[Lirik] °C-ute - Love take it all (Terjemahan Indonesia)

Meskipun aku tidak begitu menyukai dia, rasanya saja entah bagaimana kita terlanjur di dalam status hubungan

Lirik: Tsunku

Komposisi: Tsunku

Aransemen: Masanori Takumi

Single/Album: Kokoro no Sakebi wo Uta ni Shitemita / Love take it all (#2) | Petit Best 15 (#5) | °Cmaj9 (#11) | °COMPLETE SINGLE COLLECTION (#13 Disc 2)

Lirik Romaji:

°C-ute  - Love take it all

Omoidashitakunai
Koi mo shite kita wa
Wakage no itari tte yatsu ne

Sore demo koukai wa
Shinai no ga watashiryuu
Jibun ga ikite kita michi dakara

Uso wo tsuite made shite
Teisai toritsukurotte
Gyaku ni tsukarenai darou ka

Yume ga yume ga yume ga kasumu
Kono mama hikisagaranai

Tsugi no tobira hirakeba
Mirai ga mieru hora
Shinpuru na kiss kurai ja
Gomakasarenai yo

Tsugi no chansu tsukameba
Saranaru chansu hora
Fukuzatsu na seishun no
Ito wo hogusu you ni "Love take it all"

Suki demo nai no ni
Tada nantonaku
Tsukiattari mo shita kedo

Okiagarenai hodo
Kounetsu dashita hi mo
Ai ni yukitai koi mo shita yo

Toki ga toki ga toki ga kizamu
Kinou ni wa mou modorenai

Tsugi no tobira hirakeba
Mirai ga mieru hora
Eiga ni dete kisou na
Serifu ja tarinai

Tsugi no chansu tsukameba
Saranaru chansu hora
Dare mo mada toottenai
Arata naru tobira "Love take it all"

Tsugi no tobira hirakeba
Mirai ga mieru hora
Shinpuru na kiss kurai ja
Gomakasarenai yo Whoa

Tsugi no chansu tsukameba
Saranaru chansu hora
Fukuzatsu na seishun no
Ito wo hogusu you ni "Love take it all"


Lirik Kanji:

°C-ute 『Love take it all』

思い出したくない
恋もして来たわ
若気の至りって奴ね

それでも後悔は
しないのが私流
自分が生きてきた道だから

嘘をついてまでして
体裁取り繕って
逆に疲れないんだろうか

夢が　夢が　夢が　かすむ
このまま引き下がらない

次の扉開けば
未来が見える　ほら
シンプルなKISSくらいじゃ
ごまかされないよ

次のチャンス掴めば
更なるチャンス　ほら
複雑な青春の
糸をほぐすように　「Love take it all」

好きでもないのに
ただなんとなく
付き合ったりもしたけど

起き上がれない程
高熱　出した日も
会いに行きたい恋もしたよ

時が　時が　時が　刻む
昨日にはもう戻れない

次の扉開けば
未来が見える　ほら
映画に出て来そうな
台詞（せりふ）じゃ足りない

次のチャンス掴めば
更なるチャンス　ほら
誰もまだ通ってない
新たなる扉　「Love take it all」

次の扉開けば
未来が見える　ほら
シンプルなKISSくらいじゃ
ごまかされないよ

次のチャンス掴めば
更なるチャンス　ほら
複雑な青春の
糸をほぐすように　「Love take it all」


Terjemahan Indonesia:

°C-ute  - Cinta Dapat Mengambil Semuanya

Aku tidak ingin mengingatnya lagi
Aku sudah mengalami yang namanya jatuh cinta
Diriku memang dulunya masih belum dewasa

Meski begitu, melaluinya tanpa penyesalan
Merupakan cara hidupku
Karena itulah jalan hidup yang kupilih sendiri

Sampai rela berbohong
Bahkan berusaha menjaga nama baik sendiri
Apakah itu sebenarnya tidak melelahkan?

Mimpiku, mimpiku, mimpiku semakin memudar
Aku tidak ingin mundur dengan keadaan seperti ini

Begitu pintu berikutnya terbuka untukku
Aku dapat menyaksikan masa depan
Sesuatu yang simpel seperti ciuman
Takkan bisa membuatku tertipu

Begitu aku menggapai kesempatan berikutnya
Akan ada kesempatan lain yang datang untukku
Layaknya benang kekusutan masa muda
Yang dapat teruntai. "Cinta dapat mengambil semuanya"

Meskipun aku tidak begitu menyukai dia
Rasanya saja entah bagaimana
Kita terlanjur di dalam status hubungan

Bahkan pada harinya di mana aku sedang sakit
Sampai-sampai tidak sanggup bangun sendiri
Aku malah ingin menemuimu karena terlanjur mencintaimu

Waktu, waktu, waktu semakin berlalu
Sehingga aku tidak bisa kembali lagi seperti kemarin

Begitu pintu berikutnya terbuka untukku
Aku dapat menyaksikan masa depan
Dialog yang terkutip dari film
Masih belum cukup bagiku

Begitu aku menggapai kesempatan berikutnya
Akan ada kesempatan lain yang datang untukku
Karena masih belum ada seorang pun yang mampu
Memasuki pintu baru di depan sana. "Cinta dapat mengambil semuanya"

Begitu pintu berikutnya terbuka untukku
Aku dapat menyaksikan masa depan
Sesuatu yang simpel seperti ciuman
Takkan bisa membuatku tertipu

Begitu aku menggapai kesempatan berikutnya
Akan ada kesempatan lain yang datang untukku
Layaknya benang kekusutan masa muda
Yang dapat teruntai. "Cinta dapat mengambil semuanya"