tak diragukan lagi. Lewat gayaku

Keajaiban, keajaiban
Keajaiban indah