[Lirik] AOP - Soreyuke! Koigokoro (Terjemahan Indonesia)

Jangan menyebutku sebagai boneka, jangan pula menentukan karakterku harus seperti apa

Lirik: Makoto Asano

Komposisi: James Panda Jr.

Aransemen: Wataru Maeguchi

Single: Soreyuke! Koigokoro / TSUNAGU  (#1)

Keterangan: Chou Kadou Girl 1/6: Amazing Stranger OP

Lirik Romaji:

AOP -  Soreyuke! Koigokoro

Hajimaru watashi no koigokoro shisen wo tsukamaete
Kuchimoto ni ukabu hohoemi nazo wo toite

Onnanoko wa mesen hitotsu
Nigasanai wa sono ki nara ne
Tokimeki sae watashi shidai
Do you think of me?

Otokonoko wa tsuyogacchatte
Kakko tsukete jibaku shi gachi
Koukai wa saki ni tatanai
Keep your eyes on me!

Itsumo harahara dokidoki hapuningu
Kimagure wo yurushite

Sore yuke! Watashi no koigokoro uwasa ni naru mae ni
Fukurande hachikiresou na amai himitsu
Makeru na! Watashi no koigokoro joushiki wo yabutte
Yume sae mo te ni ireru kara kimi no tame ni

Oningyou to yobanaide ne
Kyarakutaa kimetsukenaide
Hontou no watashi wo shiritai?
Tell me how to love?

Motto ukiuki wakuwaku eburidei
Ugokidase romansu

Sore yuke! Watashi no koigokoro haato wo oikakete
Mirai to ka ima wa ii kara tonari ni ite
Makeru na! Watashi no koigokoro nakanai mayowanai
Wakaru desho watashi no kimochi hora oshiete

Zutto kirakira fuwafuwa endoresu
Mirakuru wo okoshite

Sore yuke! Watashi no koigokoro uwasa ni naru mae ni
Fukurande hachikiresou na amai himitsu
Makeru na! Watashi no koigokoro joushiki wo yabutte
Yume sae mo te ni ireru kara kimi no tame ni


Lirik Kanji:

A応P 『それゆけ！恋ゴコロ』

始まる私の恋ゴコロ　視線を捕まえて
口元に浮かぶ微笑み　謎を解いて

オンナノコは　目線ひとつ
逃がさないわ　その気ならね
トキメキさえ私次第
Do you think of me?

オトコノコは　強がっちゃって
カッコつけて　自爆しがち
後悔は先に立たない
Keep your eyes on me!

いつも　ハラハラ　ドキドキ　ハプニング
気まぐれを許して

それゆけ！私の恋ゴコロ　ウワサになる前に
ふくらんで　はちきれそうな　甘い秘密
負けるな！私の恋ゴコロ　常識を破って
夢さえも手に入れるから　君のために

お人形と 呼ばないでね
キャラクター 決めつけないで
本当の私を知りたい？
Tell me how to love?

もっと　ウキウキ　ワクワク　エブリデイ
動き出せロマンス

それゆけ！私の恋ゴコロ　ハートを追いかけて
未来とか　今はいいから　隣にいて
負けるな！私の恋ゴコロ　泣かない迷わない
わかるでしょ　私の気持ち　ほら　教えて

ずっと　キラキラ　フワフワ　エンドレス
ミラクルを起こして

それゆけ！私の恋ゴコロ　ウワサになる前に
ふくらんで　はちきれそうな　甘い秘密
負けるな！私の恋ゴコロ　常識を破って
夢さえも手に入れるから　君のために


Terjemahan Indonesia:

AOP - Majulah! Kesadaran Cintaku

Kesadaran cintaku dimulai, maka terimalah tatapan dariku ini
Begitu senyuman terbentuk di mulutku, misteri mulai terpecahkan

Sebagai seorang gadis, aku takkan melepaskan
Satu tatapan mata yang membuatku merasa tetap seperti itu
Yang bisa menentukan debaran hati hanyalah diriku sendiri
Apakah kau sedang memikirkanku?

Sebagai seorang lelaki, dia selalu saja
Menunjukkan karakter uniknya, namun pada akhirnya repot sendiri
Jangan sesali apa yang sudah terjadi
Teruslah menatapku!

Setelah semua kejadian yang mengejutkan dan mendebarkan
Maafkanlah diriku yang selalu banyak tingkah

Majulah! Buatlah cintaku tersadarkan sebelum berubah menjadi rumor
Rahasia manis ini semakin mengembang hingga sewaktu-waktu meledak
Jangan sampai kalah! Buatlah cintaku tersadarkan dan melampaui akal sehat yang ada
Karena aku bahkan bisa menggapai mimpi hanya untukmu

Jangan menyebutku sebagai boneka
Jangan pula menentukan karakterku harus seperti apa
Kalau ingin tahu diriku yang sebenarnya
Ajarilah aku, bagaimana caranya mencintai?

Setiap harinya terasa semakin menyenangkan dan mengasyikkan
Maka buatlah romansa ini tergerak

Majulah! Buatlah cintaku tersadarkan untuk mengejar hatimu
Saat ini tak perlu menghiraukan masa depan, hadirlah saja di sampingku
Jangan sampai kalah! Buatlah cintaku tersadarkan, aku takkan menangis apalagi ragu
Kau mengerti seperti apa perasaanku, 'kan? Maka ajarilah aku

Tanpa hentinya cinta selalu tampak berkilauan dan terasa lembut
Maka buatlah keajaiban ini bangkit

Majulah! Buatlah cintaku tersadarkan sebelum berubah menjadi rumor
Rahasia manis ini semakin mengembang hingga sewaktu-waktu meledak
Jangan sampai kalah! Buatlah cintaku tersadarkan dan melampaui akal sehat yang ada
Karena aku bahkan bisa menggapai mimpi hanya untukmu


(Download MP3)