[Lirik] BABYMETAL - Elevator Girl (Terjemahan Indonesia)

Berhati-hatilah dengan pintu yang mulai menutup

Lirik: RYU-METAL

Komposisi: RYU-METAL

Aransemen: MEGMETAL

Single/Album: Elevator Girl (#1) | METAL GALAXY (#3 Disc 1)

Lirik Romaji:

BABYMETAL - Elevator Girl

Hey lady, are you going up or down?
No matter what you say or what you do
You’re going down
Are you going up or going down?

Hey lady, are you going up or down?

Ue e mairimasu
Shita e mairimasu
Shimaru doa ni oki wo tsukekudasai
Tsugi wa jigoku ni tomarimasu
Going Up Going Down
Going Up Going Down HELL Yeah!
Chika nisenkai
Massakasama
Hiaburi hari jigoku no furoa desu
Dakara itsumo inochigake
Going Up Going Down
Going Up Going Down HELL Yeah!

Hey lady, are you going up or down?
No matter what you say or what you do
You’re going down

Ue e mairimasu
Shita e mairimasu
Shimaru doa ni oki wo tsukekudasai
Tsugi wa jigoku ni tomarimasu
Going Up Going Down
Going Up Going Down HELL Yeah!
Chika nisenkai
Massakasama
Hiaburi hari jigoku no furoa desu
Dakara itsumo inochigake
Going Up Going Down
Going Up Going Down HELL Yeah!

Ue e mairimasu
Shita e mairimasu

Dakara itsumo inochigake


Lirik Kanji:

BABYMETAL 『Elevator Girl』

Hey lady, are you going up or down？
No matter what you say or what you do
You're going down
Are you going up or going down？

Hey lady, are you going up or down？

上へ参ります
下へ参ります
閉まるドアにお気をつけください
次は地獄に止まります
Going Up Going Down
Going Up Going Down　HELL Yeah！
地下2000階
真っ逆さま
火あぶり針地獄のフロアです
だからいつも命がけ
Going Up Going Down
Going Up Going Down　HELL Yeah！

Hey lady, are you going up or down？
No matter what you say or what you do
You're going down

上へ参ります
下へ参ります
閉まるドアにお気をつけください
次は地獄に止まります
Going Up Going Down
Going Up Going Down　HELL Yeah！
地下2000階
真っ逆さま
火あぶり針地獄のフロアです
だからいつも命がけ
Going Up Going Down
Going Up Going Down　HELL Yeah！

上へ参ります
下へ参ります

だからいつも命がけ


Terjemahan Indonesia:

BABYMETAL - Gadis Elevator

Hei gadis, kau mau naik ke atas atau turun ke bawah?
Apapun yang kau ucapkan atau perbuat
Kau akan turun ke bawah
Kau mau naik ke atas atau turun ke bawah?

Hei gadis, kau mau naik ke atas atau turun ke bawah?

Mau naik ke atas
Ataupun turun ke bawah
Berhati-hatilah dengan pintu yang mulai menutup
Karena kau akan berakhir di Neraka
Going Up Going Down
Going Up Going Down HELL Yeah!
Letaknya 2000 lantai ke bawah tanah
Langsung dari atas turun ke bawah
Terdapat lantai Neraka yang penuh duri berapi-api
Maka kau harus selalu pertaruhkan nyawamu
Going Up Going Down
Going Up Going Down HELL Yeah!

Hei gadis, kau mau naik ke atas atau turun ke bawah?
Apapun yang kau ucapkan atau perbuat
Kau akan turun ke bawah

Mau naik ke atas
Ataupun turun ke bawah
Berhati-hatilah dengan pintu yang mulai menutup
Karena kau akan berakhir di Neraka
Going Up Going Down
Going Up Going Down HELL Yeah!
Letaknya 2000 lantai ke bawah tanah
Langsung dari atas turun ke bawah
Terdapat lantai Neraka yang penuh duri berapi-api
Maka kau harus selalu pertaruhkan nyawamu
Going Up Going Down
Going Up Going Down HELL Yeah!

Naik ke atas
Turun ke bawah

Maka kau harus selalu pertaruhkan nyawamu


(Download MP3)