[Lirik] Morning Musume. - Aishite Aishite Ato Ippun (Terjemahan Indonesia)

Terkadang aku merasa tergoda olehmu. Ditambah lagi, kau tampak menyilaukan

Lirik: Tsunku

Komposisi: Tsunku

Aransemen: Shouichirou Hirata

Single/Album: Kimagure Princess (#2) | Morning Musume '14 Coupling Collection 2 (#1)

Lirik Romaji:

Morning Musume. - Aishite Aishite Ato Ippun

Aishite aishite ato ippun
Mitsumete mitsumete dakishimete

Yasashiku yasashiku ato ippun
Torokeru torokeru yumegokochi

Koi ni kogareteta ano koro to
Mattaku chigau kedo
Kowaku omou hodo muchuu da wa
Mou tomerarenai wa

Toki ni wa jerashii
Mata kisu shite sekushii
Muri nandai wo iu hito ne
Sore ga miryoku ne

Toki ni wa jirashi
Mata anata ga mabushii
Ah zenbu suteki
Bara no you na koi
Makka na bara ne

Aishite aishite ato ippun
Amaete amaete ii desu ka

Yasashiku yasashiku ato ippun
Yurameku yurameku koigokoro

Namida suru hodo no renai mo
Shita koto aru keredo
Koi ni obieteta kioku nado
Dokoka ni tondetta

Yappari jerashii
Watashi wo mite sekushii
Taisetsu na kono kuukan de
Kokyuu wo awasete

Yappari jirashi
Hora anata ga mabushii
Ah zenbu suteki
Endoresu na koi
Makka ni moeru

Yappari jerashii
Watashi wo mite sekushii
Taisetsu na kono kuukan de
Kokyuu wo awasete

Yappari jirashi
Hora anata ga mabushii
Ah zenbu suteki
Endoresu na koi
Makka ni moeru


Lirik Kanji:

モーニング娘。 『愛して 愛して 後一分』

愛して　愛して　後一分
見つめて　見つめて　抱きしめて

やさしく　やさしく　後一分
とろける　とろける　夢心地

恋に焦がれてた　あの頃と
まったく違うけど
怖く思うほど　夢中だわ
もう　止められないわ

時にはジェラシー
またキスしてセクシー
無理難題を言う人ね
それが魅力ね

時にはじらし
また　あなたが眩しい
AH　全部ステキ
薔薇のような恋
真っ赤な薔薇ね

愛して　愛して　後一分
甘えて　甘えて　いいですか

やさしく　やさしく　後一分
揺らめく　揺らめく　恋心

涙するほどの　恋愛も
したことあるけれど
恋におびえてた　記憶など
どこかに飛んでった

やっぱりジェラシー
私を見てセクシー
大切なこの空間で
呼吸を合わせて

やっぱりじらし
ほら　あなたが眩しい
AH　全部ステキ
エンドレスな恋
真っ赤に燃える

やっぱりジェラシー
私を見てセクシー
大切なこの空間で
呼吸を合わせて

やっぱりじらし
ほら　あなたが眩しい
AH　全部ステキ
エンドレスな恋
真っ赤に燃える


Terjemahan Indonesia:

Morning Musume. - Cintailah, Cintailah Aku Semenit Lagi

Cintailah, cintailah aku semenit lagi
Tataplah, tataplah mataku, lalu peluklah diriku

Dengan lembutnya, lembutnya semenit lagi
Aku merasa luluh, luluh seperti dalam mimpi

Ini cinta yang terasa lebih berbeda
Dibandingkan apa yang kubayangkan dulu
Tapi aku terlanjur merasa tergila-gila sehingga ketakutan
Aku sudah tak bisa menghentikannya lagi

Terkadang aku merasa cemburu
Maka ciumlah aku lagi, kali ini dengan seksi
Kau ini orang yang memberiku tantangan sulit, bukan?
Seperti itulah pesona darimu

Terkadang aku merasa tergoda olehmu
Ditambah lagi, kau tampak menyilaukan
Ah, seluruhnya tentangmu luar biasa
Cintaku bagaikan bunga mawar

Tepatnya bunga mawar merah pekat

Cintailah, cintailah aku semenit lagi

Kalau minta dimanja, bolehkah aku minta dimanja?

Dengan lembutnya, lembutnya semenit lagi

Jadilah tergoyahnya, tergoyahnya gairah cintaku

Dulunya aku pernah memiliki cinta

Yang sampai-sampai membuatku menangis

Namun kenangan tentang menakutkannya cinta

Sudah pergi entah ke mana

Benar saja, aku merasa cemburu

Maka lihatlah diriku, betapa seksinya

Di waktu keadaan istimewa ini

Berbagilah napas denganku

Benar saja, aku merasa tergoda olehmu

Lihatlah, kau tampak menyilaukan

Ah, seluruhnya tentangmu luar biasa

Cintaku yang tiada akhir ini

Membara merah menyala

Benar saja, aku merasa cemburu

Maka lihatlah diriku, betapa seksinya

Di waktu keadaan istimewa ini

Berbagilah napas denganku

Benar saja, aku merasa tergoda olehmu

Lihatlah, kau tampak menyilaukan

Ah, seluruhnya tentangmu luar biasa

Cintaku yang tiada akhir ini

Membara merah menyala