Morning Musume. - Iroppoi Jirettai


Peluklah diriku erat dan janganlah melepaskanku

Lirik: Tsunku
Komposisi: Tsunku
Aransemen: Hideyuki Suzuki
Single/Album: Iroppoi Jirettai (#1) | Petit Best 6 (#2) | Rainbow 7 (#7) | Morning Musume ALL SINGLES COMPLETE ~10th ANNIVERSARY~ (#10 Disc 2) | Morning Musume Best of Singles Japan Expo Limited Edition (#10 Disc 3)

Lirik Romaji:

Morning Musume. -  Iroppoi Jirettai

"Hayaku aitai no...
Nee hayaku anata ni aitai..."

(YA-HEY HO)

Saki ni mukatteru ROAD
Tomaranai myuujikku
Koibito kara no hanataba
Mayonaka todoku meeru

Onna no ko nara
Dare demo omou
HAPPY END STORY
HAPPY END STORY

Yasashiku sarerya
Ureshii kedo
Kagirinaku motomechau

Iroppoi kyuupiddo
Jirettai kisu motto
Atsui kodou no
SEXY ISLAND

Waratteru hoshi mo
Kidotteru gogo mo
Kono ai wo mitodokete hoshii

(YA-HEY HO)

Umi ga kagayaite jerashii
Hitorigoto no shuumatsu
Anata to ita nara ureshii
Fushigi na nioi SWEETIE

Samishii yoru to
Tanoshii jikan
HAPPY END STORY
HAPPY END STORY

Mou ichido iu wa
Daisuki desu
Dakishimete hanasanaide

Iroppoi bisuketto
Jirettai misu shotto
Zutto tsuzuku no
SEXY ISLAND

Aishite kyuusekkin
Mirai ni daisekkin
Dokomade mo dakishimete hoshii

Iroppoi kyuupiddo
Jirettai kisu motto
Atsui kodou no
SEXY ISLAND

Waratteru hoshi mo
Kidotteru gogo mo
Kono ai wo mitodokete hoshii

Iroppoi bisuketto
Jirettai misu shotto
Zutto tsuzuku no
SEXY ISLAND

Aishite kyuusekkin
Mirai ni daisekkin
Dokomade mo dakishimete hoshii

(YA-HEY HO)


Lirik Kanji:

モーニング娘。 『色っぽい じれったい』

「はやく会いたいの…
 ねえ はやく あなたに会いたい…」

(YA-HEY HO)

先に向かってるROAD
止まらないミュージック
恋人からの花束
真夜中届くメール

女の子なら
誰でも思う
HAPPY END STORY
HAPPY END STORY

やさしくされりゃ
うれしいけど
限りなく 求めちゃう

色っぽい キューピッド
じれったい キスもっと
熱い鼓動の
SEXY ISLAND

笑ってる星も
気取ってる午後も
この愛を見届けてほしい

(YA-HEY HO)

海が輝いて ジェラシー
独り言の週末
あなたといたなら うれしい
不思議な匂いSWEETIE

寂しい夜と
楽しい時間
HAPPY END STORY
HAPPY END STORY

もう一度言うわ
大好きです
抱きしめて 離さないで

色っぽい ビスケット
じれったい ミスショット
ずっと続くの
SEXY ISLAND

愛して 急接近
未来に 大接近
どこまでも抱きしめてほしい

色っぽい キューピッド
じれったい キスもっと
熱い鼓動の
SEXY ISLAND

笑ってる星も
気取ってる午後も
この愛を見届けてほしい

色っぽい ビスケット
じれったい ミスショット
ずっと続くの
SEXY ISLAND

愛して 急接近
未来に 大接近
どこまでも抱きしめてほしい

(YA-HEY HO)


Terjemahan Indonesia:

Morning Musume. - Seksi nan Menggelisahkan

"Aku ingin cepat-cepat menemuimu...
Hei, aku ingin segera menemuimu..."

(YA-HEY HO)

Terdapat sebuah jalan di hadapan mata
Dengan musik yang tak pernah berhenti
Ditambah karangan bunga pemberian pacar
Dengan kiriman SMS yang sampai di tengah malam

Jika dikaitkan dengan gadis sepertiku
Siapa saja bisa merasakan demikan
Akhir kisah bahagia
Akhir kisah bahagia

Diperlakukan dengan baik
Membuatku merasa senang
Tapi aku akan terus-menerus memintamu

Cupid seksi
Aku tak sabar diberi ciuman lebih olehmu
Debaranku sungguh penuh gairah
Di pulau yang seksi ini

Bintang-bintang yang tersenyum
Maupun langit sore hari yang pencitraan
Aku ingin mereka menjadi saksi atas cintaku ini

(YA-HEY HO)

Lautan menyinari rasa kecemburuanku
Sehingga aku menggumam sendiri sepanjang pekan
Seandainya kau ada di sampingku, aku merasa senang
Wangimu begitu misterius tapi manis

Ada malam yang kesepian
Maupun waktu yang menyenangkan
Akhir kisah bahagia
Akhir kisah bahagia

Maka kukatakan sekali lagi padamu
"Aku menyayangimu"
Peluklah diriku erat dan janganlah melepaskanku

Kekonyolan seksi
Tembakan meleset yang menggelisahkan
Terus saja berlanjut
Di pulau yang seksi ini

Pendekatan yang mendadak untuk saling mencintai
Merupakan pendekatan hebat untuk masa depanku
Di mana pun juga, aku ingin kau tetap memelukku erat

Cupid seksi
Aku tak sabar diberi ciuman lebih olehmu
Debaranku sungguh penuh gairah
Di pulau yang seksi ini

Bintang-bintang yang tersenyum
Maupun langit sore hari yang pencitraan
Aku ingin mereka menjadi saksi atas cintaku ini

Kekonyolan seksi
Tembakan meleset yang menggelisahkan
Terus saja berlanjut
Di pulau yang seksi ini

Pendekatan yang mendadak untuk saling mencintai
Merupakan pendekatan hebat untuk masa depanku
Di mana pun juga, aku ingin kau tetap memelukku erat

(YA-HEY HO)


Posting Komentar

0 Komentar