[Lirik] Kalafina - Kugatsu (Terjemahan Indonesia)

Maka ciumlah aku perlahan demi bulan September yang mulai berlalu

Lirik: Yuki Kajiura

Komposisi: Yuki Kajiura

Aransemen: Yuki Kajiura

Album: After Eden (#4)

Lirik Romaji:

Kalafina - Kugatsu

Aki no shizuku ga anata no hoo ni
Urei wo otoshi
Mienai tsuki ni negai wo kaketa
Itoshisa ga tokeru you ni

Kitto yume no naka de
Anata no hohoemi ni aeru
Sotto kisu wo shite yo
Kieyuku kugatsu no tame ni

Akai koyubi no ohanashi wo mada
Shinjiteta koro
Osanai hoshi ni negai wo kaketa
Yume no you na koi wo suru no

Nee, kitto ame ni naru kara
Kumo ga nigeru made koko ni ite
Nani mo iwanakute ii no
Utatte
Futari no tame ni
Yasashiku

Mienai tsuki ni negai wo kaketa
Yume no you na koi wo suru no

Konna aki no yoru ni wa
Kinou no hohoemi ni aeru
Sotto kisu wo shite ne
Kieyuku futari no tame ni
Yasashiku


Lirik Kanji:

Kalafina 『九月』

秋の雫が貴方の頬に
憂いを落とし
見えない月に願いをかけた
愛しさが溶けるように

きっと夢の中で
貴方の微笑みに会える
そっとキスをしてよ
消え行く九月の為に

赤い小指のお話をまだ
信じてた頃
幼い星に願いをかけた
夢のような恋をするの

ねえ、きっと雨になるから
雲が逃げるまでここにいて
何も言わなくていいの
歌って
二人の為に
優しく

見えない月に願いをかけた
夢のような恋をするの

こんな秋の夜には
昨日の微笑みに会える
そっとキスをしてね
消え行く二人の為に
優しく


Terjemahan Indonesia:

Kalafina - Bulan September

Tetesan musim gugur di pipimu
Menurunkan kesedihannya
Aku pun membuat harapan pada bulan tak kasat mata
Agar rasa cintaku dapat luluh

Pasti, di dalam mimpiku
Aku dapat bertemu dengan senyumanmu
Maka ciumlah aku perlahan
Demi bulan September yang mulai berlalu

Saat aku masih percaya
Pada sebuah legenda jari kelingking merah
Aku membuat harapan pada bintang yang masih belia
Untuk dapat mengalami jatuh cinta seperti di dalam mimpi

Hei, semenjak hujan mulai turun
Hadirlah di sini untukku sampai awan menghilang
Kau tak perlu berkata apapun
Bernyanyilah saja
Demi kita berdua
Dengan lembut

Aku membuat harapan pada bulan tak kasat mata
Untuk dapat mengalami jatuh cinta seperti di dalam mimpi

Pada musim gugur seperti ini
Aku dapat bertemu dengan senyumanmu yang kemarin
Maka ciumlah aku perlahan, ya?
Demi kita berdua yang mulai menghilang
Dengan lembut


(Download MP3)