[Lirik] Morning Musume. - One・Two・Three (Terjemahan Indonesia)

 Gadis selalu ingin merasa penuh dengan debaran

Lirik: Tsunku
Komposisi: Tsunku
Aransemen: Shunsuke Suzuki
Single/Album: One・Two・Three / The Matenrou Show (#2) | ⑬ Colorful Character (#1) | Petit Best 13 (#2) | The Best! ~Updated Morning Musume~ (#9) | One・Two・Three to Zero (#1) | Best! Morning Musume 20th Anniversary (#1 Disc 2) | Petit Best 20 2020 (#17 Disc 3)

Lirik Romaji:

Morning Musume. - One・Two・Three

Hyakuman doru no yakei yori mo
Ten karatto no daiya yori mo
Tada soba ni ite hoshii dake yo
Wakaru? Hey Baby

Zeitaku nante iwanai desho
Hontou wa chotto amaetai
Junsui na mama koko ni iru

Aijou motto
Jouhou motto
Hounin nante
Yurusanai

Otome wa itsu demo yoshi yoshi shite hoshii

Ah kono hoshi ni wa
Nee dore kurai no
Mm koibito-tachi iru no deshou

Saa te wo tsunaide uchuu no kanata e

One chobitto fuan de
Two paritto fuku kite
Three mo chotto gaman de
Kimi wo matsu no

One kamatte hoshikute
Two sawatte hoshikute
Three waratte hoshikute
Kimi wo matsu no

Daisuki daisuki daisuki daisuki dakara
Donna donna toki mo
Kimatte kimi no mikata
Aishiteru

Hyakumankai no I LOVE YOU yori mo
Tada ikkai no Kiss ga ii
Onnanoko tte fushigi deshou
Wakaru? Hey Baby

Denwa nante mattenai kedo
Nannai to I ga kurushii
Manga wo yonde gomakasu no yo

Kanransha tte
Chinmoku shichatte
Nantonaku chotto
Kimazui

Otome wa itsu demo dokidoki shitai no

Ah kono yume ni wa
Nee dore kurai no
Mm kanousei ga aru to iu no ka

Saa zenbu mitome mirai wo shinjiyou

One chobitto ijikete
Two pukutto hoppe wo
Three fukuramaseteru
Kimi mo kawaii

One watashi no kimochi
Two pitatto atete ne
Three porotto honne no
Kimi mo kawaii

Daisuki daisuki daisuki daisuki dakara
Donna donna toki mo
Kimatte kimi no mikata
Aishiteru

One chobitto
Two paritto
Three mo chotto

One chobitto fuan de
Two paritto fuku kite
Three mou chotto gaman de
Kimi wo matsu no

One kamatte hoshikute
Two sawatte hoshikute
Three waratte hoshikute
Kimi wo matsu no

Daisuki daisuki daisuki daisuki dakara
Donna donna toki mo
Kimatte kimi no mikata
Aishiteru


Lirik Kanji:

モーニング娘。 『One・Two・Three』

100万ドルの夜景よりも
10カラットのダイヤよりも
ただそばに居てほしいだけよ
わかる？Hey Baby

贅沢なんて言わないでしょ
本当はちょっと甘えたい
純粋なままここにいる

愛情もっと
情報もっと
放任なんて
許さない

乙女はいつでもよしよししてほしい

あぁ この星には
ねぇ どれくらいの
Mm 恋人達　いるのでしょう

さぁ　手をつないで　宇宙の彼方へ

One 　ちょびっと不安で
Two　 ぱりっと服着て
Three 　もうちょっと我慢ね
君を待つの

One 　構って欲しくて
Two 　触って欲しくて
Three　 笑って欲しくて
君を待つの

大好き　大好き　大好き　大好きだから
どんなどんな時も
決まって君の味方
愛してる

100万回のI LOVE YOUよりも
ただ1回のKissが良い
女の子って不思議でしょう
わかる？Hey Baby

電話なんて待ってないけど　
鳴んないと胃が苦しい
マンガを読んでごまかすのよ

観覧車って
沈黙しちゃって
何となくちょっと
気まずい

乙女はいつでもドキドキしたいの

あぁ　この夢には
ねぇ　どれくらいの
Mm 　可能性があるというのか

さぁ　全部認め　未来を信じよう

One 　ちょびっとイジケテ
Two 　ぷくっとホッペを
Three 　ふくらませてる
君もかわいい

One　私の気持ち
Two　ピタっと当ててね
Three 　ポロっと本音の
君もかわいい

大好き　大好き　大好き　大好きだから
どんなどんな時も
決まって君の味方　
愛してる

One　ちょびっと...　
Two　ぱりっと...　
Three　もうちょっと...

One　ちょびっと不安で
Two 　ぱりっと服着て
Three　もうちょっと我慢で
君を待つの

One 　構って欲しくて
Two 　触って欲しくて
Three　 笑って欲しくて
君を待つの

大好き　大好き　大好き　大好きだから
どんなどんな時も
決まって君の味方
愛してる


Terjemahan Indonesia:

Morning Musume. - Satu・Dua・Tiga

Ketimbang pemandangan malam bernilai satu juta dolar
Ketimbang permata bernilai sepuluh karat
Aku hanya ingin kau hadir di sampingku
Paham, tidak? Hey Baby

Aku tidak meminta yang mewah-mewah, tahu
Sesungguhnya aku hanya ingin dimanja sedikit
Sebagaimana suci diriku, aku hadir untukmu

Aku butuh lebih banyak kasih sayang
Aku butuh lebih banyak informasi
Kalau sampai kau meninggalkanku sendirian
Aku takkan memaafkanmu

Gadis selalu ingin dimanja lewat belaian di kepala

Ah, di planet ini
Hei, ada berapa banyak
Mm, jumlah kekasih di sini?

Ayo, peganglah tangan denganku sampai ke ujung alam semesta

One. Meskipun agak cemas
Two. Kukenakan pakaian yang menawan
Three. Dengan sedikit kesabaran lagi
Aku terus menunggumu

One. Aku ingin kau memberiku perhatian
Two. Aku ingin kau memberiku sentuhan
Three. Aku ingin kau memberiku senyuman
Aku terus menunggumu

Aku menyayangimu, menyayangimu, menyayangimu, menyayangimu, karena itulah
Kapan pun dan di waktu mana pun
Aku akan hadir sebagai pendampingmu
Aku memang mencintaimu

Ketimbang ucapan "I LOVE YOU" sebanyak seratus kali
Kecupan satu kali saja sudah cukup bagiku
Gadis memang sulit sekali ditebak
Paham, tidak? Hey Baby

Aku memang tak sampai harus menunggu ditelepon olehmu
Tapi lama-lama diriku semakin cemas kalau tak ada bunyi dering
Sehingga aku harus menahan diri dengan sambil membaca komik

Di dalam kincir ria
Kita malah hening
Entah bagaimana
Ini rasanya sedikit canggung

Gadis selalu ingin merasa penuh dengan debaran

Ah, pada mimpi ini
Hei, ada berapa banyak
Mm, jumlah peluang di sini?

Ayo, terimalah segalanya dariku dan kita akan mempercayai masa depan

One. Hanya dengan sedikit iseng terhadapmu
Two. Kedua pipi di wajahmu itu
Three. Tampak mengembang karena kesal
Kau ternyata imut juga

One. Kumohon terimalah
Two. Perasaanku sepenuhnya
Three. Saat kau mengungkapkan begitu
Kau ternyata imut juga

Aku menyayangimu, menyayangimu, menyayangimu, menyayangimu, karena itulah
Kapan pun dan di waktu mana pun
Aku akan hadir sebagai pendampingmu
Aku memang mencintaimu

One. Agak...
Two. Menawan...
Three. Sedikit lagi...

One. Meskipun agak cemas
Two. Kukenakan pakaian yang menawan
Three. Dengan sedikit kesabaran lagi
Aku terus menunggumu

One. Aku ingin kau memberiku perhatian
Two. Aku ingin kau memberiku sentuhan
Three. Aku ingin kau memberiku senyuman
Aku terus menunggumu

Aku menyayangimu, menyayangimu, menyayangimu, menyayangimu, karena itulah
Kapan pun dan di waktu mana pun
Aku akan hadir sebagai pendampingmu
Aku memang mencintaimu

Posting Awal dari Trakteer