Kobushi Factory - Sha la la! Yareru Hazu sa


Hingga mendekati batas waktu yang ditentukan, cobalah pergi sejauh yang kita mampu

Lirik: Shou Hoshibe
Komposisi: Shou Hoshibe
Aransemen: Jirou Miyanaga
Single/Album: Sha la la! Yareru Hazu sa / Ee ja nai ka Ninja nai ka (#1) | Petit Best 18 (#7) | Kobushi Dai Ni Maku (#14) | Petit Best 20 2020 (#9 Disc 1)

Lirik Romaji:

Kobushi Factory - Sha la la! Yareru Hazu sa

Sha la la... la la la...

Mado wo tataku ame wo mitsume
Kimi wa nani wo omou no darou
Harema wo tada matsu no wa iya da
Saa ima kara sagashi ni ikou

Kokoro no sekiranun wo kakiwakete ikuzo
Bishonure datte ii sa
Kataru wa seishun mezasu wa aozora

Taimu rimitto ga kuru mae ni
Ikeru tokoro made itte miyou
Ikioi tsuketa ima no bokura nara
Sha la la Sha la la yareru hazu sa
Sha la la Sha la la mada toberu hazu sa

Sha la la... la la la...

Namida no ame kaminari made
Kidoairaku sarakedashita
Butsukattari baka yattari
Mohaya bokura kazoku no you

Daiji na bamen daze fudan doori ikuzo
Geragera to waraetara
Shouri no megami mo omowazu fukidasu

Taimu rimitto ga kuru mae ni
Yareru koto zenbu yatte miyou
Koukai nante zettai nokosu na yo
Sha la la Sha la la yareru hazu sa
Sha la la Sha la la mada toberu hazusa

Taimu rimitto ga kuru mae ni
Ikeru tokoro made itte miyou
Ikioi tsuketa ima no bokura nara
Sha la la Sha la la yareru hazu sa

Taimu rimitto ga kuru mae ni
Yareru koto zenbu yatte miyou
Koukai nante zettai nokosu na yo
Sha la la Sha la la yareru hazu sa
Sha la la Sha la la jiki ni aozora sa

Sha la la... la la la...


Lirik Kanji:

こぶしファクトリー 『シャララ!やれるはずさ』

Sha la la...la la la...

窓を叩く 雨を見つめ
君は何を 思うのだろう
晴れ間をただ 待つのは嫌だ
さぁ今から 探しに行こう

心の積乱雲を 掻き分けて行くぞ
びしょ濡れだって良いさ
語るは青春 目指すは青空

タイムリミットが来る前に
行けるところまで行ってみよう
勢いつけた 今の僕らなら
Sha la la Sha la la やれるはずさ
Sha la la Sha la la まだ飛べるはずさ

Sha la la...la la la...

涙の雨 雷まで
喜怒哀楽 さらけ出した
ぶつかったり バカやったり
もはや僕ら 家族のよう

大事な場面だぜ 普段通り行くぞ
ゲラゲラと笑えたら
勝利の女神も 思わず噴き出す

タイムリミットが来る前に
やれること全部やってみよう
後悔なんて 絶対残すなよ
Sha la la Sha la la やれるはずさ
Sha la la Sha la la まだ飛べるはずさ

タイムリミットが来る前に
行けるところまで行ってみよう
勢いつけた 今の僕らなら
Sha la la Sha la la やれるはずさ

タイムリミットが来る前に
やれること全部やってみよう
後悔なんて 絶対残すなよ
Sha la la Sha la la やれるはずさ
Sha la la Sha la la じきに青空さ

Sha la la...la la la...


Terjemahan Indonesia:

Kobushi Factory - Sha la la! Kita Pasti Bisa

Sha la la... la la la...

Sembari menatap rintik hujan di jendela
Kira-kira kau sedang memikirkan apa?
Aku tak suka jika hanya menunggu cuaca kembali cerah
Jadi ayolah kita pergi mencarinya dari sekarang

Lampauilah hati kelabu itu dan teruslah maju
Tak masalah kalau kita sampai basah kuyup
Kita ini membicarakan masa muda, jadi yang kita incar ialah langit biru itu

Hingga mendekati batas waktu yang ditentukan
Cobalah pergi sejauh yang kita mampu
Mengingat sekarang ini adalah momen bagi kita yang paling tepat
Sha la la Sha la la, kita pasti bisa
Sha la la Sha la la, kita pasti masih bisa terbang

Sha la la... la la la...

Hujan air mata akhirnya telah menunjukkan
Segala macam emosi hingga menimbulkan petir
Kita selalu saling canda tawa, bahkan berkelahi
Namun tak lama lagi kita menjadi seperti keluarga

Ini situasi yang penting, jadi kita akan maju seperti biasa
Jika kita tertawa selantang-lantangnya
Sang Dewi kemenangan pasti juga akan tertawa lepas

Hingga mendekati batas waktu yang ditentukan
Cobalah melakukannya sejauh yang kita mampu
Jangan sampai menyesal di kemudian waktu
Sha la la Sha la la, kita pasti bisa
Sha la la Sha la la, kita pasti masih bisa terbang

Hingga mendekati batas waktu yang ditentukan
Cobalah pergi sejauh yang kita mampu
Mengingat sekarang ini adalah momen yang paling tepat
Sha la la Sha la la, kita pasti bisa

Hingga mendekati batas waktu yang ditentukan
Cobalah melakukannya sejauh yang kita mampu
Jangan sampai menyesal di kemudian waktu
Sha la la Sha la la, kita pasti bisa
Sha la la Sha la la, langit akan langsung cerah kembali

Sha la la... la la la...


Posting Komentar

0 Komentar