[Lirik] BABYMETAL - GJ! ~Regular Version~ (Terjemahan Indonesia)

Kerja yang bagus~! Tak ada yang perlu kukesali! Tak ada!

Lirik: Chaos Nakata, Yuyoyuppe

Komposisi: Yuyoyuppe

Aransemen: YUPPEMETAL

Album: METAL RESISTANCE (#8)

Keterangan: Dinyanyikan oleh BLACK BABYMETAL

Lirik Romaji:

BABYMETAL - GJ!

Midori no densha no saakuru mosshu wa
Desubo no beru de Wall of death
Migi? Hidari? Mayoeru kohitsuji
Die! Die! Die! Die! Die! Die!

Uchiranya kitsui ze otona no kaidan
1 step! 2 step! Rifuto appu!
Seken no aranami saafu de oyoide
Dive! Dive! Dive! Dive! Let's Go!

Motto motto hora motto motto hora motto motto hora
Motto motto hora motto motto hora
Mochiagete

Joudeki~!
Iraira nante iranai desu! DEATH!
Kigaru ni Take it easy
Joudeki~!
Moyamoya nante ii koto nai! Nai!
Nootenki na jibun ga nanbaa wan

Kaiten mo sousou ni mosshusshu piito wa
So So na houkou de Wall of death
Oshiai! Heshiai! Oshikura manjuu de
Burn! Burn! Burn! Burn! Burn! Burn!

Bureiku daun wa haakoo mosshu de
Goju paa! Hangaku! Puraisu daun!
Asshuku hagashi wa karei ni suruu de
Get! Get! Get! Get! Let's Go!

Motto motto hora motto motto hora motto motto hora
Motto motto hora motto motto hora
Omake shite

Motto motto hora motto motto hora motto motto hora
Motto motto hora motto motto hora motto motto hora
Motto motto hora motto motto hora motto motto hora
Motto motto hora motto motto hora
Mochiagete

Chouzetsu! Kanpeki~!
Henachoko datte hyaku-ten desu!! DEATH!!
Aserazu Take it easy
Kanpeki~!
Senobi shitatte ii koto nai! Nai!
Nootenki na jibun ga nanbaa wan


Lirik Kanji:

BABYMETAL 『GJ!』

緑の電車のサークルモッシュは
デスボの合図(ベル)で Wall of death
右？左？迷える仔羊
Die! Die! Die! Die! Die! Die!

うちらにゃキツイぜ　大人の階段
1step! 2step! リフトアップ！
世間の荒波　サーフで泳いで
Dive! Dive! Dive! Dive! Let's Go!

もっともっとホラ　もっともっとホラ　もっともっとホラ
もっともっとホラ　もっともっとホラ
持ち上げて

上出来〜！
イライラなんていらないです！ DEATH!
気軽に Take it easy
上出来〜！
モヤモヤなんていいことナイ！ナイ！
ノーテンキな自分がナンバーワン

開店も早々にモッシュッシュピットは
So So な咆哮で Wall of death
押し合い！ へし合い！ おしくらまんじゅうで
Burn! Burn! Burn! Burn! Burn! Burn!

ブレイクダウンはハーコーモッシュで
40%! 50%! プライスダウン！
圧縮 剥がしは　華麗にスルーで
Get! Get! Get! Get! Let's Go!

もっともっとホラ　もっともっとホラ　もっともっとホラ
もっともっとホラ　もっともっとホラ
おまけして

もっともっとホラ　もっともっとホラ　もっともっとホラ
もっともっとホラ　もっともっとホラ　もっともっとホラ
もっともっとホラ　もっともっとホラ　もっともっとホラ
もっともっとホラ　もっともっとホラ
持ち上げて

超絶！完璧〜！
へなちょこだって100点です！！ DEATH!！
焦らず Take it easy
完璧〜！
背伸びしたっていいことナイ！ナイ！
ノーテンキな自分がナンバーワン


Terjemahan Indonesia:

BABYMETAL - Kerja Bagus!

Lingkaran moshing yang ada di sekitar KRL
Berubah menjadi dinding kematian oleh suara bel dan geraman
Masuk lewat kanan? Atau kiri? Aku serasa jadi domba yang keluyuran
Matilah aku! Matilah aku! Matilah aku! Matilah aku! Matilah aku! Matilah aku!

Susahnya mendaki tangga yang didaki orang dewasa
Satu langkah! Dua langkah! Angkatlah aku!
Saatnya menyelam ke dalam kerumunan yang sesak bagaikan badai
Menyelamlah! Menyelamlah! Menyelamlah! Menyelamlah! Ayo!

Ayo, lebih tinggi lagi! Ayo, lebih tinggi lagi! Ayo, lebih tinggi lagi!
Ayo, lebih tinggi lagi! Ayo, lebih tinggi lagi!
Angkat aku lebih tinggi lagi!

Kerja yang bagus~!
Tak ada yang perlu kukesali! Tak ada!
Bergembiralah dan santailah
Kerja yang bagus~!
Merasa kesal itu tak ada gunanya! Tak ada gunanya!
Santai dan ceria adalah yang nomor satu untukku!

Begitu toko sudah buka, kerumunan muncul bagaikan moshing pit
Kerumunan itu seperti dinding kematian yang meraung-raung
Dorong! Senggol! Desak-desakan satu sama lain
Sampai membara! Membara! Membara! Membara! Membara! Membara!

Selagi kerumunan ramai seperti breakdown dan hardcore moshing
Ada diskon 40%, 50% ! Semua harga turun!
Aku menyelinap dengan mulusnya di tengah kesesakan sebelum ketarik lagi ke belakang
Dapatkan barangnya! Dapatkan! Dapatkan! Dapatkan! Ayo!

Ayo, berikan lebih banyak! Ayo, berikan lebih banyak! Ayo, berikan lebih banyak!
Ayo, berikan lebih banyak! Ayo, berikan lebih banyak!
Berikan diskon lebih banyak lagi

Ayo, lebih tinggi lagi! Ayo, lebih tinggi lagi! Ayo, lebih tinggi lagi!
Ayo, lebih tinggi lagi! Ayo, lebih tinggi lagi! Ayo, lebih tinggi lagi!
Ayo, lebih tinggi lagi! Ayo, lebih tinggi lagi! Ayo, lebih tinggi lagi!
Ayo, lebih tinggi lagi! Ayo, lebih tinggi lagi!
Angkat aku lebih tinggi lagi!

Sempurna sekali!
Aku bisa melaluinya dengan sempurna meski canggung! Bisa!
Janganlah tergesa-gesa dan santailah
Sempurna!
Mengharap terlalu tinggi itu tak ada gunanya! Tak ada gunanya!
Santai dan ceria adalah yang nomor satu untukku!


Posting Ulang dari KazeLyrics

(Spotify Streaming)