[Lirik] TRUE - A.I.C.O. (Terjemahan Indonesia)

Perasaanmu itu menciptakan wujud seseorang

Lirik: Miho Karasawa

Komposisi: Taro Iwashiro

Album: A.I.C.O. -Incarnation- Original Soundtrack (#2 Disc 1)

Keterangan: A.I.C.O. -Incarnation- OP

Lirik Romaji:

TRUE - A.I.C.O.

Saa ikiyou
Kimi dake no inochi wo
Furitsumoru no wa
Kioku no kakera
Omoi ga <hito> wo tsukuru

Dare mo shiranai
Monogatari wo hajimeyou ka
Dare mo shiranai
Sadame wo koete

Tonda sono sora wa ookiku
Funda sono tsuchi wa tsumetai
Kanjita subete wa kimi no mono

Aa itoshii
Ikiru beki sekai
Ataeta mae

Dare mo kikanai
Monogatari no owari ga aru
Dare mo kikanai
Yume mo shinjitsu

Fureta nukumori yasashiku
Nakusu kanashimi koboreta
Kokoro ga aru kara mieru mono

Aa mamorou
Chiisa na ai wo

Aa moeyuku
Inochi no hi wo
Sukui tamae

Aa itoshii
Ikiru beki sekai
Ataeta mae


Lirik Kanji:

TRUE 『A.I.C.O.』

さぁ　生きよう
君だけの命を
降り積もるのは
記憶の欠片
想いが〈ヒト〉を創る

誰も知らない
物語を始めようか
誰も知らない
さだめを超えて

飛んだ　その空は　大きく
踏んだ　その土は　冷たい
感じた　すべては　君のもの

あゝ　愛しい
生きるべき　世界
与えたまえ

誰も聞かない
物語の終わりがある
誰も聞かない
夢も真実

触れた　温もり　やさしく
失くす　悲しみ　こぼれた
心が　あるから　見えるもの

あゝ　守ろう
小さな　愛を

あゝ　燃えゆく
命の　灯を
救いたまえ

あゝ　愛しい
生きるべき　世界
与えたまえ


Terjemahan Indonesia:

TRUE - A.I.C.O.

Sekarang, marilah kita jalani hidup
Atas hidupmu satu-satunya
Apa yang sedang bertumpang tindih
Ialah pecahan-pecahan ingatanmu
Perasaanmu itu menciptakan wujud <seseorang>

Maukah memulai sebuah kisah
Yang belum diketahui siapa pun?
Kita akan melintasi takdir bersama
Yang belum diketahui siapa pun

Langit yang kita terbangi itu tampak luas
Tanah yang kita pijaki begitu dingin
Segalanya yang kau rasakan adalah milikmu

Aah, indahnya
Dunia ini harus kita jalani
Yang sebelumnya telah diberikan

Terdapat akhir dari sebuah kisah
Yang belum pernah didengar oleh siapa pun
Ada pula kebenaran dari mimpi
Yang belum pernah didengar oleh siapa pun

Kehangatan yang tersentuh ini terasa lembut
Kesedihanmu yang lama menghilang akhirnya meluap
Kau bisa melihat apapun karena kau memiliki hati

Aah, mari kita lindungi
Cinta yang kecil ini

Aah, cahaya kehidupan
Yang membara itu
Harus segera kita selamatkan

Aah, indahnya
Dunia ini harus kita jalani
Yang sebelumnya telah diberikan


(Download MP3)