[Lirik] GFRIEND - Beautiful (Terjemahan Indonesia)

Dunia serta masa depan yang sangat menggambarkan diriku rasanya indah... Oh oh

Lirik: Kanata Okajima

Komposisi: Carlos K., Taku Goto

Aransemen: Carlos K., Taku Goto

Single/Album: FLOWER (#2) | Fallin' Light (#10)

Lirik Romaji:

GFRIEND - Beautiful

Beautiful days, beautiful nights,
beautiful, beautiful, beautiful tears
Minna de utaeba subete hana to nari mau
Shananana… Shananana…
Watashi-tachi mamorareteru kara

Beautiful days, beautiful nights,
beautiful, beautiful, beautiful tears
Minna de waraeba subete omoide ni naru
Shananana… Shananana…
Atarashii kisetsu ga hajimaru

Hey you oshiete nani wo motomete
Kore kara wo ne aruite iku no ka
Nazo darake de fuan dakedo
Kimi ga iru!

Itsudatte
You… You…
Koko ni atsumereba It’s alright baby
You… You…
Waraitobashite ikite ikou!

Watashi-rashii sekai watashi-rashii mirai
Beautiful… Oh oh
Yorokobi wo mune ni nani mo kowakunai
Beautiful… Oh oh

Fasshon shoo
Aruku mitai ni mune hatte
Sing out loud, Sing out loud
Hirogaru enajii
Haru natsu aki fuyu meguru kokoro
Wakuwaku no Flow!

Itsudatte
You… You…
Egao wa yume e no hikigane de
You… You…
Imi nai you na ippo mo takaramono

Watashi-rashii sekai watashi-rashii mirai
Beautiful… Oh oh
Yorokobi wo mune ni nani mo kowakunai
Beautiful… Oh oh

Beautiful days, beautiful nights,
beautiful, beautiful, beautiful tears
Minna de utaeba subete hana to nari mau
Shananana… Shananana…
Watashi-tachi mamorareteru kara

Beautiful days, beautiful nights,
beautiful, beautiful, beautiful tears
Minna de waraeba subete omoide ni naru
Shananana… Shananana…
Atarashii kisetsu ga hajimaru

Oh yeah…
Kimi no hitokoto ga ne hikari nano
Yeah…
Waraitobashite ikite ikou!

Watashi-rashii sekai watashi-rashii mirai
Beautiful… Oh oh
Yorokobi wo mune ni nanimo kowakunai
Beautiful… Oh oh

Beautiful days, beautiful nights,
beautiful, beautiful, beautiful tears


Lirik Kanji:

GFRIEND 『Beautiful』

Beautiful days, beautiful nights,
beautiful, beautiful, beautiful tears
みんなで　歌えば　スベテ　花となり舞う
Shananana… Shananana…
私たち　守られてるから

Beautiful days, beautiful nights,
beautiful, beautiful, beautiful tears
みんなで　笑えば　スベテ　思い出になる
Shananana… Shananana…
新しい季節が始まる

Hey you　教えて　何を　求めて
これからをね　歩いていくのか
謎だらけで　不安だけど
君がいる！

いつだって
You… You…
ここに集まれば It's alright baby
You… You…
笑い飛ばして　生きていこう！

私らしい世界　私らしい未来
Beautiful… Oh oh
喜びを胸に　何も怖くない
Beautiful… Oh oh

ファッションショー
歩くみたいに　胸はって
Sing out loud, Sing out loud
広がる　エナジー
春夏秋冬　めぐる　ココロ
わくわくの Flow！

いつだって
You… You…
笑顔は夢への　引き金で
You… You…
意味ないような一歩も　宝物

私らしい世界　私らしい未来
Beautiful… Oh oh
喜びを胸に　何も怖くない
Beautiful… Oh oh

Beautiful days, beautiful nights,
beautiful, beautiful, beautiful tears
みんなで　歌えば　スベテ　花となり舞う
Shananana… Shananana…
私たち　守られてるから

Beautiful days, beautiful nights,
beautiful, beautiful, beautiful tears
みんなで　笑えば　スベテ　思い出になる
Shananana… Shananana…
新しい季節が始まる

Oh yeah…
君の一言がね　ヒカリなの
Yeah…
笑い飛ばして　生きていこう！

私らしい世界　私らしい未来
Beautiful… Oh oh
喜びを胸に　何も怖くない
Beautiful… Oh oh

Beautiful days, beautiful nights,
beautiful, beautiful, beautiful tears


Terjemahan Indonesia:

GFRIEND - Indah

Hari-hari yang indah, malam-malam yang indah
Indah, indah, air mata yang indah
Jika kita menyanyi bersama, semuanya akan menjadi seperti bunga yang melayang
Shananana... Shananana...
Karena kita akan merasa terlindungi

Hari-hari yang indah, malam-malam yang indah
Indah, indah, air mata yang indah
Jika kita tersenyum bersama, semuanya akan menjadi kenangan
Shananana… Shananana…
Musim yang baru akan dimulai

Hei, kau. Katakanlah apa yang sedang kau cari
Dan ke mana kau akan melangkah setelah ini
Semuanya masih penuh misteri sehingga aku cemas
Tapi kau ada bersamaku

Jika sepanjang waktu
Kau... Kau...
Kita dapat berkumpul di sini, semuanya baik-baik saja, sayang
Kau... Kau...
Kita buat senyum saja, dan jalankan hidup!

Dunia serta masa depan yang sangat menggambarkan diriku
Rasanya indah... Oh oh
Kebahagiaan di hati serta tanpa rasa takut terhadap apapun
Rasanya indah... Oh oh

Aku tetap membanggakan diri
Layaknya melangkah di fashion show
Bernyanyi dengan lantang, bernyanyi dengan lantang
Energiku pun semakin bertambah
Hatiku ini ikut silih berganti bersama musim semi, panas, gugur, maupun dingin
Inilah aliran yang mengasyikkan!

Sepanjang waktu
Kau... Kau...
Senyuman merupakan pemicu menuju mimpi
Kau... Kau...
Meskipun langkahnya tak berarti apapun, itu tetap berharga

Dunia serta masa depan yang sangat menggambarkan diriku
Rasanya indah... Oh oh
Kebahagiaan di hati serta tanpa rasa takut terhadap apapun
Rasanya indah... Oh oh

Hari-hari yang indah, malam-malam yang indah
Indah, indah, air mata yang indah
Jika kita menyanyi bersama, semuanya akan menjadi seperti bunga yang melayang
Shananana... Shananana...
Karena kita akan merasa terlindungi

Hari-hari yang indah, malam-malam yang indah
Indah, indah, air mata yang indah
Jika kita tersenyum bersama, semuanya akan menjadi kenangan
Shananana… Shananana…
Musim yang baru akan dimulai

Oh yeah...
Satu kata darimu merupakan cahaya bagiku
Yeah...
Kita buat senyum saja, dan jalankan hidup!

Dunia serta masa depan yang sangat menggambarkan diriku
Rasanya indah... Oh oh
Kebahagiaan di hati serta tanpa rasa takut terhadap apapun
Rasanya indah... Oh oh

Hari-hari yang indah, malam-malam yang indah
Indah, indah, air mata yang indah


(Download MP3)