[Lirik] Kizuna AI - the MIRACLE (Terjemahan Indonesia)

"Kau" pun terlahir sebagaimana diriku berupa ujung cinta milik seseorang di dalam sebuah kisah

Lirik: Yoshiki Mizuno
Komposisi: Yoshiki Mizuno, Yunomi
Aransemen: Yoshiki Mizuno, Yunomi
Single: Replies (#2)

Lirik Romaji:

Kizuna AI - the MIRACLE

I wo ima YOU ni shite

Ikiru koto no kodoku kara nigeyou to shiteiru no?

Kimi mo nee mieru desho

Kaze no naka ni tachiagaru yume wa nan na no?

Watashi wa umareta no kimi to onaji you ni

Dareka no ai no hate monogatari no naka

Inochi de uchikonda RHYTHM wo tsunageyou

Kirakira maiagare hachamecha na MELODY

Darling Ready Go? We wanna be… We wanna be the MIRACLE

Omoi kurukuru

I to ai no sekai ni narun deshou

Kyoukai wa guragura kizuna wa PHILOSOPHY

Imi no nai hoshizora ni

Sen wo hiite kibou wo miru sore ga NINGEN na no?

Ai to iu KOTOBA yori

Kimi ga warau → mune odoru kore wa nan na no?

Tsunagatteitai yo kimi wa sakebu keredo

Watashi no koe wa mou kimi no koe nan da

Ai no kotae nante watashi no naka ni aru

Kimi ga umekonda no nee tokiakashite

Darling Ready Go? We wanna be… We wanna be the MIRACLE

Omoi kurukuru

I to ai no sekai ni narun deshou

Kyoukai wa guragura kimi koso FANTASY

“Anata” mo umareta no watashi to onaji da ne

Dareka no ai no hate monogatari no naka

“Watashitachi” ni narou

Lirik Kanji:

キズナアイ 『the MIRACLE』

I をいまYOUにして

生きることの孤独から　逃げようとしているの？

きみもねえ　みえるでしょ

風のなかに　起ち上がる　記憶（ゆめ）はなんなの？

わたしは生まれたの きみとおなじように

誰かの愛の果て　物語のなか

生命（いのち）で打ち込んだ　RHYTHMをつなげよう

きらきら舞い上がれ　はちゃめちゃなMELODY

Darling Ready Go? We wanna be… We wanna be the MIRACLE

感情（おもい）くるくる

Iと愛の世界になるんでしょう

境界はぐらぐら　きずなはPHILOSOPHY

意味のない宇宙（ほしぞら）に

線を引いて希望を見る　それがNINGENなの？

愛というKOTOBAより

キミガワラウ→ムネオドル　これはなんなの？

つながっていたいよ きみは叫ぶけれど

わたしの声はもう きみの声なんだ

愛の証明（こたえ）なんて わたしのなかにある

きみが埋め込んだの ねぇ解き明かして

Darling Ready Go? We wanna be… We wanna be the MIRACLE

感情（おもい）くるくる

Iと愛の世界になるんでしょう

境界はぐらぐら　きみこそFANTASY

“あなた“も生まれたの わたしとおなじだね

誰かの愛の果て 物語のなか

“わたしたち“になろう

Terjemahan Indonesia:

Kizuna AI - Keajaiban

Kini AKU berubah menjadi KAU

Apakah kau berusaha melarikan diri dari kesepian dalam hidup?

Semestinya kau juga bisa melihatnya, 'kan?

Mimpi ini sebenarnya apa, yang dapat bangkit bersama hembusan angin?

Aku terlahir sebagaimana dirimu

Berupa ujung cinta milik seseorang di dalam sebuah kisah

Marilah kita menghubungkan IRAMA yang dicurahkan lewat hidup

Bersama MELODI acak yang bersinar sebebasnya

Sayang, apakah kau siap? Kita ingin menjadi... Kita ingin menjadi KEAJAIBAN

Seluruh perasaan terus berputar

Hingga menjadi dunia untuk AKU serta kasih sayang

Batasannya bergoyah hingga ikatannya menjadi sebuah FILOSOFI

Pada langit berbintang yang tak memiliki makna

Menggambarkan garis demi melihat harapan, apakah itu bisa disebut MANUSIA?

Dibandingkan KATA-KATA yang disebut sebagai cinta

Kau yang tersenyum → membuat hatiku menari, jadi apa sebenarnya ini?

Aku ingin kita berdua dapat terhubungkan. Kau boleh saja berteriak untukku

Namun suaraku sendiri sudah merupakan suara milikmu

Jawaban untuk cinta terletak dalam diriku

Kau telah mencurahkannya untukku, jadi ungkapkanlah

Sayang, apakah kau siap? Kita ingin menjadi... Kita ingin menjadi KEAJAIBAN

Seluruh perasaan terus berputar

Hingga menjadi dunia untuk AKU serta kasih sayang

Batasannya bergoyah hingga dirimu turut menjadi sebuah FANTASI

"Kau" pun terlahir sebagaimana diriku

Berupa ujung cinta milik seseorang di dalam sebuah kisah

Marilah menjadi "kita"


(Download MP3)