[Lirik] BABYMETAL feat. Tim Henson and Scott LePage - Brand New Day (Terjemahan Indonesia)

Setiap hari, mari kita mulai saja hari yang baru

Lirik: MK-METAL

Komposisi: MEGMETAL

Aransemen: MEGMETAL

Album: METAL GALAXY (#6 Disc 1)

Lirik Romaji:

BABYMETAL feat. Tim Henson and Scott LePage - Brand New Day

Yozora wo isogu Stardust
Marude Crush shita yume mitai na In the sky
Nemurasete yo Oh, lonely night
Kaze no rizumu de Shaking Dance in the dark

Kimi ga yobu koe de
Boku wa me wo samasu
I don't wanna lose my mind
Sou wakatte ite mo
Toki wa sugite Move on
Dare mo tomerarenai
How will the weather be tomorrow?

Haretara Knock knock shite miyou
Ame nara Break shitatte ii n ja nai?
Aserazu
Just step by step
Asu ga mata kuru kara
And day by day
Asu ga mata kuru kara

Kore ni naranai Tiny voice
Hoshi no Screen de mita yo ano natsu no Stage
Kikasete yo Oh, good music
Kaze no merodii de Humming Sing for me

Kimi ga yobu koe ga
Oikakeru
I don't wanna lose my way
Moshi mayotta toki wa
Ichiji teishi de Deep breath
Dare mo ki ni shite nai
How will the weather be tomorrow?
Don't look back, just keep moving forward.

Haretara Knock knock shite miyou
Ame nara Break shitatte ii n ja nai?
Aserazu
Just step by step
Asu ga mata kuru kara
And day by day
Asu ga mata kuru kara
It's gonna be okay, alright.

Sunny day itsumo to onaji keshiki sae
Rainy day nandaka chigatte mieru
Seven days nido to modoranai Yesterday
Every day hajimeyou
Brand new day

Haretara Knock knock shite miyou
Nando mo Break shitatte ii n ja nai?
Kyou kara
Just step by step
Asu ga mata kuru kara
And day by day
Asu ga mata kuru kara

Asu ga mata kuru kara

Asu wa mata kuru kara


Lirik Kanji:

BABYMETAL 『Brand New Day (feat. Tim Henson and Scott LePage)』

夜空を急ぐ Stardust
まるで Crush した　夢みたいな In the sky
眠らせてよ Oh, lonely night
風のリズムで Shaking Dance in the dark

君が呼ぶ声で
僕は目を覚ます
I don't wanna lose my mind
そう　分かっていても
時は過ぎて Move on
誰も止められない
How will the weather be tomorrow？

晴れたら Knock knock してみよう
雨なら Break したっていいんじゃない？
焦せらず
Just step by step
明日がまた来るから
And day by day
明日がまた来るから

声にならない Tiny voice
星の Screen で見たよ　あの夏の Stage
聞かせてよ Oh, good music
風のメロディーで Humming Sing for me

君が呼ぶ声が
追いかける
I don't wanna lose my way
もし　迷った時は
一時停止で Deep breath
誰も気にしてない
How will the weather be tomorrow？
Don't look back, just keep moving forward.

晴れたら Knock knock してみよう
雨なら Break したっていいんじゃない？
焦せらず
Just step by step
明日がまた来るから
And day by day
明日がまた来るから
It's gonna be okay, alright.

Sunny day　いつもと同じ景色さえ
Rainy day　なんだか違って見える
Seven days　二度と戻らない Yesterday
Every day　はじめよう
Brand new day

晴れたら Knock knock してみよう
何度も Break したっていいんじゃない？
今日から
Just step by step
明日がまた来るから
And day by day
明日がまた来るから

明日がまた来るから

明日はまた来るから


Terjemahan Indonesia:

BABYMETAL feat. Tim Henson and Scott LePage - Hari yang Baru

Debu bintang melesat di langit malam
Lalu hancur sepenuhnya bagaikan mimpi di langit
Biarkanlah aku tidur, Oh, malam yang sepi
Berguncang bersama irama angin dan menari di kegelapan

Dengan suara yang memanggilmu
Aku membuka mataku
Aku tak ingin sampai kehilangan akalku
Ya, meskipun aku paham
Waktu terus berlalu untuk maju ke depan
Tak ada seorang pun yang mampu menghentikannya
Bagaimana keadaan cuacanya besok?

Jika cuacanya cerah, mari kita coba sambut dengan mengetok
Jika cuacanya hujan, kita beristirahat sejenak tidak masalah, 'kan?
Tanpa terburu-buru
Selangkah demi selangkah saja
Esok akan tiba lagi
Dan hari demi hari
Esok akan tiba lagi

Suara kecil yang belum bisa keluar
Dapat kulihat lewat layar bintang, di panggung musim panas itu
Dengarkanlah, Oh, musik yang indah itu
Bersenandung lewat melodi angin dan bernyanyi untukku

Suara yang memanggilmu
Aku masih mengejarnya
Aku tak ingin sampai kehilangan jalanku
Seandainya ada waktu aku pernah tersesat
Aku akan berhenti sejenak dan ambil napas yang dalam
Tak ada seorang pun yang memedulikannya
Bagaimana keadaan cuacanya besok?
Jangan lihat ke belakang, teruslah maju ke depan saja

Jika cuacanya cerah, mari kita coba sambut dengan mengetok
Jika cuacanya hujan, kita beristirahat sejenak tidak masalah, 'kan?
Tanpa terburu-buru
Selangkah demi selangkah saja
Esok akan tiba lagi
Dan hari demi hari
Esok akan tiba lagi
Semuanya akan baik-baik saja

Hari cerah. Bahkan suatu pemandangan biasanya
Hari hujan. Entah bagaimana tampak berbeda
Tujuh hari. Aku tak bisa kembali lagi ke hari yang kemarin
Setiap hari, mari kita mulai saja
Hari yang baru

Jika cuacanya cerah, mari kita coba sambut dengan mengetok
Kita beristirahat sejenak berapa kali pun tidak masalah, 'kan?
Dimulai hari ini
Selangkah demi selangkah saja
Esok akan tiba lagi
Dan hari demi hari
Esok akan tiba lagi

Esok akan tiba lagi

Esok pasti akan tiba lagi


(Download MP3)