[Lirik] BABYMETAL - Doki Doki ☆ Morning (Terjemahan Indonesia)

Kriing, kriing, kriing! 'Met pagi! Bangun!

Lirik: NAKAMETAL

Komposisi: Norizoo, Motonari Murakawa

Aransemen: SOH, Motonari Murakawa

Single/Album: Doki Doki☆Morning (#1) | BABYMETAL (#6) | 10 BABYMETAL YEARS (#1)

Lirik Romaji:

BABYMETAL - Doki Doki ☆ Morning

Pattsun pattsun maegami pattsun Cutie Style
Yappa icchokusen nara ittou shou yo choo sugoi!
Kyou no rippu acchi? Kocchi? Socchi? Docchi?
Which? Chocchi? Wocchi ima nanji?

Shuugou shuugou houkago shuugou Party Time
Datte joshikai sanka de gaaruzu tooku yo choo yabai!
Kyou no VIP acchi? Kocchi? Socchi? Docchi?
Which? Chocchi? Wocchi ima nanji?

Shiranai furi wa kirai! Kirai!
Shiranai sekai mitai! Mitai!
Yo-jigen go-jigen kitai! Kitai!
Ten paa senobi shitai! Shitai!
Yo ne?!

Rin rin rin! Ohayou Wake Up
O-ne-ga-i! Cho matte! Cho matte!
Rin rin rin! Aserazu Hurry Up
Ba-ta-ba-ta☆mooningu
Rin rin rin! Awatezu Make Up
O-ne-ga-i! Cho matte! Cho matte!
Rin rin rin! Today wa Version Up
Do-ki-do-ki☆mooningu

Suppin suppin megane ga heapin Funny Face
But sanbyou matte ne sokkou henshin choo hayai!
Kyou no RAP acchi? Kocchi? Socchi? Docchi?
Which? Chocchi? Wocchi ima nanji?

Shiranai furi wa kirai! Kirai!
Shiranai sekai mitai! Mitai!
Yo-jigen go-jigen kitai! Kitai!
Ten paa senobi shitai! Shitai!
Yo ne?!

Rin rin rin! Ohayou Wake Up
O-ne-ga-i! Cho matte! Cho matte!
Rin rin rin! Aserazu Hurry Up
Ba-ta-ba-ta☆mooningu
Rin rin rin! Awatezu Make Up
O-ne-ga-i! Cho matte! Cho matte!
Rin rin rin! Today wa Version Up
Do-ki-do-ki☆mooningu

Rin rin rin! Ohayou Wake Up
O-ne-ga-i! Cho matte! Cho matte!
Rin rin rin! Aserazu Hurry Up
Ba-ta-ba-ta☆mooningu
Rin rin rin! Awatezu Make Up
O-ne-ga-i! Cho matte! Cho matte!
Rin rin rin! Today wa Version Up
Do-ki-do-ki☆mooningu


Lirik Kanji:

BABYMETAL 『ド・キ・ド・キ☆モーニング』

ぱっつん ぱっつん　前髪ぱっつん　Cutie Style
やっぱ一直線なら一等賞よ　チョーすごい！
今日のリップ　あっち？こっち？そっち？どっち？
Which？ちょっち？ウォッチ　今何時？

集合　集合　放課後集合　Party Time
だって女子会参加でガールズトークよ　チョーヤバい！
今日のVIP　あっち？こっち？そっち？どっち？
Which？ちょっち？ウォッチ　今何時？

知らないフリはキライ！キライ！
知らないセカイ見たい！見たい！
4次元5次元　期待！期待！
10%背伸びしたい！したい！
っよね！？

リンッリンッリンッ！おはよう Wake Up
お・ね・が・い！　チョ待って！チョ待って！
Ring Ring Ring！ あせらず Hurry Up
バ・タ・バ・タ☆モーニング
リンッリンッリンッ！あわてず Make Up
お・ね・が・い！　チョ待って！チョ待って！
Ring Ring Ring！ Today は Version Up
ド・キ・ド・キ☆モーニング

すっぴん　すっぴん　メガネがヘアピン　Funny Face
But 3秒待ってね　そっこー変身　チョーはやい！
今日のRAP　あっち？こっち？そっち？どっち？
Which？ ちょっち？ウォッチ　今何時？

知らないフリはキライ！キライ！
知らないセカイ見たい！見たい！
4次元 5次元　期待！期待！
10%背伸びしたい！したい！
っよね！？

リンッリンッリンッ！おはよう Wake Up
お・ね・が・い！　チョ待って！チョ待って！
Ring Ring Ring！ あせらず Hurry Up
バ・タ・バ・タ☆モーニング
リンッリンッリンッ！あわてず Make Up
お・ね・が・い！　チョ待って！チョ待って！
Ring Ring Ring！ Today は Version Up
ド・キ・ド・キ☆モーニング


Terjemahan Indonesia:

BABYMETAL - Pagi yang ☆ Mendebarkan

Poni rambutku sangat lurus, itulah gaya yang imut
Yang bisa dapat hadiahnya duluan, hebat sekali!
Lip gloss hari ini ada di sana? Di sini? Di situ? Di mana?
Yang mana? Sebentar saja; Jam tanganku menunjukkan pukul berapa sekarang?

Kumpul-kumpul sepulang sekolah, saatnya berpesta
Karena kita mau berkumpul khusus cewek dan saling bergosip, serius sekali!
Tempat VIP hari ini ada di sana? Di sini? Di situ? Di mana?
Yang mana? Sebentar saja; Jam tanganku menunjukkan pukul berapa sekarang?

Benci sekali rasanya, bila berpura-pura tidak tahu!
Aku ingin sekali melihat dunia yang tidak kuketahui!
Empat dimensi atau lima dimensi, aku sangat menginginkannya!
Aku ingin tumbuh lebih tinggi 10% lagi
Iya, 'kan?

Kriing, kriing, kriing! 'Met pagi! Bangun!
Ku-mo-hon! Tunggu dulu! Tunggu dulu!
Kriing, kriing, kriing! Jangan buru-buru, tapi cepat!
Pagi yang ☆ serba sibuk
Kriing, kriing, kriing! Tetap tenang dan pakai riasan wajah
Ku-mo-hon! Tunggu dulu! Tunggu dulu!
Kriing, kriing, kriing! Hari ini, aku memperbarui diri
Pagi yang ☆ mendebarkan

Tanpa riasan wajah sama sekali, kacamata kujadikan jepit rambut. Itulah wajah yang lucu
Tapi beri aku waktu tiga detik dan aku langsung ganti baju dengan sangat cepat
Musik Rap hari ini ada di sana? Di sini? Di situ? Di mana?
Yang mana? Sebentar saja; Jam tanganku menunjukkan pukul berapa sekarang?

Benci sekali rasanya, bila berpura-pura tidak tahu!
Aku ingin sekali melihat dunia yang tidak kuketahui!
Empat dimensi atau lima dimensi, aku sangat menginginkannya!
Aku ingin tumbuh lebih tinggi 10% lagi
Iya, 'kan?

Kriing, kriing, kriing! 'Met pagi! Bangun!
Ku-mo-hon! Tunggu dulu! Tunggu dulu!
Kriing, kriing, kriing! Jangan buru-buru, tapi cepat!
Pagi yang ☆ serba sibuk
Kriing, kriing, kriing! Tetap tenang dan pakai riasan wajah
Ku-mo-hon! Tunggu dulu! Tunggu dulu!
Kriing, kriing, kriing! Hari ini, aku memperbarui diri
Pagi yang ☆ mendebarkan

Kriing, kriing, kriing! 'Met pagi! Bangun!
Ku-mo-hon! Tunggu dulu! Tunggu dulu!
Kriing, kriing, kriing! Jangan buru-buru, tapi cepat!
Pagi yang ☆ serba sibuk
Kriing, kriing, kriing! Tetap tenang dan pakai riasan wajah
Ku-mo-hon! Tunggu dulu! Tunggu dulu!
Kriing, kriing, kriing! Hari ini, aku memperbarui diri
Pagi yang ☆ mendebarkan


Posting Ulang dari KazeLyrics