[Lirik] Morning Musume. '14 - Asu wo Tsukuru no wa Kimi (Terjemahan Indonesia)

Aku hanya berharap kau tetap sebagaimana adanya

Lirik: Tsunku

Komposisi: Tsunku

Aransemen: Nao Tanaka

Album: 14 Shou ~The message~ (#3)

Lirik Romaji:

Morning Musume. '14 - Asu wo Tsukuru no wa Kimi

Kimi wa naze naze
Massugu ni sunao ni ikinain darou
Motto kata no chikara wo nuite
Shizentai de ii no ni na

Kimi wa jiyuu ni
Mirai de no seikou wo imeeji shite
Hito no uwasa nara dou demo ii
Aseru koto mo nai sa

Me no mae ni aru sono mondaiten
Kaiketsu subeki wa soko ja nai
Shinkokyuu wo yukkuri shite
Fukan de goran nasai

Kimi wo kimi wo aishiteiru
Dakara aru ga mama de ite hoshii
I love you, I love you, I love you
But you are you
Asu wo tsukuru no wa kimi

Kyou wa nonbiri
Gogo chikaku made nemuru no mo ii
Shitai koto ga arisugiru kara
Hayaku mezameru kamo

Omoidoori ikanai hou ga
Ooi koto wa dare mo onaji
Tanoshii yume wo egaku chikara
Ningen dake no chikara

Kimi wo kimi wo aishiteiru
Dakara aru ga mama no kimi ga suki
I love you, I love you, I love you
But you are you
Asu wo warau no mo kimi


Lirik Kanji:

モーニング娘。'14 『明日を作るのは君』

君は　なぜ　なぜ
まっすぐに素直に生きないんだろう
もっと肩の力を抜いて
自然体でいいのにな

君は　自由に
未来での成功をイメージして
人のうわさならどうでもいい
焦ることもないさ

目の前にあるその問題点
解決すべきはそこじゃない
深呼吸をゆっくりして
俯瞰でご覧なさい

君を君を愛している
だから　あるがままでいてほしい
I love you I love you I love you
But you are you
明日を作るのは君

今日は　のんびり
午後近くまで眠るのもいい
したい事がありすぎるから
早く目覚めるかも

思い通りいかない方が
多い事は誰も同じ
楽しい夢を描く力
人間だけの力

君を君を愛している
だから　あるがままの君が好き
I love you I love you I love you
But you are you
明日を笑うのも君


Terjemahan Indonesia:

Morning Musume. '14 - Kaulah yang Menciptakan Keesokan Hari

Kau itu sepertinya, sepertinya
Tak sanggup hidup dengan lurus dan jujur
Janganlah terlalu dianggap beban
Aku hanya berharap kau tetap sebagaimana adanya

Kau punya kebebasan
Untuk membayangkan seperti apa keberhasilanmu di masa depan nanti
Jangan hiraukan apa kata orang-orang di belakangmu
Kau juga tak perlu merasa terburu-buru

Segala macam permasalahan di depan matamu itu
Tak selalu harus kau pecahkan semuanya sendiri
Ambillah napasmu perlahan-lahan
Dan lihatlah ke bawah sejenak

Padamu, aku mencintaimu
Karena itu, aku ingin kau tetap dirimu apa adanya
Aku mencintaimu, aku mencintaimu, aku mencintaimu
Tapi kau tetaplah dirimu
Kaulah yang menciptakan keesokan hari

Hari ini, kita akan bermain-main sepuasnya
Tak masalah kalau kita tidur sampai kesiangan
Tapi karena ada begitu banyak hal yang harus dikerjakan
Sepertinya kita harus bangun lebih awal

Segala sesuatu yang tak berjalan sesuai ekspektasi
Merupakan hal yang sama bagi semua orang
Kemampuan untuk membayangkan mimpi yang asyik
Ialah kemampuan yang hanya diketahui oleh manusia

Padamu, aku mencintaimu
Karena itu, aku tetap menyukaimu apa adanya
Aku mencintaimu, aku mencintaimu, aku mencintaimu
Tapi kau tetaplah dirimu
Kaulah yang juga akan tertawa di keesokan hari