[Lirik] Kaguya Luna - Dance With Cinderella! (Terjemahan Indonesia)

Menarilah sampai semangat tertinggi

Lirik: Kaguya Luna

Komposisi: PABLO
Aransemen: PABLO

Single/Album: Dance With Cinderella! (#1) | ××× (#7)

Lirik Romaji:

Kaguya Luna - Dance With Cinderella!

Mahou no basha to
Kirakira no suteppu
Kanaderu ongaku de
Odorou dansu dansu dansu

Saa okite yeiei!!
Mada yume miten no churucchuchu!!
Gamen-goshi no anata nani mite waratteru?
Ippou tsuukou demo tanoshinda mon gachi
Shinpai nante nani mo mondai nashi!
Kyou kurai wa yuuki dashite
Boku to issho ni odorimasen ka?
Aizu wa ne, iwanai demo
Wakariaeru odore odore,,, iku yo!!

Kocchi muite kocchi!
Zutto gyutto motto!
Yosomi nante ya iya iyaa!!
Mitsumeau shisen de
high ni naru made odore
Mada yume mitete

Moji ute dondon
Hanbun mo tsutawatten no aitai!
Emoji-gao moji tsukattari shite mo saa!
Niko oko kyun nyaa tsukattari shite saa
Kakehiki nanka mottai nai!
1 2 3 GO~!

Nagareru toki to
Anata to futari
Kanaderu ongaku ni
Awasete dansu dansu dansu

Kocchi muite kocchi!
Zutto gyutto motto!
Baibai nante ya iya iyaa!!
Mitsumeau shisen de
high ni naru made odore
Mada samenaide

Kimi no kimochi, acchi, kocchi!

Suki to kirai, socchi? Docchi!?

Afureru kimochi
da.da.da.da.da!!!!

Kocchi muite kocchi!
Zutto gyutto motto!
Yosomi nante ya iya iyaa!!

Kocchi muite kocchi!
Zutto gyutto motto!
Baibai nante ya iya iyaa!!
Mitsumeau shisen de
high ni naru made odore
Zutto tonari de

Yumemi gokochi na
Naisho no hanashi
Mou sukoshi dake
Odorou dansu dansu dansu

lalalalalalala
lalalalalalala
lalalalalalala
Odorou dansu dansu dansu


Lirik Kanji:

輝夜月 『Dance With Cinderella!』

魔法の馬車と
キラキラのステップ
奏でる音楽で
踊ろうダンスダンスダンス

さぁ起きてイェイエイ！！
まだ夢見てんのちゅるっちゅちゅ！！
画面越しのあなた　何見て笑ってる？
一方通行でも楽しんだもん勝ち
心配なんてなにも問題なし！
今日くらいは勇気出して
僕と一緒に踊りませんか？
合図はね、言わないでも
わかり　あえる　踊れ踊れ、、、いくよ！！

こっちむいてこっち！
ずっとぎゅっともっと！
よそ見なんてやイヤイヤー！！
見つめ合う視線で
highになるまで踊れ
まだ夢みてて

文字打てどんどん
半分も伝わってんの会いたい！
絵文字顔文字使ったりしてもさぁ！
ニコ　オコ　キュン　ニャア　使ったりしてさぁ
駆け引きなんかもったいない！
1 2 3 GO～！

流れる時と
あなたと二人
奏でる音楽に
あわせてダンスダンスダンス

こっちむいてこっち！
ずっとぎゅっともっと！
バイバイなんてヤイヤイヤー！！
見つめ合う視線で
highになるまで踊れ
まだ覚めないで

君の気持ち、あっち、こっち！

好きと嫌い、そっち？どっち！？

溢れる気持ち
da.da.da.da.da！！！！

こっちむいてこっち！
ずっとぎゅっともっと！
よそ見なんてやイヤイヤー！！

こっちむいてこっち！
ずっとぎゅっともっと！
バイバイなんてヤイヤイヤー！！
見つめ合う視線で
highになるまで踊れ
ずっと隣で

夢見心地な
内緒の話
もう少しだけ
踊ろうダンスダンスダンス

lalalalalalala
lalalalalalala
lalalalalalala
踊ろうダンスダンスダンス


Terjemahan Indonesia:

Kaguya Luna - Menari Bersama Cinderella!

Turun dari kereta kuda ajaib
Melangkah dengan kemilau
Ditambah alunan musik
Yuk kita menari. Menari, menari, menari

Ayo bangun, yeiei!!
Kita masih di dalam mimpi, churucchuchu!!
Kamu yang di depan layar lagi tersenyum karena apa?
Searah demi searah, kita sepenuhnya bersenang-senang
Nggak usah khawatir dengan segala masalah!
Mulai hari ini, tunjukkanlah keberanianmu
Kamu nggak mau menari bersamaku?
Tanpa mengucapkan sepatah kode pun
Kita masih bisa saling memahami. Menarilah, menarilah,,, ayo!!

Lihatlah ke sini, tepat di sini!
Peluklah diriku lebih erat selamanya!
Nggak boleh berpaling mata. Jangan, jangan!!
Dengan tatapan satu sama lain
Menarilah sampai semangat tertinggi
Kita ini masih bermimpi

Ketiklah lebih banyak huruf
Dan sampaikan pada pasanganmu yang bikin kangen!
Pakailah emoji yang ada sebanyak-banyaknya!
Senyum, marah, deg-degan, meong. Kirimkan sebebasnya!
Keseringan mikir cuma buang-buang waktu!
1 2 3 GO~!

Seiring waktu berjalan
Berdua bersamamu
Ditambah alunan musik
Ikutlah bareng-bareng. Menari, menari, menari

Lihatlah ke sini, tepat di sini!
Peluklah diriku lebih erat selamanya!
Nggak boleh berpisah. Jangan, jangan!!
Dengan tatapan satu sama lain
Menarilah sampai semangat tertinggi
Jangan terbangun dulu

Perasaan milikmu, ada di sana, ada di sini!

Suka dan benci, ada di sana? Yang mana!?

Berluapan perasaan
da.da.da.da.da!!!!

Lihatlah ke sini, tepat di sini!
Peluklah diriku erat selamanya!
Nggak boleh berpaling mata. Jangan, jangan!!

Lihatlah ke sini, tepat di sini!
Peluklah diriku lebih erat selamanya!
Nggak boleh berpisah. Jangan, jangan!!
Dengan tatapan satu sama lain
Menarilah sampai semangat tertinggi
Berdampingan selamanya

Jangan terdiam bengong dulu
Ini kisah rahasia kita berdua
Sedikit lagi saja
Yuk kita menari. Menari, menari, menari

lalalalalalala
lalalalalalala
lalalalalalala
Yuk kita menari. Menari, menari, menari